| 单词 | 报条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报条 —report of success from a candidate the imperial examination |
B.D.I. 警报条和 MTB-700 警报监控器已通过欧盟防爆指令 94/9/EC [...] 的认证，可用于潜在爆炸性环境。 contdisc.com | The B.D.I. Alarm Strip and the MTB-700 [...] Alarm Monitor have been certified for use in "potentially explosive atmospheres" [...]according to the requirements of the European Union, ATEX Directive 94/9/EC. contdisc.com |
报警 器活跃时，面板的显示也会闪烁，从而更好地吸引用户注意 警 报条 件。 redlion.net | While the sounder is active, the panel’s display will also flash to better draw [...] attention to the alarm condition. redlion.net |
长期国家报告和协调机制还应与司法界人士保持联 系，通报条约机构建议，收集并宣传与国际人权法有关的司法决策。 daccess-ods.un.org | SNRCMs should also liaise with members of the Judiciary to [...] inform them on treaty bodies’ recommendations [...]and to collect and disseminate [...]judicial decisions relevant to international human rights law. daccess-ods.un.org |
设置打印机警报条件后 ，当某事件满足条件 时，打印机将会立即做出响应，并显示 一 条 与 警 报条 件 相 对应的警 报消息。 printronix.de | After the alert condition is set and the condition event occurs, the printer responds immediately with an alert message for the corresponding condition. printronix.de |
如果是边缘 触发的警报或事件，此属性还指定了后续重新激活发出进一步警报的信号 之前警报条件必须不再存在的时间量。 redlion.net | In the case of an edge triggered alarm or event, this property also specifies the [...] amount of time for which [...] the alarm condition must no longer exist before subsequent re-activations will result in a further alarm being signaled. redlion.net |
(c) 与会者强调条约机构和特别程序任务执行人之间进行正式和非正式互 动的好处，并建议：㈠ 有系统和更有条理地开展这些互动；㈡ [...] 建立机制，增加 沟通和信息流通，并协调后续行动；㈢ 向条约机构成员通报机构开会时在日内 [...] 瓦的特别程序专家，同样，也向特别程序任务执行人 通 报条 约 机 构的届会时间， 包括会议将审议的国家和举行的专题讨论；㈣ [...]探讨可否使用 Skype 和视频会议 等通信技术 daccess-ods.un.org | (c) The benefits of formal and informal interactions between the treaty bodies and special procedures mandate holders were highlighted by the participants, who recommended that: (i) such interaction be systematized and better structured; (ii) a mechanism be established to increase communication and information flow, as well as for the coordination of follow-up activities; (iii) treaty body members be informed of the presence in Geneva of special procedure experts during their session and, similarly, that special procedures [...] mandate holders be made aware of the sessions [...] scheduled by the treaty bodies, as well [...]as of the countries under consideration [...]and the thematic discussions to be held; and (iv) the use of communications technologies like Skype and videoconferencing be explored daccess-ods.un.org |
其指向-点击式的用户界面与选项卡式的对话框使得操作异常简单，用户可用之建立SPC图表，状态与 警 报条 件 ， 抽样计划，以及其他符合需要的SPC要求的配置参数。 evget.com | The point-and-click user interface and tabbed dialogs make it easy to set up SPC charts, status and alarm conditions, sampling plans, and the other configuration parameters that allow you to adapt to any SPC requirement. evget.com |
马尔代夫政府此次连同根据《公民及政治权利国际公约》提交的具 体 条 约 报 告一 起提交此共同核心文件。 daccess-ods.un.org | This time around, the Government of Maldives is transmitting the Common Core Document [...] along with the treaty specific report under the ICCPR. daccess-ods.un.org |
纽约时报（10/21,B1，Meier）在第二部分 头 条报 道 了在加利福尼亚技术评估论坛上有权威机构认为没有充分的证据证明类似髋关节置换术等替代手术比传统手法复位更加安全及有效。 uschie.org | The New York Times (10/21, B1, Meier, [...] Subscription Publication) reports on the front page [...]of its second section that the California [...]Technology Assessment Forum, "an influential group has found that there is insufficient evidence to show that an alternative technique known as hip resurfacing is as safe and effective as a traditional replacement. uschie.org |
