| 单词 | Taconic | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
该协议拓展了Taconic向研究人员提供的各种模型系列，并与公司的定制模型和现成模型（包括大量的基因剔除小鼠模型）互补。 tipschina.gov.cn | The agreement expands the [...] diverse lineof models Taconicoffers to investigators [...]and complements the company's custom and [...]off-the-shelf models, including a vast repository of knockout mice. tipschina.gov.cn |
IVS）作为许可联络人，并与IVS合作将BRG小鼠的商品化权利授权给了Taconic。 tipschina.gov.cn | (IVS) as its licensing liaison and [...] worked with IVS to grant commercialization rights [...] for theBRG mouseto Taconic,"said Ryuta Nomura, [...]Executive Board, CIEA. tipschina.gov.cn |
Transposagen的TKO(TM)基因剔除大鼠模型是对Taconic丰富产品组合的补充，为研究人员在寻求最相关模型时提供了更多选择。 tipschina.gov.cn | Transposagen's TKO(TM) Knockout Rat [...] Models complementTaconic's wide-ranging product [...]portfolio, offering researchers greater [...]choice in selecting the most relevant model. tipschina.gov.cn |
Taconic将在美国的一家繁育场繁育BRG小鼠，并在美国、加拿大和欧洲等授权销售区域销售。 tipschina.gov.cn | The BRG mouse will be [...] produced at oneofTaconic's US breedingfacilities [...]for distribution within a licensed territory including [...]the United States, Canada and Europe. tipschina.gov.cn |
这些小鼠模型供应品建立在Taconic的肿瘤学研究基础上，因而又为Taconic不断扩大的肿瘤疗法疗效试验解决方案组合增添了一种预测工具。 tipschina.gov.cn | These provisions [...] build on Taconic'soncology focus, and thus, provide another predictive toolin Taconic's growing portfolio [...]of efficacy testing [...]solutions for oncology therapeutics. tipschina.gov.cn |
为活体研究提供生命科学解决方案的领先供应商Taconic和致力于开发与标准化高品质人源化动物模型的领先研究机构实验动物中央研究所（CIEA）共同宣布，CIEA业已同意授权Taconic繁育和销售BRG小鼠。 tipschina.gov.cn | Taconic, a leading provider of life sciences solutions for in vivo studies, and the Central Institute for [...] Experimental Animals (CIEA), a leading [...] research institute focused on the development and standardization of quality humanized animal models, announced that CIEA has agreed to grantrightsfor Taconic to produce and distribute the BRG mouse. tipschina.gov.cn |
作为全球领先的实验室研究模型生产、鉴定和销售企业，我们很高兴为许多向Taconic寻求转基因模型、定制模型和支持服务的研究人员提供更多的选择。 tipschina.gov.cn | As a global leader in the generation, characterization and distribution of laboratory research models, we are excited to [...] offer more options for the many [...] researchers who turntoTaconic as their preferred [...]source for transgenic models, custom [...]models, and supporting services. tipschina.gov.cn |
经济等级TFE-GLASS™织品： 提供PTFE一件轻的外套，Taconic经济等级织品为要求成本效率的大容量的应用设计，仍然需要高性能。 professionalplastics.com | Economy Grade TFE-GLASS™ Fabrics: Providing a [...] light coat of PTFE,Taconic economy grade fabrics [...]are designed for large volume applications [...]which require cost efficiency, yet still need high performance. professionalplastics.com |
公司的产品系列包括在一般定量研究中可获得的TaconicTransgenic Model(TM)全许可现成模型组合；向全球提供生命周期初始时的研究人员主导模型的Emerging [...] Models计划；具有3,200+专利基因剔除小鼠的模型库；以及定制模型生产服务。 tipschina.gov.cn | The company's product [...] line includes theTaconic TransgenicModel(TM) [...]portfolio of fully-licensed, off-the-shelf models available [...]in typical quantity studies; the Emerging Models program, providing worldwide access to investigator-sponsored models early in their life cycles; a repository of 3,200+ proprietary knockout mice; and custom model generation services. tipschina.gov.cn |
设计为各种各样的应用，TaconicTFE-GLASS™织品是可利用在几个等级匹配特定性能要求。 professionalplastics.com | Designed for a wide [...] range of applications,Taconic TFE-GLASS™Fabric [...]is available in several grades to match specific performance requirements. professionalplastics.com |
为确保在全球不同地方繁育的BRG小鼠性能一致，CIEA和Taconic将在基因一致性和其他质量标准方面密切合作。 tipschina.gov.cn | To ensure consistent performance between BRG [...] mice produced across multiple sites [...] worldwide, CIEA and Taconicwill work closely [...]together on genetic harmonization and other quality measures. tipschina.gov.cn |
