| 单词 | 摄影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摄影 —take a photographless common: shoot (a movie) Examples:摄影机—camera • movie camera 摄影机 pl—cameras pl 摄影机 n—camcorder n See also:摄—take in • take a photo • assimilate • phoshoot • conserve (one's health) • act for
|
最后要说明的是，在多数国家，电影 和 摄影 作 品 的保护期与其他作品 不同（通常要短）。 wipo.int | Finally, in [...] most countries, movies and photographs [...]have different (usually shorter) terms of protection than other works. wipo.int |
一些涂层有别于平面摄影胶片 的涂层并设计 用于协助电影胶片在摄影机内 平顺的运动。 motion.kodak.com | Some layers are different from those coated [...] on still film and are designed to help motion picture film travel smoothly through the camera. motion.kodak.com |
在联合国教育促进可持续发展十年的框架内，教科文组织拉巴特办事处与领土整 治、环境和水资源部联合组织了一个 摄影 比 赛。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the UNESCO Office Rabat held a photography competition, in cooperation with the Ministry of Planning, Environment and Water. unesdoc.unesco.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的非政府组织也派观察员出席了会议： 欧洲国际空间年组织、欧洲空间政策研究所、国际宇宙航行科学院、国际空间 安全促进协会、国际宇宙航行联合会、国际天文学联盟、国际应用系统分析研 究所、国际空间法学会、国际摄影测 量和遥感学会、苏丹⋅本⋅阿卜杜勒⋅阿齐兹王 储国际水奖机构、世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协 会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: EURISY, the European Space Policy Institute, the International Academy of Astronautics (IAA), the International Association for the Advancement of Space Safety, the International Astronautical Federation (IAF), the International Astronomical Union, the International Institute for Applied Systems Analysis, the International Institute of Space Law, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, the Secure World Foundation, the Space Generation Advisory Council (SGAC) and the World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
延长的网片和囊网由四个部分组成，包括一台渔 网 摄影 机 以 及从拖网中释放不要 的鱼的不同装置。 fao.org | The extension piece and the codend are made of four panels and [...] include a net camera and various selection [...]devices to release unwanted fish from the trawl. fao.org |
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何性质的图画媒体中使用及／或纳入旅客的任 何摄 影、影像、 音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人，而旅客 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual portrayals of the Guests in any pictorial medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
此外，上海和睦家医院可提供放射暴露有所减少的最新数字乳房 X 光 摄影 检 查 服务。 shanghai.ufh.com.cn | Additionally, the newest digital mammography available at United Family facilities offers reduced radiation exposure. shanghai.ufh.com.cn |
这期讲习班由外层 空间事务厅（作为联合国空间应用方案 2011 年活动的一部分）组办，由越南科 学技术学院代表越南政府与国际摄影 测 量 和遥感学会 （ 摄影 测 量和遥感协会） 和美利坚合众国国家航空航天局（美国航天局）合作主办，并由欧洲空间局 （欧空局）协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the Office for Outer Space Affairs as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011 and hosted by the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST) on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation with the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会德国委员会在2000年创立“联合国儿童基金会年度图片”奖，以奖励纪录全球儿童生存状况 的 摄影 作 品。 unicef.org | Held since 2000 by UNICEF Germany, the annual ‘UNICEF Photo of the Year’ competition honours documentary photography of children around the world. unicef.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周” ， 摄影 展 、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
渔网摄影机提 供了进入囊网的鱼类物种和规格的实时信息，船长可据此就 [...] 如何继续捕捞做出决定。 fao.org | The net camera gives real-time information [...] of the fish species and sizes entering the codend, and allows the skipper to [...]make informed decisions regarding how to continue the fishing process. fao.org |