电压调整器只能利用每条报文的 一个数据组处理通用分类命令。 highvolt.de | The voltage regulator can only process generic commands with one data set per message. highvolt.de |
由于依照第 7 条报告的 数据仅用来确定年度履约状况，而且目前的分析使用就不同履 约期国家方案执行情况向基金秘书处报告的混合数据并假定执行中项目的淘汰将会落实， [...] 因此本文件不对履约本身作出判断，而是评估第 5 条国家在遵守《蒙特利尔议定书》一项 [...]或多项控制措施方面的潜在前景。 multilateralfund.org | Since data reported pursuant to Article 7 are used exclusively [...] to determine status of compliance on an annual basis, and [...]the current analysis uses a mixture of data reported to the Fund Secretariat on country programme implementation for various compliance periods and assumes that the phase-out from ongoing projects would be implemented, this document does not determine compliance per se, but rather assesses the potential prospects of an Article 5 country achieving compliance with one or more of the Montreal Protocol control measures. multilateralfund.org |
但一些缔约国通过第7 条报告或闭会期间工作方案报告说，它们正在制定法律或已采取其他措施。 daccess-ods.un.org | (See annex VI) However, some States Parties reported [...] either through article 7 reports or through [...]the Intersessional Work Programme [...]that they were in the process of establishing legislation or have taken other measures. daccess-ods.un.org |
对已核准的氟氯烃淘汰管理计划之外的氟氯烃淘汰的额外供资申请，秘书处代表仅 报告了在一些国家根据第 7 条报告的 在制冷行业的氟氯烃消费量，且没有报告泡沫塑料企 [...] 业完全依赖进口的 HCFC-141b 预混合多元醇配方的消费量。 multilateralfund.org | With regard to additional funding requests for HCFC phase-out outside approved HPMPs, the representative of the Secretariat explained the [...] situation of some countries with all HCFC [...] consumption reported under Article 7 solely in the [...]refrigeration servicing sector, and [...]with foam enterprises relying exclusively on imported HCFC-141b pre-blended polyol not reported as consumption. multilateralfund.org |
(b) 每年向执行局第一届会议逐条报告执 行局前一年的运作开销。 unesdoc.unesco.org | (b) to report annually to the first [...] sessions of the Executive Board on the operating costs of the Board during the previous year by item of expenditure. unesdoc.unesco.org |
纽约时报十一月二十二日的商业新闻 头 条报 道 ： “领先细胞技术（Advanced Cell Technology [...] ）可望在周一宣布其已获准测试一种用于治疗Stargardt‘s 黄斑营养不良的、基于人类胚胎干细胞的新疗法”。 uschie.org | On the front of its Business Day section, the New York [...] Times (11/22, B1, Pollack) reports that "Advanced Cell [...]Technology is expected to announce [...]Monday that it has won regulatory approval to test a therapy derived from human embryonic stem cells in people with Stargardt's macular dystrophy. uschie.org |
但是，其中许多国家自内罗毕首脑会议以来没有在其第 7 条报告中 报告在这一问题上取得任何进展。 daccess-ods.un.org | However, many of these have not reported any progress on this [...] matter in their Article 7 reports since the [...]Nairobi Summit. daccess-ods.un.org |
三. 委员会可以邀请缔约国就委员会的意见或建议所可能采取的任何措施 [...] 提供进一步资料，包括在委员会认为适当的情况下，在缔约国随后根据《公约》 第十六条和第十七条提交的报告中 提供这些资料。 daccess-ods.un.org | The Committee may invite the State Party to submit further information about any measures the State Party has taken in response to its views or recommendations, if any, including [...] as deemed appropriate by the Committee, in the State [...] Party’s subsequent reports under articles 16 and 17 of the [...]Covenant. daccess-ods.un.org |