10月份在美国马里兰州巴尔的摩举办的ISSX（国际外源物代谢研究会）地区会议上，基因泰克公司的研究者们公布了使用HRN（TM）小鼠试验的数据，HRN（TM）小鼠由Taconic公司在2008年进行商业化，并得到CXR [...] Biosciences的授权。 tipschina.gov.cn | At the regional meeting of the ISSX (International Society for the Study of Xenobiotics) held in October in Baltimore, Maryland, researchers from Genentech presented [...] data from studies using the HRN(TM) mouse, introduced [...] commercially by Taconic in 2008and licensed [...]from CXR Biosciences. tipschina.gov.cn |
这项协议使印度制药和生物技术研究界获得了Taconic的先进科技服务，包括模型衍生、低温贮藏、基因分型、健康评估以及定制模型生成。 tipschina.gov.cn | The agreement gives the Indian pharmaceutical & biotech research [...] community accessto Taconic'sadvanced scientific [...]services, including model derivation, [...]cryopreservation, genotyping, health assessment, and custom model generation. tipschina.gov.cn |
在Taconic扩大抗肿瘤化合物临床前试验服务项目的过程中，增加能够复制人类疾病的发展和预测治疗方法的临床反应的实体肿瘤模型，是我们公司的重要资产。 tipschina.gov.cn | With Taconic expanding its repertoire [...] of pre-clinical testing services for oncology compounds, the addition of solid tumor [...]models replicating the progression of human disease and predictive of clinical responses to therapies are a great asset for our company. tipschina.gov.cn |
通过整合我们的互补性技术、科学资源和营销资源以及专业技术，我们与Taconic的合作将为研究者带来一套无与伦比的预测工具，提高抗癌疗法的实验效率。 tipschina.gov.cn | By combining our complementary technology, scientific [...] and marketing resources and expertise, [...] our alliancewith Taconicisprovidinginvestigators [...]with unrivaled access to a comprehensive [...]set of predictive tools to improve anti-cancer therapies experimentation efficiency. tipschina.gov.cn |
Taconic是为全球研究者提供生命科学解决方案的领先供应商，提供体内研究和推进药物开发所需的创新型实验室动物模型和科学服务。 tipschina.gov.cn | Taconic is a leading provider [...] of life sciences solutions to researchers worldwide, offering innovative lab animal models [...]and scientific services that facilitate in vivo studies and advance drug discovery. tipschina.gov.cn |
此外，双方还将整合他们在免疫缺陷小鼠模型上采用的专业技术，联合为Taconic的CIEA NOG小鼠（R）开发新应用。 tipschina.gov.cn | In addition, both partners will combine [...] their expertise in the use of immunodeficient mouse models and co-develop [...] novel applications of Taconic's CIEANOG mouse（R）. tipschina.gov.cn |
使用Taconic公司的新型HRN（TM）（肝脏还原酶敲除）小鼠的试验结果在第16届北美地区ISSX会议上公布了。 tipschina.gov.cn | Results of studies using Taconic'snovelHRN(TM) (Hepatic [...] Reductase Null) mouse were presented at the 16th North American Regional ISSX Meeting. tipschina.gov.cn |
服从：Taconic产品遵照美国粮食与药物管理局章程21 CFR177.1550的要求。 professionalplastics.com | Compliance:Taconic products comply with [...] the requirements of the United States FDA regulation 21 CFR177.1550 . professionalplastics.com |
这个独特的产品组合包括广泛的体内模型——如Oncodesign的Chi [...] Mice（R）——利用来自病人的异种移植和人体免疫系统开发的最先进的临床前模型，以复制人体环境——以及Taconic的肿瘤转基因模型和提供复杂的自发肿瘤模型的杜邦（TM）OncoMouse（R）。 tipschina.gov.cn | This unique offering features a broad spectrum of in vivo models -- including Oncodesign's Chi Mice（R） -- state-of-the-art preclinical models grafted with patient-derived xenografts and a human immune [...] system, to reproduce the human environment [...] -- aswell as Taconic's genetically modified [...]models of oncology and the DuPont(TM) [...]OncoMouse（R）, providing access to sophisticated spontaneous tumor models. tipschina.gov.cn |
BRG小鼠模型丰富了Taconic的免疫缺陷鼠品系，Taconic的免疫缺陷鼠品系是目前业界最全面的免疫缺陷鼠品系。 tipschina.gov.cn | The BRG mouseadds to Taconic's portfolio of immunodeficient mice and [...] rats, which is the most comprehensive in the industry. tipschina.gov.cn |
BRG小鼠在开展人源化研究方面非常有用，因而极大地增强了Taconic当前的战略重点，即为研究人员提供更有预测性的携带人类基因和/或细胞的活体模型。 tipschina.gov.cn | The usefulness of the BRG mouse for humanization studies [...] significantly enhances Taconic'scurrent strategic [...]focus on providing researchers with more [...]predictive in vivo models carrying human genes and/or cells," said Todd Little, President and Chief Executive Officer of Taconic. tipschina.gov.cn |
