| 单词 | 排列... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排列 —arrangementless common: array • permutation (i.e. ordered choice of n elements out of m) 排列 (...) verb—arrange (sth.) v • align . v 排列... verb—array sth. v排列 noun—disposition nExamples:排列次序—ranking • ordering in list 沿...排列成行 n—line n 排列成行 v—line up v
|
(a) 把調查所得的整套租戶收入數據以遞增方 式 排列 ， 即 把收入數據 由最低至最高排列。 legco.gov.hk | (a) Arrange the set of household income data from the survey in ascending [...] order, i.e. from the lowest to the highest income. legco.gov.hk |
(48) 清单中各项因素的排列顺序 反映了逻辑上的先后考虑顺序，与其相对重要 性没有特别关系；后者取决于个案的具体情况。 daccess-ods.un.org | (48) The order in which the [...] various factors are listed reflects the logical [...]order in which they are taken into consideration [...]but has no particular significance with regard to their relative importance; the latter depends on the specific circumstances of each situation. daccess-ods.un.org |
可以选 择一种颜色, 并从右边的表格中增 加或插入一种手柄颜色的代号, 以 便于面板安装和颜色代号都是按 照字母顺序排列的。 swagelok.com.cn | For an optional color, add or insert a handle color designator from the table at right so that the panel-mounting and color designators are in alphabetical order. swagelok.com.cn |
允许为 DNA 排列顺序 、包括基因在内的基因构造、植物因基因构造变化而发生的改变、 植物的种子和改良品种授予专利权。 iprcommission.org | Through allowing patents on DNA sequences, and gene constructs [...] including the gene, plants transformed with those constructs, [...]the seed and progeny of those plants. iprcommission.org |
秘书长称，所需经费之所 [...] 以减少，是因为预计效率会有所提高，实现的途径是对资源进行积极管理 和 排列 优先 次序，包括尽量减少征聘非本地临时人员，对会议服务流程进行技术投资， [...] 更严格地实行页数限制，更多地采用外包翻译，以及采取与简要记录和向总部基 [...] 金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另见上文第一.45 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the decrease is due to anticipated efficiencies [...] arising from the proactive [...] management and prioritization of resources, including through minimizing [...]the non-local recruitment [...]of temporary staff, technological investment in conference-servicing processes, stricter enforcement of page limits and increased use of contractual translation, as well as cost-reduction measures related to summary records and the provision of conference services to funds and programmes at Headquarters (see also para. I.45 above). daccess-ods.un.org |
在其报告中， CCRVDF应明确说明其选择的理由和用于 排列 优 先 次序的标准。 codexalimentarius.org | In its report, the CCRVDF shall specify the reasons for its choice and the criteria used to establish the order of priority. codexalimentarius.org |
(b) 若 有 超過一位議員就相同修正案作出預告，有關修正案會載 於作出修正案預告的議員名單之下發出，而名單 [...] 上議員會按 照 立法會秘書接 獲 其修正案預告的先後次序排列 。 legco.gov.hk | (b) Where more than one Member give notices of the same amendment, the amendment will be issued under [...] the list of Members who have given notices of the amendment in the order in which the [...] notices were received by the Clerk. legco.gov.hk |
这一轨道也最可能使按主要地区排列 的 未 来世界人口分布接近目前的分 布。 daccess-ods.un.org | Such a path would also be the most likely to produce a future distribution of the world population by major area close to that which prevails today. daccess-ods.un.org |
针对排列优先 次序的现行标准添加一项额外标准以考虑发展中国家的具体需要 的请求，食典委注意到现行标准已适当地处理了这一事项，必要时可在以后根据应 用现行标准的经验进一步审议该项标准。 codexalimentarius.org | In response to the request that an additional criterion be added to the existing criteria for the prioritization to give consideration to the specific needs of developing countries, the Commission noted that the existing criteria adequately covered this matter and that the criteria could be further reviewed later, if required, in the light of experience with the application of existing criteria. codexalimentarius.org |