这对那些希望依据《食品安全法》第 十 条报 告 违法行为的人造成了寒蝉 效应，而且似乎低估了行使言论自由和结社自由可以为适足食物权做出的贡献。 daccess-ods.un.org | It also seems to underestimate the contribution that the exercise of freedoms of expression and association can make to the right to adequate food. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是 要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take [...] note of the [...] verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting [...]the Government of Argentina [...]and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
如果超出极限范围，则在预设的时间结束后通过输出继电器发出 一 条报 告。 highvolt.de | If one of these limits is exceeded, a signal is output via an output relay after the set time. highvolt.de |
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的 信 条 没 有 申 报 ， 而父亲并没有一致的见证，和一些著名的圣徒几乎在设置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一大城市的都市，由1 [...] 100口以上，然后由被强迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ 3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, that a [...] doctrine which the Creed did not declare, which [...]the Fathers did not unanimously witness, [...]and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
继 1995 [...] 年和 2000 年审议大会的 成果之后，核武器国家更加积极响应第 六 条报 告 要 求的做法受到了欢迎。 daccess-ods.un.org | The increased responsiveness by [...] nuclear-weapon States to article VI reporting, following the [...]1995 and 2000 Review Conference outcomes, has been welcomed. daccess-ods.un.org |
此共同核心文件与根据 《公民及政治权利国际公约》提交的具 体 条 约 报 告 一 起概述了马尔代夫在履行国 家人权义务上采取的立法、司法、行政及其他措施。 daccess-ods.un.org | Together, the Common Core Document [...] and the ICCPR treaty specific report outline the legislative, [...]judicial, administrative [...]and other measures in the Maldives, which give effect to the country’s human rights obligations. daccess-ods.un.org |
附件一所列每一缔约方应按照第七 条报 告 并核算天然林转化为种植林所产生 的全部排放量。 daccess-ods.un.org | Each Party included in [...] Annex I shall report and account for, in accordance with Article 7, all emissions [...]arising from the conversion [...]of natural forests to planted forests. daccess-ods.un.org |
冈比亚在 2009 年提交的初次第 7 条报告中报 告了 1 个怀疑布设了杀伤人员地雷的区域。 daccess-ods.un.org | In its initial article 7 report submitted in 2009, Gambia reported 1 [...] area in which antipersonnel mines are suspected to be emplaced. daccess-ods.un.org |
7 条报告格式的修改。此外，销毁储存问题常设委员会联合 主席还为就先前不为人知的储存问题交换意见提供了非正式论坛。 daccess-ods.un.org | In addition, Co-Chairs of the Standing Committee on Stockpile Destruction have provided a forum for the informal exchange of information on previously unknown stockpiles. daccess-ods.un.org |
在 这方面，新西兰与澳大利亚一起提交了一份工作文件，呼吁《不扩散核武器条约》 所有缔约国特别是核武器国家建立有系统的第 六 条报 告 制 度(见 NPT/CONF.2010/ WP.40)。 daccess-ods.un.org | In this connection, it has submitted a working paper with Australia calling for systematic article VI [...] reporting by all [...] Non-Proliferation Treaty States parties, in particular the nuclear-weapon States (see (NPT/CONF.2010/WP.40). daccess-ods.un.org |
第 21 条(报告和信息交换)强调了报告和信息交流的重要性。 daccess-ods.un.org | Article 21 (Reporting and exchange of information) highlights the importance of the reporting and exchange [...] of information. daccess-ods.un.org |
附件一所列每一缔约方应按照第七 条报 告 并核算天然林转化为种植林以及原 生林转化为次生林所产生的全部排放量。 daccess-ods.un.org | Each Party included in [...] Annex I shall report and account for, in accordance with Article 7, all emissions [...]arising from the conversion [...]of natural forests to planted forests and the conversion of primary forests to secondary forests. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。