最近，随着针对ADME和肿瘤学的转基因鼠模型的开发成功，Taconic已经收集了大批转基因鼠模型来专门解决肿瘤学和药物代谢中与疾病和药品发明有关的问题。 tipschina.gov.cn | Taconic, a leading provider of life sciences solutions, announced that it has entered into a scientific development and preferred provider agreement with BioPontis Alliance LLC, a biomedical development companyBioPontis Alliance will employ Taconic's translational genetically modified models and scientific services in preclinical research efforts to accelerate the advancement of new medical discoveriesTaconic has been supplying a wide range of such models to pharmaceutical companies and academic institutions for many yearsRecently, with the development of its translational mouse models for ADME and oncology portfolios, Taconic has brought together collections of translational mouse models to specifically address disease and drug discovery related questions in oncology and drug metabolismTaconic links these models into its compound profiling platform to provide an integrated product and service offering. tipschina.gov.cn |
此外，BRG小鼠也是对NOG小鼠的补充，后者是由CIEA培育并由Taconic销售的另一种超级免疫缺陷鼠模型。 tipschina.gov.cn | In particular, the BRG mouse will complement the NOG mouse, another super immunodeficient mouse developed [...] at CIEA and distributedbyTaconic. tipschina.gov.cn |
根据一份单独的分销协议，Taconic还将冷藏保存、繁育及分销Caliper的产生荧光转基因动物（LPTA(R) [...] ）模型，这一套独特的模型利用生物发光分析技术改良肿瘤、炎症、代谢及内分泌疾病研究和药物毒性研究。 tipschina.gov.cn | Pursuant to a separate [...] distribution agreement,Taconic will also cryopreserved, [...]breed and distribute Caliper's Light Producing [...]Transgenic Animals (LPTA(R) models), a unique line of models that use bioluminescent technology to improve oncology, inflammation, metabolic and endocrine disease research and drug toxicology studies. tipschina.gov.cn |
与NKI达成的协议是Taconic进一步扩大经过验证的小鼠模型组合的重要里程碑，这些小鼠模型涵盖人类所有主要癌症类型。 tipschina.gov.cn | The agreement with the NKI is a significant step in [...] further expanding Taconic's portfolio of validated [...]models covering all major human cancer types. tipschina.gov.cn |
Taconic在转基因小鼠的定制设计和生产、小鼠和大鼠育种、屏障系统、基因和动物健康方面的专业经验为利用活体模型开展药物开发的研究人员提供支持。 tipschina.gov.cn | Taconic'sexpertise inthe [...] custom design and generation of genetically modified mice, mouse and rat breeding, barrier systems, [...]genetics and animal health supports researchers focused on drug development using in vivo models. tipschina.gov.cn |
Taconic公司总裁兼首席执行官Todd Little称：“挑战赛的宗旨符合我们利用创新型动物模型和服务提升人类健康的理念，因此Taconic很高兴赞助这一旨在对目前尚未搞清楚但却影响2500万美国人生活的疾病展开深入研究的活动。 tipschina.gov.cn | In keeping with [...] of our mission to improve human health through innovative animal models andservices, Taconicispleasedto sponsor an initiative designed to advance research into diseases that typically [...]are [...]not studied, but affect as many as 25 million Americans," said Todd Little, Taconic President and CEO. tipschina.gov.cn |
为全球研究者提供生命科学解决方案的领先供应商Taconic公司宣布与荷兰癌症中心（NKI）达成了一项协议，Taconic将获得NKI开发的小鼠癌症模型及相关的临床前化合物筛选技术并进行商业化。 tipschina.gov.cn | Taconic,a leading provider of life sciences solutions to researchers worldwide, announced it has entered into [...] an agreement with the Netherlands Cancer [...]Institute (NKI) to gain access and commercialize cancer models and associated preclinical compound screening technologies developed at the NKI. tipschina.gov.cn |
Xenogen Biosciences技术运营部副总裁医学博士David S. [...] Grass说：“Xenogen Biosciences的服务与Taconic的药物发现解决方案和能力的结合创造了一个强大、高竞争力的供应商，将协助生物医学界各公司达到他们的目标。 tipschina.gov.cn | The integration of Xenogen [...] Biosciences' services with Taconic's drugdiscovery solutions [...]and capabilities creates a robust, [...]highly competitive offering that will assist the biomedical community in reaching its objectives," said David S. Grass, Ph. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。