| 单词 | 抵挡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抵挡 —withstandless common: ward off • hold back 抵挡 verb —stop vSee also:抵—resist • balance • mortgage • press against • make up for • prop up 挡—resist • keep off • get in the way of • hinder • block (a blow) • put in order 挡 n—windshield n • gear n 挡 v—obstruct v • arrange v 抵 v—arrive v
|
过去危机的证据表明，移民妇女由于 抵挡 危 机影响的缓冲手段更少，在经济困难 时受到不利影响。 daccess-ods.un.org | Evidence from past crises indicates that women migrants suffer adversely during economic hardship because they have fewer buffers to cope with the impact of the crisis. daccess-ods.un.org |
几十年的孤立状态造成了政治方面一种难 以 抵挡的 渴 求改革的紧迫感，因而在改革速度和改革成效之 间保持平衡将会成为一个挑战。 crisisgroup.org | It will be a challenge to maintain a balance between the speed of the reforms and their effectiveness, as decades of isolation have created a political urgency that will be hard to resist. crisisgroup.org |
看起来对方似乎在抵挡福音，但那可能只是他们对我们所采用的方法的反应，并不表示他们拒绝耶稣。 conversation.lausanne.org | What appears to be resistance to the gospel may simply be a reaction to our approach rather than a rejection of Jesus. conversation.lausanne.org |
不少作家已经阐明，失丧之民往往只是抵制我们为福音所加的外包装，而不 是 抵挡 基 督。 conversation.lausanne.org | Many writers have illustrated the truth that lost people often reject our trappings for the gospel as [...] opposed to rejecting Christ. conversation.lausanne.org |
它屹立不摇，展示了 自己的价值，并且最重要的是，帮助 抵挡 了 保 护主义 的浪潮。 daccess-ods.un.org | It stood firm, showed its value and, most importantly, helped stem the tide of protectionism. daccess-ods.un.org |
同时，挖掘机，Gylfie和暮光之城抵挡 即 将 到来的蝙蝠。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Digger, Gylfie [...] and Twilight fend off the impending bats. seekcartoon.com |
有它的陪伴，我们才 能抵挡住即将面对的困难及挑战。 saia-pcd.com | With it, you will be able to continue to stand out against the competition. saia-pcd.com |
在目前时刻，面对在我们眼前发生的非常具体的 全球失业问题，我们必须协同努力，以我们的同情心 和献身精神抵挡把每个人——特别是年轻人——获 得体面工作酬劳的权利剥夺一空的海啸。 daccess-ods.un.org | At this time, on the very specific issue of global unemployment that is exploding before our eyes, we must unite our efforts, our compassion and our dedication to reverse the tsunami that is washing away the rights of every individual — and especially of young people — to have a decent paying job. daccess-ods.un.org |
建立在世界贸易组 织之上的开放市场和遵循规则的贸易制度 对 抵挡 贸 易 保护主义和以邻为壑政策 至关重要。 daccess-ods.un.org | Open markets and a rule-based trading system, built on the World Trade Organization, were crucial bulwarks against protectionism and beggar-thy-neighbour policies. daccess-ods.un.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神 ， 抵挡 疾 病 ，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant [...] whose inebriating juice was so dear to [...] the gods and to man, warding off disease, [...]imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
如果想靠自己的力量抵挡，你 一定失败。 bbnradio.org | If you try to resist by your own strength, [...] you will surely fail. bbnradio.org |
有防水标记却无水深指数的手表仅可 抵挡 偶 然 飞溅的水珠。 hk.ashford.com | A watch marked as water resistant without a depth indication is designed to withstand accidental splashes of water only. ashford.com |
信的大意是：如公孙述进兵汉中，图谋长安，我希望借重将军的兵马旗 鼓 抵挡 之。 chinesestoryonline.com | In the letter, Liu xiu said:" If Gong Sun Shu attacks Han Zhong (a place name) [...] in the hope to occupy Chang An (modern Xi An), [...] I wish you could resist him with your soldiers, [...]chargers, flags and drums. chinesestoryonline.com |
他只穿着一件长袖T恤，这几乎无法 抵挡 风 雨 带来的寒冷。 unicef.org | He has only a long-sleeved t-shirt to wear, which offers little protection from the wind and rain. unicef.org |
我们希望，会议的筹备进程将朝着正确方向迈出 步骤，注重对最不发达国家的发展产生影响的难 以抵 挡的脆 弱性和动荡局势——这些国家都生活在极端 贫困、饥饿和不平等之中。 daccess-ods.un.org | We hope that steps will be taken in the right direction with the preparatory process of Conference, focusing on the overwhelming vulnerabilities and situations of insecurity affecting the development of least developed countries — those living with extreme poverty, hunger and inequality. daccess-ods.un.org |
