| 单词 | 拼版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拼版—make up (printers' plates)less common: typeset See also:拼—piece together at the risk of one's life join together adventurous stake all
|
概述 PRINERGY [...] 包装排版自动化，它将基于规则的自动化与 PANDORA拼版软件相结合， 以自动生成包装布局。 graphics.kodak.com | Overview of PRINERGY Packaging Layout Automation, [...] which combines Rules-Based Automation with [...] the PANDORA ImpositionSoftware to [...]automatically generate packaging layouts. graphics.kodak.com |
印前拼版工作是提高印刷效率，减少损耗的重要环节。 sino-corrugated.com | Before printing work is to improve the efficiency of printing, reducing wear and tear of the important link. sino-corrugated.com |
每个工作流程配置都提供了自动化处理，包括预检、色彩管理、迭印和拼版。 graphics.kodak.com | Each workflow configuration offers automated processing, including preflight, color management, trapping, and imposition. graphics.kodak.com |
柯达工作流程使用 JDF [...] 与内容准备系统、生产计划系统、印前系统以及业务系统共享任务数据、拼版和页面分配信息。 graphics.kodak.com | KODAK Workflows use JDF to [...] share jobdata, imposition, andpage assignment [...]information with content preparation, production [...]planning, prepress, and business systems. graphics.kodak.com |
他们使用 INSITE [...] 印前门户系统进行联机作业提交和远程软打样，并用 PREPS拼版软件和 PRINERGY 工作流以及基于规则的自动化模板来提供自定义交付。 graphics.kodak.com | They are using the INSITE Prepress Portal System for [...] online job submission and remote soft [...] proofing, PREPS Imposition Software and [...]PRINERGY Workflow with Rules-Based Automation [...]templates for customized delivery. graphics.kodak.com |
仅注释：将在 「文字控制」萤幕上设定的文字，拼版到扫瞄的影像上。 graphics.kodak.com | Annotate Only: imposes the text that is set up on the Text Controls screen on the scanned image. graphics.kodak.com |
通过眼睛检查参数和文件的一致性，就可以看到拼版内容。 oapdf.com | Through the eyes to check the consistency of parameters and files, you [...] can see the make-up content. oapdf.com |
她阐述了最新推出的柯达 FLEXCEL NX Wide 系统的益处，即该系统可在面向包装业务的较大格式领域的同时让客户实现更大产能、执行更多有效拼版。 graphics.kodak.com | She discusses the benefits of the newly introduced KODAK FLEXCEL NX Wide System which allows customers to be more productive, to do more efficient platelayouts while targeting the larger format sector of the packaging business. graphics.kodak.com |
铭宏柔印拼版台的出现，填补了国内同类产品的空白。 sino-corrugated.com | Flexo PrintingFilm Make uptable [...] fill the blank of domestic similar products. sino-corrugated.com |
在提高拼版精度、质量、拼版效率，减少纸箱损耗等方面有明显效果。 sino-corrugated.com | In improvingaccuracy, quality, efficiency, reduce carton loss etc have obvious effect. sino-corrugated.com |
连条片基是把挂版条与拼版片基用机器焊接而成，挂条不易移位和脱落，能适应更高速的印刷机挂版需求。 sino-corrugated.com | Plastic strip combine with the Base film,it is machine welding, so that the plastic strip is not easy shift and fall off, can adapt to more... sino-corrugated.com |
PREPS拼版软件大大降低作业成本，减少周转时间，可自定义适合您独特需求的工作流。 graphics.kodak.com | PREPSImposition Software dramatically [...] reduces job costs and turnaround times with a customizable workflow that suits your unique requirements. graphics.kodak.com |
在激光照排输出胶片前都需要对排版文件进行拼版。 oapdf.com | Laser Phototypesetting output in the film before they need to make-up document layout. oapdf.com |
所以，PDF数据对于印刷拼版是十分有用的。 oapdf.com | Hence, PDF data for printing is very useful make-up. oapdf.com |
(a) 口译服务：以六种正式语文为下列会议提供同声传译服务：联合国维也纳办事处/禁毒办、 工发组织、原子能机构和筹备委员会的会议；秘书处其他部厅在维也纳举行的会议；总部 设在维也纳的组织在外地举行的会议； (b) 出版服务：英文、法文和西班牙文文件和出版物的制版和校对以及整页拼版、版式设计和 图像制作服务 daccess-ods.un.org | (a) Interpretation services: provision of simultaneous interpretation in the six official languages for meetings of the United Nations Office at Vienna/UNODC, UNIDO, IAEA and the Preparatory Commission, as well as for meetings convened at Vienna by other departments and offices of the Secretariat and for meetings of Vienna-based organizations held outside Vienna daccess-ods.un.org |