目标 6，具体目标 3：协会提供了 94 219 次初级保健服务(全科医生和专科 医生、X 光线检查和其他检查)，分发了 39 798 份药品，组办了 1 051 次敏感性 [...] 会议，检查骨质疏松和进行 312 次乳癌检查(乳房摄影)。 daccess-ods.un.org | Goal 6, target 3: The Association has provided 94,219 primary health-care services (general practitioners and specialists and X-rays and other examinations) distributed 39,798 medicines, [...] conducted 1,051 sensitization sessions and screening for osteoporosis and 312 screenings for [...] breast cancer (mammography). daccess-ods.un.org |
摄影测量和遥 感学会希望凭借这些正在进行的工作，帮助回答这样一个问题：“需要哪些技术 和方法来评估人和地区对各种危害的脆弱性，以及这些技术和方法如何用于多 种空间规模？ daccess-ods.un.org | With such ongoing efforts, ISPRS wishes to contribute to answering the question, “What technologies and methodologies are required to assess the vulnerability of people and places to hazards, and how might these be used on a variety of spatial scales? daccess-ods.un.org |
证人说，士 兵似乎急于没收摄影器材。 daccess-ods.un.org | Witnesses said that the primary concern of the soldiers seemed to be the [...] confiscation of photographic equipment [...]and media. daccess-ods.un.org |
注：所列价格为落槌价未计入税费、手续费等的成交价格；所有含dollar的价格 单位为美元；本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术（Fine Art）作品，即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版 画、水彩画，不包括古董、匿名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer to hammer prices before fees; all references to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales of art works mentioned in this report relate only to Fine Art sales, i.e. paintings, sculptures, installations, drawings, photographs, prints, watercolours and exclude antiques, anonymous cultural goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
例如在美术馆展出摄影作品 ，向观众表演 话剧，在商店、餐馆播放CD等。 wipo.int | For example, displaying photos in an art gallery, performing a play in front of an audience, or playing a CD in a store or restaurant. wipo.int |
这种新草蜻蛉——研究人员将它命名为饰草蛉属翡翠（Semachrysa [...] jade），这一命名并不是来源于它通身的碧绿色，而是来源于首席研究者的女儿的名字——可能代表了许多这类新发现的领军者往往来自于与大自然亲密接触 的 摄影 师 和 泡在办公室中的科学家的相互协作。 chinese.eurekalert.org | The new species—dubbed Semachrysa jade, not for its green color but for the lead researcher’s daughter—may represent [...] the vanguard of many such finds made possible by collaborations [...] between nature photographers and office-bound [...]scientists. chinese.eurekalert.org |
该系统集成一个高性能云台为摄影和 摄 像 提供精确移动，同时快装板结构利于方便安装或移除相机/摄像机。 manfrotto.cn | This system has an integrated high performance head designed to provide very [...] precise and accurate movements for both [...] photo and video shooting, and with the quick [...]camera attachment you can easily remove your video and photo cameras. manfrotto.us |
它的特点：易于安装；提供跨平台剪切和缩略图片的工具；支持PNG,JPG和GIF格式；支持使用.zip上传来批量导入图片；按设置自动调整图片大小；支持通过标题，描述 ， 摄影 者 ，位置和关键字搜索图片；支持为图片加文本水印。 javakaiyuan.com | Zip upload to batch import images ; by setting automatically [...] adjusts the picture size ; support title, [...] description , photographer , location, [...]and keyword search for images ; support for picture and text watermark . javakaiyuan.com |
所有的干预行为都会被从不同的视角进 行 摄影 纪 录 ，这样，不同时刻的各种行动在各个纪录中都能显现。 shanghaibiennale.org | All the interventions were photographed from different [...] perspectives in such a way that various actions at different moments [...]were made visible in each document. shanghaibiennale.org |
这些活动包括：媒体外联；翻译和散发宣传大 [...] 会每届会议的材料、背景资料和新闻资料袋，包括以当地语言编制的材料和资料； [...] 及时向各个政府部门提供一般性辩论的发言名单；当高级别政府代表在大会发言 时为获取联合国摄影师拍摄的照 片提供便利；在官方代表团启程赴纽约前向其提 [...] 供有关大会工作和大会文件的情况介绍；为大会主席的访问提供媒体支持。 daccess-ods.un.org | These activities comprise media outreach; translation and dissemination of information material, backgrounders and press kits for each General Assembly session, including in local languages; timely delivery of the list of speakers for the general debate to Government offices; facilitation [...] of the receipt of photographs taken by [...] United Nations photographers when high-level [...]Government representatives address the [...]General Assembly; briefings about the work of the General Assembly and its documentation to members of official delegations before their departure for New York; and media support for the visits of the President of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