下文转录的评论和意见将按专题排列 ， 先是一般评论和意见，然后是针对《实 践指南》具体章节和具体准则草案的评论和意见。 daccess-ods.un.org | The comments and observations reproduced below are organized [...] thematically, starting with general [...]comments and observations, and continuing [...]with comments and observations on specific sections of the Guide to Practice and on specific draft guidelines. daccess-ods.un.org |
空气帽带定位销，便于排 列，可达到最佳涂层质量和 均匀性。 graco.com | Easy to align indexing air cap designed for optimal finish quality and consistency. graco.com |
由 于土著人民自从 2007 年在印度尼西亚巴厘举行联合国气候变化会议以来持续努 [...] 力，已取得几项成绩：土著人民一直积极参与REDD(降排)＋进程，并与那些热心 于将REDD(降排)＋列入联 合国气候变化会议达成的协议中的各国政府和非政府 [...]组织建立了联系。 daccess-ods.un.org | Owing to the sustained efforts of indigenous peoples since the United Nations Climate Change Conference held in Bali, Indonesia, in 2007, there have been several achievements: indigenous peoples have become actively engaged in the REDD-plus process and links have been [...] established with Governments and NGOs that [...] are keen to have REDD-plus included in [...]the agreements reached at United Nations climate change conferences. daccess-ods.un.org |
按照這份指南，為生態環境建議的生態緩解措 施應該依循下列原則（按優先次序排列 logisticshk.gov.hk | Proposed ecological mitigation measures for ecology, should, in accordance with this guiding principle, follow, in order of priority logisticshk.gov.hk |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）： 马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 [...] 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements [...] were made by heads of delegation of the [...] following parties, listed in the order in [...]which they spoke: Madagascar, China, United [...]States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
(a) 高级专员办事处工作人员名单，按国籍、职等和级别、合同类型、经 费来源及任务排列，以 及为纠正高专办工作人员地域组成不平衡的现象而采取的 措施，以便于人权理事会监测高专办工作人员地域分配失衡的问题 daccess-ods.un.org | (a) A list of staff of the Office of the High Commissioner based on their nationality or nationalities, grade and level, type of contract, source of funding, and mandate, and the measures taken to correct the imbalance in geographical composition of staff of the Office, in order to facilitate monitoring of the issue of imbalance of the geographical distribution of staff of the Office by the Human Rights Council daccess-ods.un.org |
任何合資格註冊商標中出現的中文字、英文字母﹑阿拉伯數字及符號的 排列次序 以“上左﹑上右﹑下左﹑下右”的順序為准，除非申請人可以提交 HKIRC 認為滿意的文件 證明，證實在有關合資格註冊商標中所出現的中文字、英文字母﹑阿拉伯數字及符號通常是以不同的 排列次序出現的。 hkdnr.hk | The sequence of the Chinese Characters, English letters, Arabic numerals and Symbols appearing in any [...] Eligible RTM will be deemed to [...] be 'top-left, top-right, down-left, down-right' unless the Applicant can establish, to the satisfaction of HKIRC and by way of documentary proof, that the Chinese Characters, English letters, Arabic numerals and Symbols by appearing in the Eligible RTM are commonly used in a different sequence. hkdnr.hk |
教科文组织的各项职能，如 C/4 所述，是由会员国共同确定的，并未 排列 主 次 轻重。 unesdoc.unesco.org | The functions of UNESCO, as given in the C/4 document, are defined by the Member [...] States with no notion of ranking. unesdoc.unesco.org |
它的果实，榛果，是一种底部有绿色叶鞘，平滑如蛋形的坚果，叶鞘 上 排列 着 深 深的棱。 clarinsusa.com | Its fruit, the hazelnut, is a smooth, egg-shaped nut, held at the base in a green sheath with deeply cut-out edges. clarinsusa.com |
與民意研究計劃的一般電話調查一樣，我們會先從住宅電話簿中以隨機方法抽取若干「種籽」號碼，再以加一減一加二減二的方法產生另一組號碼，混合後過濾重複號碼，再由電腦隨 機 排列 成 為最後電話樣本。 hkupop.hku.hk | Similar to our normal telephone surveys, we first drew telephone numbers randomly from the residential telephone directories as "seed numbers", from which another set of numbers was generated using the "plus/minus one/two" method, in order to capture the unlisted numbers. hkupop.hku.hk |
