| 单词 | 挑檐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挑檐 —eavesSee also:挑—pick • incite • prick • raise • nitpick • carry on a shoulder pole • dig up • poke 挑 v—choose v • stir up v 檐—eaves • ledge or brim
|
在建筑内部，向远方水平延伸的挑檐 将 自然视野吸纳到建筑的空间中来。 chinese-architects.com | Our design task is to explore how architecture should be integrated into such a context, to create a new and unique place, however harmonize with nature. chinese-architects.com |
帕巴寺的建筑风格独特，整体形状为楼阁式石木塔，塔心有楼梯可盘旋至顶，从下至上共4层，层层出檐，逐层收分，每层均设有壶门、小窗，建 有 挑檐 、 椽子、飞头、瓦垄等。塔之四角自下而上，第1、2层檐角上套有黄铜制成的火焰形套饰，第3、4层上为黄铜制成的翘檐伸出，顶部有黄铜制成的刹顶，以圆光、仰月、宝盖、宝珠联接而成，屋面用红铜盖顶。 tibet4wd.com | Palmer and the temple unique architectural style, the overall shape for the castles in type stone county ying, tower with stair can hover heart to the crown, from next first total 4 layer, layer upon layer the eaves, charge points one by [...] one, each layer is a pot of door, small [...] window, has a pick eaves rafter, fly, head, [...]WaLong, etc. The bottom corners of the [...]tower, 1, 2 layer eaves Angle made of brass position have flame shape set of act the role ofing, 3 and 4 layer made of brass to become warped eaves stretched out, and the top brass has made the brake, aureole, back on, the treasure cover, orb a connection, roofing inlaid copper covered with. tibet4wd.com |
区别于我们身处的楼宇密布的现代城市景象, 昆山有机农场平坦开阔,天空和阳澄湖水相交而成的地平线在视野尽头绵延展开 -“水平”是农场给我们留下的强烈的第一印象，也是我们这组系列建筑中每一个单体希望回应的主题。采摘亭横向舒展的建筑形态呼应着场地的水平性，这种关系被漂浮的金 属 挑檐 进 一 步强 化 , 挑檐 下 方 的区域成为建筑和自然景观之间的过渡空间，使建筑和自然的边界不再生硬。 chinese-architects.com | Different from the congested vertical massing image of urban life, such an empty flatness of the site is an essential nature that we believe the architecture should respond to. chinese-architects.com |
至今，该国尚未能够找到办法 解决同一屋檐下两 所学校的问题或以族裔隔离儿童的问题。 daccess-ods.un.org | So far, the country has not been able to find a solution to the problem of two schools under the same roof or the issue of segregation of children by ethnicity. daccess-ods.un.org |
穿的 T 恤就凉在寺院廊檐日光好的地方晾干。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | We would spread the shirts out we wore to dry in the sun on the temple veranda. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
于是在室内设计中，我们将室外的屋 檐 引 入 室内，使人在内部体会到园林的意境。 chinese-architects.com | We introduced the exterior roof into the interior to extend the landscape in indoor spaces. chinese-architects.com |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下处理与国际合作和援助相关各 项 挑 战 的 提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s [...] proposal to establish a new Standing [...] Committee to address the challenges related to international [...]cooperation and assistance in [...]the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
马拉维的研究 声称 , 寄宿学校能够将不同民族的孩子聚集到 一个屋檐下 , 从而加强国民团结。 unesdoc.unesco.org | Malawi research claims that boarding schools strengthen national unity by housing children of different ethnicities together. unesdoc.unesco.org |
不会有其他的情况发 生，因为他们比邻而居，有时候还生活在同一个 屋檐 下， 丝毫不会因为宗教的原因对他人抱有敌意。 daccess-ods.un.org | It cannot be otherwise, since they live together in the same neighbourhoods, and sometimes in the same houses, without the slightest demonstration of hostility towards each another on the basis of religion. daccess-ods.un.org |