拼大版模块是实现将单个的刀模图形与设计图像进行对位，然后对刀模图形进行拼版，之后由软件将设计稿渲染到每一个刀模图形上，最终获得刀模版和印版所需的文件，可以提高工作效率、准确性，并确保刀模文件与印版文件的一致性。 packmage.cn | Stepand Repeat module matches the single die graphics with box template structural design then step and repeat the die graphics, [...] after that Packmage [...]CAD rendering the graphic design into single die graphic to output the die cut template and printing template file. This module can improve accuracy、 work efficiency and ensure die cut template file consist with printing template file. packmage.com |
云裘系列的背心夹克由四块形状规则的毛皮版拼接。 luxe-immo.com | The Yun Qiu collection of gilet jackets are formed from [...] four symmetrical fur panels. luxe-immo.com |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
在 此 情 况 下，分 配 予 该 会 计 单 位 的 收 入 应 递 延 确 认 至 所 有合拼成份已 经 交 付，或 当 只 剩 下 一 个 成 份 尚 未 交 付，则 根 据 适 用 於 该 会 计 单 位 内 最 後 交 付 的 成 份 之 收 入 确 认 指 引 予 以 确 认。 zte.com.cn | In this case, revenue allocated to the unit of accounting is deferred until all combined elements have been delivered or, once there is only one remaining element to be delivered, based on the revenue recognition guidance applicable to the last delivered element within the unit of accounting. wwwen.zte.com.cn |
收 入 增 加 主 要 是 由 於 平 均 收 费 增 加 ， 处 理 额 外 集 装 箱 带 来 额 外 收 入 ， 本 集 团 就 拓 展 服 务 与航运 公 司 订 立 更 多 代 理 协 议 增 加 代 理 服 务 收 入 ， 以 及 来 自 本 地 货 物 增 长 导 致 了 拆箱拼箱、存 仓 及 运 输 等 服 务 大 幅 增 长 ， 从 而 令 综 合 物 流 服 务 增 加 。 cigyangtzeports.com | The increase in revenue was mainly attributable to increase in average selling price (the ‘‘ASP’’ ), revenue generated from additional containers handled, increased revenue from agency services as more agency agreements were entered into with shipping companies to extend our services, and the increase in integrated logistics services as the increase in gateway cargos led to the substantial growth in cargo consolidation and deconsolidation, storage and transportation. cigyangtzeports.com |
该阿维斯塔文语言是印度支那日耳曼舌，属於更具体伊朗集团的其他成员被老波斯的楔形文字铭文的巴列维，并Pazend （或中东伊朗） ，以及後来的方言，新波斯语，库尔德语，阿富汗等阿维斯塔文讲话，是非常密切相关的梵文，事实上，我们能够移调任何词从一种语言到其他的应用特别拼音法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
多国办事处战略框架和实施计划是要将各国的立场和战略汇集在一起，再参照国际战 略加以整理，而不仅仅是把各国的“国家计划”拼凑起来。 unesdoc.unesco.org | Cluster office strategic frameworks and operational plans are expected to bring together national positions and strategies and set them up against the international strategies, without simply being a juxtaposition of “national plans”. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...]781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of electronic means of [...] disseminatingpublications;$111,000 under [...]furniture and equipment, reflecting reduced [...]requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内 加大努力，继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 [...] 门法律知识，并应请求为建设会员国的能力提供技术援助，以批准和执行各项恐 [...] 怖主义问题国际公约和议定书，特别是通过编制技术工具和出版物以及对刑事司 法官员进行培训等途径，此外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第十九届 [...]会议报告其在这方面的活动；并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 [...]提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, [...] especially through the preparation of [...] technical toolsandpublications and the training [...]of criminal justice officials, and requested [...]the Office to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session on the activities of the Office in that regard; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...]度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place [...] this information instead online; furthermore, [...] the separatepublication of the Director-General’s [...]introduction and the introductions [...]to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国际笔会 [...]指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of [...] “blasphemy” laws, under which a number of [...] writersandpublishers had been charged [...]and imprisoned and sentenced to death, [...]and indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。