使用此方法时，应该在扫描各个批次后停止扫描仪，否 则，照片将不会按照所需的顺序排列。 graphics.kodak.com | When you are using this method, the scanner should be allowed to stop after each batch is scanned, otherwise the photos will not be in the desired order. graphics.kodak.com |
最 后，与会者强调指出，公私伙伴关系项目可能有不同 的 排列 组 合 ，从而可更好地 反映出私营部门投资者不同的潜在参与程度。 daccess-ods.un.org | Finally, it was highlighted [...] that different permutations of PPP projects [...]were possible, allowing for a better reflection [...]of the different levels of potential involvement of private sector investors. daccess-ods.un.org |
粮农组 织渔业及水产养殖部的工作是排列国 际、区域和国家政策和协议中表达的优先领 域，例如最不发达国家的国家适应性行动计划、减少灾害战略/协议以及有关行 动计划。 fao.org | The work of the FAO Fisheries and Aquaculture Department is aligned to priorities expressed in international, regional and national policies and agreements, such as national adaptation programmes of action for least-developed countries and regional strategies/agreements for disaster reduction and related programme of action. fao.org |
未经 B&W [...] 或版权持有者的事先书面许可，您不得复制、再现、重新出版、下载、张贴、播放或传输任何文本、图像、图形、徽标、按钮、图标和及其选项和 / 或 排列 ， 以 及任何底层源代码和软件，以用于任何商业或公共用途。 bowers-wilkins.cn | You may not copy, reproduce, republish, download, post, broadcast or transmit any text, images, [...] graphic, logo, button, icon, image and their [...] selection and/or arrangement, and any underlying [...]source code and software, for any [...]commercial or public purpose without prior written permission from B&W or the copyright holder. bowers-wilkins.eu |
对于除了黑色以外的其它颜色, 请添加或插入一个破折号和一个衬 套颜色代号, 这样代号就是按字母顺序排列。 swagelok.com.cn | For a sleeve color other than black, add or insert a dash and a sleeve color designator so that the designators are in alphabetical order. swagelok.com.cn |
不管怎么说，联合国教科文组织在当前情况下不可能“八面玲 珑”，因此有必要先明确各个方面的作用、任务与执行计划的责任， 再 排列 优 先 顺序。 unesdoc.unesco.org | At any rate, UNESCO cannot in current circumstances be “all things to all people”, hence the need to clarify roles, tasks and programme delivery responsibilities and then prioritize between and among them. unesdoc.unesco.org |
蒙 森特和赛因甘塔正在研究世界两大稻米品种的基因 组 排列 顺 序。 iprcommission.org | Monsanto and Syngenta have worked on sequencing the rice genome of two major rice varieties. iprcommission.org |
仲裁庭可作出后勤安排，便利公众列席审理的介入权（酌情包括通过 视频链接或其认为适当的其他手段安 排列 席 ， 并可在出于后勤原因而需要 时或成为必要时，[举行非公开审理][举行闭门审理 ]。 daccess-ods.un.org | The arbitral tribunal may make logistical arrangements to facilitate the public’s right of access to hearings [...] (including where appropriate [...] by organising attendance through video links or such other means as it deems appropriate) and may [hold the [...]hearings in private][close [...]the hearings] where this is or becomes necessary for logistical reasons. daccess-ods.un.org |
卢旺达问题和前南斯拉夫问题专家委员会，以及达尔富尔问题国际调查委员 [...] 会，分别促成了国际法庭的设立和向国际刑事法院移交案件，但没有理由、也没 有必要排列实况调查机制和司法机构。 daccess-ods.un.org | Although the commissions of experts for Rwanda and the former Yugoslavia, and the International Commission of Inquiry on Darfur led respectively to the creation of [...] international tribunals and the referral to ICC, there is no [...] reason or need to sequence fact-finding mechanisms [...]and judicial bodies. daccess-ods.un.org |
两个目标群体间的模式相同：执行的活动 从多到少排列是： 信息、校内生活技能教育、替代活动、媒体宣传、家庭和养 育技能培训、工作场所方案、筛查/简单干预及职业培训/创收支助。 daccess-ods.un.org | The pattern is the same among both target groups: activities in decreasing order of implementation are information, life-skills education in schools, alternative activities, media campaigns, family and parenting skills training, workplace programmes, screening/brief interventions and, vocational training/income-generation support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。