▾
External sources (not reviewed)

本新闻稿包含一些前瞻性声明，这些声明包括有关使用Taleo公司产品和服务预计所带来的好处和结果。 tipschina.gov.cn	This press release contains forward-looking statements, including statements regarding the expected benefits and [...] results from using Taleo's products and [...] services. tipschina.gov.cn
此后的事件可能会导致这些预期发生变化，Taleo公司不承担今后更新这些前瞻性声明的任何义务。 tipschina.gov.cn	Subsequent events may cause these [...] expectations to change,and Taleo disclaimsany obligation [...] to update the forward-looking statements in the future. tipschina.gov.cn
随需人才管理解决方案的领先供应商TaleoCorp oration（纳斯达克股票代码：TLEO）今日全面发布新型人才管理软件解决方案Taleo10(TM)。 tipschina.gov.cn	Taleo Corporation (NASDAQ: TLEO), the leading provider of on-demand talent management solutions, today announced general availability of Taleo 10(TM), itsnew talent [...] management software solution. tipschina.gov.cn
这对我们来说很关键，Taleo10的确为人事专家和经理人的实施提供了其所承诺的‘简易访问和使用性’。 tipschina.gov.cn	That is keyfor usand Taleo 10'spromise to be [...] 'walk up and use' easy was certainly the case in our implementation for [...] our staffing professionals and managers alike. tipschina.gov.cn
利用Taleo10，人才管理自然成为企业管理过程的组成部分。 tipschina.gov.cn	With Taleo 10, talent management [...] becomes a natural part of the business management process. tipschina.gov.cn
本新闻稿中包含的所有前瞻性声明均基于Taleo公司过去业绩、现有计划、估计及预期，并不说明此类计划，评估或预期一定会实现。 tipschina.gov.cn	Any forward-looking statements contained in this press release [...] are basedupon Taleo's historical performance [...] and its current plans, estimates [...] and expectations and are not a representation that such plans, estimates, or expectations will be achieved. tipschina.gov.cn
Taleo及其用户（全球最大的人才管理专家系统）在人才管理领域10年的专业经验为该方案的构建提供了基础。 tipschina.gov.cn	It is built on 10 years of collective talent management domain expertise from Taleo and its customers -- the world's largest ecosystem of talent management experts. tipschina.gov.cn
通过可测量的业务价值综合考察人才：TaleoAnalytics（TM）利用70多个预置度量指标和度量配置程序可在数分钟内了解员工情况。 tipschina.gov.cn	A central view of talent for measurable [...] business value:Taleo Analytics(TM) powers [...] workforce insights in minutes with more [...] than 70 pre-built metrics and a Metrics Configurator. tipschina.gov.cn
Taleo公司的人才管理平台因其强大的可配置性和可用性闻名于世，并在世界级的基础设施上运行，有效率高达99.9%。 tipschina.gov.cn	Known for its strong configurability [...] and usability,Taleo's talent management [...] platform runs on a world-class infrastructure [...] and offers 99.9% availability. tipschina.gov.cn
Taleo公司在2008年3月14日提交给美国证券交易委员会10-Q表年报第一部分1A款，2008年8月11日提交给美国证券交易委员会10-Q表季报第二部分1A款，以及公司提交给美国证券交易委员会的其他文件中提供了更多有关可能影响公司实际业绩潜在因素的信息。 tipschina.gov.cn	Further information on potential factors that couldaffect actual results is included in Part I, Item 1A of Taleo's Annual Report on Form 10-K, as filed with the SEC on March 14, 2008, Part II, Item 1A of Taleo's Quarterly Report on Form 10-Q, as filed with the SEC on August 11, 2008, and in other reports filed by Taleo with the SEC. tipschina.gov.cn
Taleo10设计的核心是强大但简易的用户体验，可无需使用现有企业资源规划（ERP）系统和大多数其他人才管理软件。 tipschina.gov.cn	Central to the Taleo 10 design is a powerful [...] but effortless user experience, designed to be a radical departure from usability [...] found in current Enterprise Resource Planning (ERP) systems and most other talent management software. tipschina.gov.cn
这些前瞻性声明是Taleo公司截至本新闻发布之时的声明。 tipschina.gov.cn	These forward-looking [...] statements represent Taleo'sexpectations [...] as of the date of this press release. tipschina.gov.cn
Taleo（纳斯达克股票代码：TLEO）是随需一体化人才管理解决方案领域的领先企业，支持不同规模的企业更好地了解和聘用最佳人才，以提高业务效率。 tipschina.gov.cn	Taleo(NASDAQ: TLEO) is the [...] leader in on demand unified talent management solutions that empower organizations of all sizes [...] to better understand and engage their best talent for improved business performance. tipschina.gov.cn
Taleo公司在2009年11月4日提交给美国证券交易委员会的Taleo公司10-Q表季报第二部分1A款，以及公司提交给美国证券交易委员会的其他文件中提供了更多有关可能影响公司实际业绩潜在因素的信息。 tipschina.gov.cn	Further information on potential factors that could [...] affect actual [...] results is included in Part II,Item 1A of Taleo's QuarterlyReport on Form 10-Q/A, as filed [...] with the SEC on [...] November 4, 2009, and in other reports filed by Taleo with the SEC. tipschina.gov.cn
目前，全球有3600多家企业使用Taleo公司的产品，用于人才招聘和绩效管理，其中包括财富500强中的47家企业以及全球200多个国家和地区的2900多家中小型企业。 tipschina.gov.cn	More than 3,600 [...] organizations use Taleofortalent acquisition [...] and performance management, including 47 of the Fortune 500 [...] and more than 2,900 small and medium sized businesses, across 200 countries and territories. tipschina.gov.cn
本新闻稿包含一些前瞻性声明，这些声明包括有关对Taleo公司解决方案的需求和使用这些解决方案带来的结果。 tipschina.gov.cn	This release contains forward-looking statements, including [...] statements regarding the demand [...] for Taleo's solutions, results from use of Taleo's solutions [...] and general business conditions. tipschina.gov.cn
Taleo公司的“人才网格”管理着Taleo公司用户、应聘者以及合作伙伴的资源，满足全球企业招聘人才的需求。 tipschina.gov.cn	Taleo's Talent Grid harnesses the resources ofthe Taleo community [...] of customers, candidates, and partners to power the talent [...] needs of companies around the world. tipschina.gov.cn
移动和社会访问：TaleoAnywhere（TM）使客户能通过iPhone、黑莓手机、微软Outlook、IE浏览器等移动、社会和普及型设备以及利用RSS的LinkedIn、Facebook和微博客（Twitter）等社会网络访问Taleo10和人才网（Talent Grid（TM）），了解工作地点和工作情况。 tipschina.gov.cn	Mobile and socialaccess: Taleo Anywhere(TM) allows customers to access Taleo10 andthe Talent Grid(TM) where and how they work via mobile, social and pervasive devices such as Blackberry, iPhone, Microsoft Outlook, Internet Explorer, and social [...] networks such as LinkedIn, Facebook and Twitter via RSS. tipschina.gov.cn
Taleo董事会主席兼首席执行官Michael Gregoire表示：“为促进业务发展和创新，执行人和经理需要对人才（包括高级求职者以及现有的高绩效执行人和高潜力员工）进行实时综合考察。 tipschina.gov.cn	To drive business growth and innovation, executives and managers need a real-time, central view of their talent -- from top candidates to current high performers and high potential employees," said Michael Gregoire, Chairman and CEO of Taleo. tipschina.gov.cn

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)