| 单词 | 搞错 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搞错 verb —mistake v搞错 —mistaken • make a mistake • blunder See also:搞 v—make v • do v • set up v 搞—take care of • get hold of • go in for 错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • polish • surname Cuo • evade • inlay with gold or silver
|
5.2.6.13.3 可以通过传真发送信息，但传真接收机的安全性必须事先经过 [...] 验证，同时应有规定的程序确保发送传真时对方的号码不 会搞 错。 unesdoc.unesco.org | 5.2.6.13.3 Information sent by a facsimile is acceptable if the security of the receiving facsimile machine has been [...] verified and procedures are in place to ensure that the [...] facsimile has been transmitted [...]to the correct facsimile number. unesdoc.unesco.org |
骆大使：我认为在美国，人们并没有 搞错 太 多 ，关于在中国这里互联网是如何精密，如何广泛分布方面，并不是有比较好的鉴别。 embassyusa.cn | Ambassador Locke: I think it’s not so much that [...] people get it wrong in the United [...]States, it’s not a better appreciation of just [...]how sophisticated the internet is and how widespread the internet is here in China. eng.embassyusa.cn |
人们一贯搞错的这些（想法）是什么？ embassyusa.cn | What are some of those that people [...] are consistently getting wrong? eng.embassyusa.cn |
我们绝不能搞错—— 如果不很快启动认真 的谈判，政治和安全条件很可能进一步恶化。 daccess-ods.un.org | We must make no mistake — political [...] and security conditions are likely to deteriorate further if no serious negotiations are initiated very soon. daccess-ods.un.org |
之后，儿童感到他们 搞错了， 但因惧怕‘对不住’其家庭而留在那。 daccess-ods.un.org | Consequently, the children feel that [...] they are in the wrong and stay for fear [...]of ‘failing’ their families. daccess-ods.un.org |
请不要搞错，重 要的是以色列和巴勒斯 坦人根据是非曲直找到解决我们长期冲突的办法。 daccess-ods.un.org | Make no mistake; it is important [...] for Israel and the Palestinians to find a resolution to our long-standing conflict for its own merits. daccess-ods.un.org |
别搞错了， 第19名可没什么好骄傲的，但总比20名要好一点点。 sportsbook.dafa-bet.net | Don’t get me wrong, being 19th is [...] nothing to be proud of but at least it’s not 20. sportsbook.dafa-bet.net |
我 们决不能搞错目标。 daccess-ods.un.org | We must not misidentify our objectives. daccess-ods.un.org |
实 际上，提交清单者显然搞错了事 实而且不愿意核对，以此为证的是他们声称 [...] “Segen”公司是一家“运输公司”，实际上 Segen 公司是一家建筑公司。 daccess-ods.un.org | In fact, it is obvious that those who [...] submitted the list missed the facts and [...]did not bother to check as evidenced by their [...]claims that “Segen” is a “transport company”. daccess-ods.un.org |
她最后说，报 告提出要采取统观全局的方针，搞清 楚并解决歧视和暴力侵害妇女问题。 daccess-ods.un.org | She concluded the report by presenting a proposal for a holistic approach to understanding and addressing discrimination and violence against women. daccess-ods.un.org |
请遵守下列提示： [...] 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测 量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and [...] result in measurement errors. highvolt.de |
我希望局長也發揮民間智慧，多接見環保團體和小型回收 商，看看有何積極措施，令我們可以真正落實政府的政策，可以真 正 搞 好環 保回收的行業。 legco.gov.hk | I hope he can exploit ordinary people's wisdom by meeting with green groups and small recyclers more frequently to examine what proactive measures can be taken to enable government policies to be truly implemented to better the development of environmental industries. legco.gov.hk |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注，但 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火箭榴弹、反坦克制导武器和重机枪，对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely available in Libya, such as explosives, rocket-propelled grenades, anti-tank guided weapons and heavy machine guns, are likely to be particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
她指出，凡是搞非集 中化都会对老的习惯、做法、所 获得的好处和所形成的看法提出质疑，为了获得成功，文化和精神状态都必须改变。 unesdoc.unesco.org | She pointed out that any process of decentralization puts into question old habits, practices, acquired advantages and visions and must be accompanied by a change of culture and of mentality in order to succeed. unesdoc.unesco.org |
在有些案件中，军事和司法当局采取了适当措施，例如公开 认 错 和 加 速 调查，但在其他案件中，安全部队人员污蔑受害人或者采取强迫、威胁或贿赂手 [...] 段迫使其撤回控诉。 daccess-ods.un.org | In some cases, military and legal authorities have [...] implemented adequate measures, such as public [...] recognition of wrong-doing and expediting [...]investigations, but, in other cases, [...]members of security forces contributed to the stigmatization of the victims or pressured them to withdraw their accusations through coercion, threats or payoffs. daccess-ods.un.org |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) [...] 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 [...] 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误， 即使工作人员并没有因这 种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of [...] being appointed; (b) [...] for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating [...]obligations of [...]courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误； 未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； [...]缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission [...] asset personnel, resulting in [...] engineering asset database errors, lack of identification [...]of excess stock, slow moving or [...]obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 [...] 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错 误 的 激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 [...] 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour [...] rent-seeking behaviour, act against fair competition [...] and provide the wrong incentives for efficiency, [...]innovation and competitiveness [...]in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。