获得三等奖的图片来自美国摄影师玛丽.F.卡尔弗特 (Mary F. Calvert) [...] 的作品，在图片中，尼日利亚北部卡诺州的儿童正在接受小儿麻痹症疫苗接种。 unicef.org | Third place was awarded to an image, [...] by American photographer Mary F. Calvert, [...]of children being vaccinated against polio [...]in Nigeria’s northern Kano State. unicef.org |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆 武汉，经过十多年的发展，在中国已遍布武汉、长沙、青岛、大连、北京、上海、深圳等多个大中城市，成为亚太地区婚纱业界的典型代表，国际婚 纱 摄影 知 名品牌，先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人 像 摄影 学 会 “全 国 摄影 名 店 ”和“全 国 摄影 业 百 强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业，信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years of development, China has been around in Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, Shanghai, Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography [...] brand" and" National [...]Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
他的毫无修饰、简洁朴素的作品赢得了广 大 摄影 迷 的喜爱，除了推 出 摄影 集 和 摄影 展 之外，他还创作随笔并在BS－i中担任主持人（每周三23:00-24:00 MUSICTIDE）等，他远远超越了摄影家的范围，在广大领域焕发迷人光彩。 ricoh.com | Yamaguchi's clean, unaffected works have many fans, and in addition to photo collections and exhibitions, he is also quite popular in wide-ranging activities that transcend the photography genre, including [...] publishing essays and serving as a moderator [...]on the "Music Tide" television program (broadcast every Wednesday 23:00 to 24:00 on the BS-i network). ricoh.com |
补充获奖EOS反叛T2i单反，佳能EOS反叛T3i，佳能的新旗舰反叛者，提供了有趣和易于使用的开 始 摄影 功 能 ，佳能EOS反叛T3的提供了一个寻找经验者更有吸引力的选项乐趣与数码单反相机拍摄。 technologeeko.com | Complementing the award-winning EOS Rebel T2i DSLR, the EOS Rebel T3i, Canon’s new flagship [...] Rebel, offers fun and easy-to-use [...] features for beginning photographers, and the EOS Rebel [...]T3 provides a more attractively priced [...]option for those looking to experience the pleasure of shooting with a DSLR camera. technologeeko.com |
有很多因素影像打灯得风格：导演的要求、故事、财务预算,以 及 摄影 师 的 触 觉和经验，镜头种类，灯光器材及胶片的感光度和特性。 motion.kodak.com | Several factors influence lighting style: the director’s needs, the story, the budget, the experience and artistic vision of the cinematographer, lenses and [...] lighting equipment, and the film’s sensitivity. motion.kodak.com |
我们向政治家发出的信息”。讲演人解释说，作 为 摄影 的 一 部分，妇女自己 与一些信息拍照，例如“制止气候变化――现在需要新的价值观”以及“我们要 [...] 求发言权――气候保护事关所有人 daccess-ods.un.org | Our message to politicians” The presenter explained that, as [...] part of a photo shoot, women had themselves photographed with [...]messages such as “Stop climate [...]change – new values are needed now”, and “We demand a say – climate protection is everyone’s concern! daccess-ods.un.org |
使用球形云台时，可锁定和解锁全景运动，无需影响前后俯仰或侧向翻滚，这一特点特别适合于全 景 摄影 和 需 要精确控制的场合。 gitzo.cn | When using a ball head, the ability to lock and unlock the panoramic movement independent of front-back or lateral tilt movements is convenient for panoramic photography and when a high level of control is required. gitzo.ca |
2007 年，在国家文化、娱乐和体育总支出中，9.4%用于文化遗产、文学和 [...] 视觉艺术，21.5%用于音乐和表演艺术，22.6%用于广播、电视、 电 影 和 摄影， 1 0.2%用于社会文化活动，23.7%用于体育、比赛、计算机和互联网，5.8%用于 [...]博彩以及自然和环境，余下的 4.9%用作固定资本形成。 daccess-ods.un.org | In 2007, of the total national expenditure on culture, recreation and sports, 9.4% were spent on cultural heritage, literature and visual arts, 21.5% were spent [...] on music and performing arts, 22.6% on [...] radio, television, cinema and photography, [...]10.2% on sociocultural activities, 23.7% [...]on sports, games, computers and internet, 5.8% on gambling as well as on nature and environment, and 4.9% were spent on fixed capital formation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。