| 单词 | 拂扫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拂扫 —whiskSee also:拂—brush away 扫—broom
|
沿横向方向吹拂这些油类的风正在将这条油带吹离观察 员，从而形成与这条油带垂直的多排各式各样的油膜。 itopf.com | The wind, blowing across the oil, is [...] pushing this band away from the observer resulting in perpendicular windrows of varied sheen. itopf.com |
拂晓时 分，我被一阵沙沙声唤醒，我的床铺位置发生了变化。 voith.com | At the break of dawn I am awakened by [...] a gentle swish and my position in my bunk changes. voith.com |
在发展中国家，移动电话正 [...] 在解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数 字 扫 盲 的 “入门”费 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major access issues, namely the investment [...] costs for terminals and the “getting started” [...] costs of digital literacy as preconditions [...]for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
当你走在瑞稳点环路上时，仔细感受脚下的沙堤带给您的惬意，享受感受清新海 风 拂 面 的 愉悦。 discoverireland.com | Feel the fresh sea air in your face when you discover the sandy banks of the Raven Point Loop. discoverireland.com |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） [...] 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信 息 扫 盲 、 信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme [...] (IFAP) and its three strategic priorities – [...] information literacy, information [...]ethics and information preservation – by consolidating [...]its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
尽管非常接近赤道，但有凉爽海风吹 拂 ， 湿 度较低。 shangri-la.com | Despite a close proximity to the equator, humidity is low due to cooling sea breezes. shangri-la.com |
购买日本绿茶抹茶，即可免费获得茶 拂。 cn.iherb.com | Buy Matcha Green Tea, get a Free Whisk! iherb.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the [...] quality of education for peace programme; and [...] strengthening literacy development through [...]advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
海浪轻拍海岸，微风拂面， 宾客能在轻松的氛围中尽情享用美味烧烤，并进行沟通和交流。 sunislandclub.com | With the waves gently crashing onto the shore, balmy winds and the aroma of freshly barbequed cuisine, guests will be in a relaxed atmosphere to bond and network. sunislandclub.com |
但夏季运动会设施两次在拂晓前 遭到武装分子袭击，受到破坏。 daccess-ods.un.org | On two occasions, Summer Games facilities were [...] damaged in pre-dawn attacks by armed [...]Palestinian militants. daccess-ods.un.org |
委员会查看了从后面角度拍摄的录像片断，录像片断显示，布托女士的围 巾(dupatta)，即她的白色包头巾和她的头发在第二声枪响后向 上 拂 动。 daccess-ods.un.org | The Commission examined video footage taken from a back angle, which shows Ms. Bhutto’sdupatta , her white head covering, and her hair flick upwards after the second shot. daccess-ods.un.org |
(c) 其他用品、服务和设备项下探雷和扫 雷 事 务所需资源增加，主要是由于 与边界核查和监测活动有关的所需资源增加(9 636 400 美元)，其中一部分被因 计划进行的货物清仓和内部运输数量减少而降低的运费和相关费用抵销。 daccess-ods.un.org | (c) Increased requirements under other supplies, services and equipment for mine detection and mine-clearance services, mainly as a result of the additional requirements related to border verification and monitoring activities ($9,636,400), offset in part by lower requirements for freight and related costs as a result of a lower planned volume of cargo clearance and internal transportation. daccess-ods.un.org |
提高您的速度，感受劲风拂发， 感受气息奔涌。 hk.ashford.com | Give it some speed, feel the wind in your hair and the rush in your body. ashford.com |
日拂晓在 萨那的一个清真寺被政治安全官 员逮捕，此后被铐上手铐，带到不明地点。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Working Group on Arbitrary Detention reported on the case of Abdeljalil al-Hattar, who was arrested at dawn on 14 December 2007 by political security officers at a mosque in Sana’a, then handcuffed and taken to an unknown location. daccess-ods.un.org |