挪威表示关切学校制度中的隔离政策，特别是在波斯尼亚和黑塞哥维那联 邦依然存在“一个屋檐下两 所学校”的模式。 daccess-ods.un.org | Norway expressed concern about the segregation policy in the school [...] system, especially in the Federation of Bosnia and Herzegovina, where the model of “two schools [...] under one roof” still existed. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临 的 挑 战 主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people [...]of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
我 对在刚果民主共和国听到的情况感到困扰——当夜 幕降临，妇女呆在自己的屋檐下，睡在自己的床上， 仍然感到不安全。 daccess-ods.un.org | I am haunted by what I heard in the Democratic Republic of the Congo — that women are still not safe, under their own roofs and in their own beds, when night falls. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在 于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 [...] 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this [...] process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized [...]agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
但事实是，从我花的时间生活在同一 屋 檐 下 ， 我的女朋友 - 这已经超过一年 - 我们决定开始储蓄。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | But the fact is that from the time I spent living under the same roof with my girlfriend - and it's been over a year - we decided to start saving. en.iniciantenabolsa.com |
东侧是社区服务中心；北部为会务与后勤服务中心，南面对着内院是连续的两层通 高 檐 廊 ；西侧布置政府直属职能部门，组成三个串联的一层小院，通过镂空花墙与西侧的河道景色相钩连。 chinese-architects.com | In the west are the functional offices directly under the town government, which form three interlocked courtyards connected to the canal through a pierced tracery wall. chinese-architects.com |
联合国共同国家方案的发展面临着一 些 挑 战 ： 首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 [...]国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered [...] in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic [...]political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
其它一些节能措施包括使用中水以及内陷 屋 檐 来 降 低室内温度。 nikken.jp | Other energy-saving measures include the use of gray water and deep eaves to reduce heat. nikken.jp |
各位部长认识到，贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严 重 挑 战 ， 需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 [...] 制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为，打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 [...]业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in [...] persons and smuggling of migrants continue [...] to pose a serious challenge to humanity and [...]require concerted international response, [...]based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
最古老裝飾的 Windows，可能是盲人，和當然房檐，它 裝載的。 galyuzi-rulonnie...htori.g-sochi.ru | The oldest decoration of Windows, probably, is blind, and [...] of course the cornice, on which it [...]is mounted. g-sochi.ru |
过去，面包被挂在房檐下晾干，有时会挂上几天，几周甚至几个月。 swissworld.org | Traditionally the loaves were left under the eaves to dry for days or even weeks, and were then edible for months to come. swissworld.org |
学习和生活在同一屋檐下 —— 在老师家里进行一对一德语 培训。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Learning and living under one roof – this individual training course takes place directly at the trainer’s home. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