由于谢宁的可靠性测试计划，保证了登月舱 能 抵挡 压 力远远超出所预期的压力，登月舱把阿波罗13号宇航员安全回家。 shainin.cn | Due in part to Shainin’s reliability test plan that ensured the LEM could withstand stresses well beyond what was expected in the mission, the LEM brought the Apollo 13 astronauts home safely. shainin.mx |
它的特别配方能抵挡潮湿 ，减少发红，柔和滋润受损皮肤。 cn.iherb.com | It is specially formulated to help seal out wetness, reduce redness and gently soothe irritated and chafed skin. iherb.com |
为那些像约瑟的兄弟一样抵挡神在 中国和中国教会中的旨意的人祷告，让他们有机会悔改转向神。 amccsm.org | Pray for those who like Joseph's brothers oppose the purposes of God in the nation and church of China, that they might have opportunity to repent and turn to the Lord. amccsm.org |
玻璃-金属密封贯穿件可在相当长的时间范围 内 抵挡 轮 胎 内外极端环境条件的影响。 nec-schott.co.jp | Glass-to-metal sealed feedthroughs are capable of withstanding the extreme environmental conditions found within and around tires for an extremely long period of time. nec-schott.co.jp |
这是指：SFP指数为15的防晒品将使一个人皮 肤 抵挡 紫 外 线的时间延长15倍。 shanghai.ufh.com.cn | This means a sunscreen with an SPF of 15 will delay sunburn setting in a person by 15 times. shanghai.ufh.com.cn |
罗马天主教在抵挡新教的宗教改革中，发现伪经包含对他们有帮助 的书卷，这些书卷可能影响了塔兰托议会，使他们在公元 1548 年把它们纳入了罗马天主教的正典。 sallee.info | The Apocrypha contains several works which the Roman Church found helpful during the Reformation in the struggle against the Protestants, which may have influenced the Council of Trent to include them in the Canon of the Roman Catholic Church in AD 1548. sallee.info |
第四小节，Alegria马球队抵挡住了 Pilará Piaget 马球队的进攻，再入两球，至上半场结束时以9比5占据上风，领先对手四球。 piaget.com.cn | Alegria scored twice in the fourth while shutting out the Pilará Piaget offense, and at the end of the first half of play, Alegria boasted a four goal lead, 9-5. piaget.com |
如 果不是因为我们许多人努力抵挡破坏 国际法的诱惑， 全力促进法治和发展国际法律体系，我国代表团将会 [...] 感到更加担忧。 daccess-ods.un.org | My delegation would be more worried if many of us did not [...] endeavour to resist the temptation [...]to undermine international law, which is [...]contributing so immensely to the promotion of the rule of law and the development of international jurisprudence. daccess-ods.un.org |
生活谎言是指「一种把自己从不确定和自卑的境況中挽救出来的技俩」，同时亦是 「 抵挡 残 酷 现实的一面盾牌」5。 venicebiennale.hk | Life-lies are "a ploy to rescue oneself from a state of uncertainty and inferiority" and "a shield from the harshness of reality"5as Stone puts it venicebiennale.hk |
如果是， 列出一些你从本课中学到的、表明你应该做些什么以 便 抵挡 这 些 攻击的方法。 sallee.info | If so, list ways from this study that indicate what you should do to stand against these attacks. sallee.info |
现在，就让我们体验一下心理定格的实际影响，请参阅右图，看看自己是否能 够 抵挡 住 心理定格的作用。 12manage.com | Try to test the examples on the right to see if you can withstand Framing... 12manage.com |
大批的僵尸入侵你的家园，然而你没有武器，只能依靠种植一些植物 来 抵挡 僵 尸 的入侵。 plants-vs-zomb...n.uptodown.com | A lot of zombies are invading your house and you don't have weapons, you'll have to take advantage of your dangerous garden and grow plants to battle them. plants-vs-zomb...n.uptodown.com |
监察组认为，这可能还 表明青年党过渡依靠儿童兵，而儿童兵无 法 抵挡 非 索 特派团部队，在某种程度 上也无法抵挡联邦 过渡政府和先知的信徒民兵。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group believes that it may also have reflected the overdependence of Al-Shabaab on child soldiers who were unable to hold their own against AMISOM troops or, to a lesser degree, Transitional Federal Government and ASWJ militias.3 23. daccess-ods.un.org |
世界末日正向我们大步迈进，如果您没有设备齐全的避难所 来 抵挡 自 然 灾害、核爆炸、细菌或化学侵蚀，那就应当采取备选方案，或者至少采取措施暂时应对各种紧急恐慌的情景。 wthejournal.com | The end of the world is fast striding towards us [...] and if you are not the lucky owner of a [...] bunker equipped to handle a natural, nuclear, [...]bacteriological or chemical apocalypse, [...]now is the time to opt for plan B. Or at least take some of the sting out of all sorts of apocalyptic situations. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。