的确，公元 1960 年的今天在拂晓时 分发出第一声啼哭的婴儿已经长大，但却是在痛苦、贫穷、 看不到未来的环境中长大。 daccess-ods.un.org | True, the infant that let out his first wail on that radiant day in 1960 has since grown, but did so with sorrow and scarcity as its loincloth and the uncertainty of tomorrow as its future. daccess-ods.un.org |
建造了被称为“清风排屋”的新式病房，让患者可以享受自然风的 吹 拂。 nikken.jp | New types of wards were built, as well as so-called "Wind Terrace" rooms allowing patients to comfortably enjoy the gentle natural breeze. nikken.jp |
晚間煥白保濕修護霜，能夠細膩膚質 ， 拂 去 暗 啞肌膚活力。 aster.com.hk | Inspired by light transmission, SK-II launched an advanced whitening and brightening product - SK-II Cellumination Deep Surge is a nighttime moisturizer for hydrating, softening skin, while improving skin tone and skin texture for healthy glow. aster.com.hk |
不过， 没有证据表明第二枪与这一拂动之 间有任何联系。 daccess-ods.un.org | However, there is no evidence of a link between the second shot and that movement. daccess-ods.un.org |
它秉承了LEXUS雷克萨斯独特的L-finesse设计哲学，外观设计宛若气 流 拂 过 的自然线条，进一步提升了动力性能和动态平衡性。 lexus.com.cn | Inheriting Lexus L-finesse design philosophy, the CT200h takes power performance and dynamic balance to a new level. lexus.com.cn |
此刻正是基督城的拂晓时 分，只有 到那时我们才能看清这场无疑是国家悲剧的真实情 况。 daccess-ods.un.org | Dawn is just now breaking in Christchurch [...] and it will only be then that we can see the true extent of what is unquestionably a national tragedy. daccess-ods.un.org |
如果在推斷該女童身體可能遭受傷害後 而 拂 袖 不顧，並不採取行動使該 女童及其母親獲得所需的照顧及治療，是㆒種不負責任的行為。 legco.gov.hk | Having concluded that the child might be in physical danger, it would have been irresponsible for the social workers to have walked away from the scene, without taking the decisive action that would enable both the mother and the child to receive the treatment and the care that they needed. legco.gov.hk |
豪华KTV、夜总会专为高品位人士打造欢笑、轻松、惬意和舒展歌喉的空间；设施完善的健身房提供自然、健康的氛围，集中式、泰式按摩为主的按摩房，为您疏通经络，调和气血 ， 拂 去 旅 途的疲劳；热气腾腾的桑拿房，将唤醒身上的每一个细胞，尽情释放您心中的压力与劳累；您还可以畅游在那清澈见底的游泳池，躺在白色的沙滩椅上，呼吸那带着淡淡花香的空气，尽情享受阳光的沐浴 pachotel.com | Deluxe KTV, nightclubs designed to create high-quality people laughter, relaxed, comfortable and stretch the space of the voice; well-equipped gymnasium to provide natural, healthy atmosphere, centralized, Thai massage-based massage [...] room for you to clear the meridians, to [...] reconcile blood, brushed the fatigue of [...]the journey; steaming sauna, will awaken [...]every cell of the body, enjoy the release of stress and fatigue of your mind; you can also swim in the crystal clear swimming pool, lying on a white beach chair breathing that with the delicate fragrance of the air, enjoy the sun bathing! pachotel.com |
拥有总共144位成员加12只搜救犬以及达45公吨救援设备的两支城市搜救队（洛杉矶县和费尔法克斯县搜救队）已经到达日本的三泽市，将于3月 14 日 拂 晓 时开始搜索工作。 embassyusa.cn | Two Urban Search and Rescue Teams (LA County and Fairfax County teams) which total 144 members plus 12 search and rescue canines and up to 45 [...] metric tons of rescue equipment are also on the ground in [...] Misawa, Japan and will begin searching [...]at first light March 14. eng.embassyusa.cn |
政府沒有這樣做，而是由鄭家富議員和張超雄議員在這裏，好像一支風 中的殘燭（candle in the wind）般，在風的吹拂下搖 晃，閃閃爍爍，如果對 方吹得大力一點，即如果對方的辯護士大力一點吹，燭光便會熄滅了。 legco.gov.hk | Like a candle in the wind, Mr Andrew CHENG and Dr Fernando CHEUNG are flickering here. legco.gov.hk |
5:9-13然而，如果一个现代徒有虚名的基督徒生活在保罗的时代的话，他会把这个命 令 拂 在 一 边，而好像他就是主似地说：“谁没有罪就扔第一块石头吧。 bcbsr.com | 1Cor 5:9-13 However if a modern antinomian Christian lived in Paul's time he would brush off this command as if he were the Lord saying "He who is without sin cast the first stone". bcbsr.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。