目前， 穷 人 随 季节变 化，住在不同 的 地方：洪水淹 没 的地区 、多户 合 住房屋 、 废弃建筑物 或 其他地方，如 铁 路 沿线、 街 道、屋檐下、沿岸、公共 花园、污水管和七个地区的各种场所。 daccess-ods.un.org | At present, poor people are living in various areas depending on seasons: flooded areas, or multi-family shared buildings, or old buildings or other places such as alongrailroad areas, on-street areas, place under the end piece of roofs, place along the river, in public gardens, areas along the sewage pipe and various areas in the seven Khans/Districts. daccess-ods.un.org |
明亮色彩帽檐镶有毛皮内衬的夹克， 紧身牛仔迷你短裙让人显得年轻时尚。 enviefashion.com | Alta ~ cotton jacket featuring a magnificently trendy fur-lined hood. enviefashion.com |
之后踏入乐坛参与多项音乐制作,其中包括东南亚《Olympic Di [...] Beijing》宣传歌曲、TVB弦乐录制、Wincci Soo的《萤光》《看见》、Ariel [...] Chang《二楼阳台》、新纪院《空中之城》、符琼音《蝴蝶花，花蝴蝶》、国大(UKM)中秋音乐剧《花嫁 Flor de Marriage》声音及配乐、NTV7《檐下温 情》配乐等。 serenemusic.net | Soon after-that, he started to step into Music Industry and participated in many album production such as 《Olympic Di Beijing》 Promo Songs, TVB Strings Secessionist,Wincci Soo 《Fluorescent》, 《See》 , Ariel Chang 《2nd Floor Balcony 》, New Era College 《Air City》, Meeia Foo 《Butterfly Flower, Flower [...] Butterfly》, UKM Moon-cakes Festival Musical 《Hanayome Flor de Marriage》vocalist and [...] soundtrack, NTV7 《Helping Hands》soundtrack. serenemusic.net |
安装在屋顶瓦楞铁皮 (或者其他材料) 下方，用于固定檐槽的 支架必须 能让水流畅通地进入集水系统，不可停滞或流失。 icrc.org | The brackets that fix the gutters under the corrugated iron sheeting (or other material) forming the roof must allow the water to flow towards the catchment system without stagnation and without loss. icrc.org |
在同一个屋檐下齐 心协力，我们的设计与研发工作团队历经长达3至5年全神贯注的艰辛努力，终而具体落实一个抽象的设计概念，催生出一枚完美实用的时计。 audemarspiguet.com | Housed under one roof, our design and development teams work in concert over the course of 3-5 years to turn an idea into a perfect, functioning timepiece. audemarspiguet.com |
LED流星灯也称“流星管“或“流星雨”，是一种室外景观装饰灯，适用于悬挂在树枝上、 屋 檐 下 和任何可以悬挂的物体上，替代了传统的米泡冰条灯和LED冰条灯，流星雨灯易安装、防水、亮度大，整个光效瞬间闪过，黑夜里，就像天空划过的流星一样。 jointled.com | LED meteor light also known as "LED meteor tube", is an outdoor landscape decoration lamp, suitable for hanging on the branches, under the eaves and any suspended objects, replacing the traditional bubble ice bar lamp and LED ice bar lamp, easy installation, waterproof, high brightness, the whole light beam with instantaneous flash just like the meteor flash across the sky in the night. jointled.com |
2008 年 10 月，瑞士巴塞尔博物馆以捐赠方式归还埃及一只来自阿蒙霍特普三世雕像 2008 年 11 月，梵蒂冈博物馆归还了希腊巴台农神庙北 面 檐 壁 的 残片，结束了雅典长达 unesdoc.unesco.org | In October 2008, the Basel Antikenmuseum returned to Egypt (by way of a donation) an eye originally belonging to a statue of Amenhotep III. unesdoc.unesco.org |
采用职业安全和健康政策要求将独特的职业安全和健康服务集中在一个屋 檐底下 ――不仅在组织层面，而且在全系统层面，以便确保有效的协调和实施。 daccess-ods.un.org | The adoption of OSH policies will require the centralization of distinct OSH services under one umbrella, not only at the organizational level, but also at the system-wide level, so as ensure effective coordination and implementation. daccess-ods.un.org |
屋檐下 挂 着金黄色的玉米棒 院子 里摆放着一个晾晒花生的大木钵 夏末正 值农户夏收的季节 对于现年76岁的刘师 凌和小他一岁的妻子王志青来说时下也是 一年中最重要的日子 他们的房子有一百 年历史了 对我们俩来说 这座房子又 大又舒适 刘师凌说道 不过 再过几 年刘师凌和王志青告老时 [...] [...] 这座房子将会 被拆掉 许多邻居都搬到镇上去了, 刘师凌说, 我们的房子现在所处的地方 以后会用作耕地 netzhammerbreiholz.de | Beneath the roof, golden yellow corn cobs are hanging up to dry, and in the courtyard there is a large wooden bowl full of peanuts for drying. netzhammerbreiholz.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。