| 单词 | 抖空竹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抖空竹 noun —diabolo nSee also:抖 v—shake v • tremble v • reveal v 抖—shake out • make it in the world 空竹—Chinese yo-yo 竹 n—bamboo n
|
鼓樂( 日本太鼓、韓國鼓、中國 鼓 ) ；舞蹈( 韓國茶藝舞蹈、中國 民族舞、朝鮮舞、現代舞、爵士 舞 ) ；音樂( 歌星演唱、民謠、民 歌、樂隊、合唱團、管弦樂)；武 術 (日本劍道、空手道、跆拳道、 [...] 中國武術) ；戲曲／技藝( 變臉、 獅藝、兒童粵劇、抖空竹)。 legco.gov.hk | Drumming (Japanese Taiko, Korean drum, Chinese drum); dance (Korean tea ceremony and dance, Chinese folk dance, Korean dance, modern dance, jazz); music (singing by singers, ballads, folk music, band, choirs, orchestra); martial arts (Japanese Kendo, [...] Karate, Taekwondo, Chinese martial arts); and opera/stage arts (Bian Lian, lion dance, children [...] Cantonese opera, diabolo). legco.gov.hk |
因此， 迪士尼公司要求在竹篙灣上空設立 限制飛入區。 legco.gov.hk | WD has, therefore, [...] requested the creation of an AILZ at Penny’s Bay. legco.gov.hk |
从扫描仪卸下防尘盖时，如 果防尘盖上积有灰尘，请小心卸下防尘盖，然后在远离扫描仪的地方 将灰尘抖落。 graphics.kodak.com | When removing the dust cover from the scanner, if the dust [...] cover has accumulated dust, carefully remove [...] the dust cover and shake it free of dust in a location [...]away from the scanner. graphics.kodak.com |
(v) 海洋公園站和黃竹坑站是架空車站 ，其設計是以行人通 道貫連鄰近地點，可於繁忙時間疏導大量乘客。 legco.gov.hk | (v) The proposed aboveground Ocean Park [...] Station and the Wong Chuk Hang Station are designed [...]with convenient pedestrian links with the nearby areas. legco.gov.hk |
移除前导零有时可能会导致显示的值发生令人不快 的抖动，因为它们更改了数字的数目，如果值位于字段中间，则更为如 此。 redlion.net | Removing them can sometimes cause values on a display to [...] show unpleasant jitter as they change [...]their number of digits, particularly if the [...]value is centered within a field. redlion.net |
即 使今天不 敢 面對這段 歷 史 和這項議案 [...] 的人，我相信我這一 項 議案也 會 使 他 的 良 知 顫抖。 legco.gov.hk | Even for those people who dare [...] not face this piece of history and this motion today, I believe this motion will still cause [...] their conscience to tremble. legco.gov.hk |
竹林,从空气的 流动产生风,其滤过的光影再因风而摇弋,成为另一个空气和光的介质角色。 chinese-architects.com | Both mediums enhance and mediate the relationship of the construction with the perception of light and shadow, the coming and going of the wind, as well as that of man with his natural surroundings. chinese-architects.com |
内院立面为带轻质遮阳百叶的、印有 竹 子 图 案的 中 空 玻 璃 幕墙。 chinese-architects.com | The facade facing to the inner garden uses the [...] screenprinting glass with the bamboo motivtion, the light [...]sun-shutter window blinder in-between. chinese-architects.com |
官 指令，根據《民航條例》(第 448 章 )第 2A(2)及 12(2)條制定 《飛航(飛行禁制)令》(載於附件 A)，以便在竹篙灣上空設立限 制飛入區。 legco.gov.hk | At the meeting of the Executive Council on 9 May 2000, the Council ADVISED and the Chief Executive ORDERED that the Air Navigation (Flight Prohibition) Order, at Annex A, should be made [...] under sections 2A(2) and [...] 12(2) of the Civil Aviation Ordinance (Cap. 448) to provide for the creation of an Air Intrusion Limitation [...]Zone (AILZ) at Penny’s Bay. legco.gov.hk |
竹篙灣主要的空氣污 染來源，是北大嶼山高速公路汽車噴出的廢氣， 以及㆗華電力有限公司(㆗電)竹篙灣燃氣輪機發電站所排出的廢氣。 legco.gov.hk | The main sources of air pollution in Penny’s Bay is from [...] vehicle emissions arising from the North Lantau Highway and air [...]emissions from the China Light & Power Ltd (CLP) Penny’s Bay Gas Turbine Power Station. legco.gov.hk |
(c) 印製高空工作安全指南及介紹致命意外的真實個案集，包 括有關裝修及維修工程和「狗臂架」 懸 空 式 竹 棚 架 工程的 致命個案，以闡釋意外的常見成因及預防措施；以及 legco.gov.hk | (c) publishing guides to work-at-height safety and casebooks based on actual fatal [...] accidents, including those related to RMAA [...] works and truss-out bamboo scaffolding works, [...]highlighting the common causes of the [...]accidents and preventive measures; and legco.gov.hk |
個展：2004年，「非自然個展」於台灣國立交通大學藝 文 空 間 ， 新 竹 ； 20 05年「五花肉之第一花」個展，一票票人畫廊，台北；「毛囊展」個展於關渡自強284，台北；2007年「五花肉系列－開天闢地」，也趣畫廊，台北；「肉－花園一遊」，蕾達畫廊邀請個展，日內瓦，瑞士；「五花肉系列－肉兵器」，關渡美術館，台北。 ravenelart.com | His major solo exhibitions are as follow: "Unnatural [...] Exhibition" (2004, Hsinchu, Taiwan); "The First [...]Flower of the Streaky Pork" (2005, [...]Taipei); "Hair Follicle" (2005, Taipei); "Streaky Pork Series: Epoch-Making" (2007,Taipei); "Flesh Landscape in Garden" (2007, Geneva, Switzerland); "Pork Belly Flesh Series - Flesh Weapons" (2007, Taipei). ravenelart.com |
由于竹类生 物量通常在数年内进入稳定状态，因此，在基 线情景下，可假定这些散生竹类群 落地上和地下生物质碳库的碳储量变化为零。 pandastandard.org | However, as bamboo trees usually achieves steady-state in a few years, changes in carbon stock of above-ground and below-ground biomass of existing bamboo trees may be conservatively [...] assumed to be [...]zero for all strata in the baseline scenario. pandastandard.org |
修 訂 麥 加 利地質 烈 度表上第 VII 級（ 感 應效果：懸掛物 件 抖 動、人 們 站 立 困 難 、 鬆 脫 瓦片下 墮 ）地震的重 現 期 估 計 為 350 年 至 400 年，而 烈 度表上第 VIII 級 （ 感 應效果： 若 干砌石 牆塌下 、 濕 地 及 陡 坡 出 現 裂 痕 ） 的地震，則估 計 每 2 500 年發生 1 次 。 legco.gov.hk | The return period for a major earthquake of Intensity VII on the Modified Mercalli Scale (MMS) (effect: hanging objects quiver, difficult to stand, fall of loose tiles) is estimated to be 350 - 400 years, and Intensity VIII on the MMS (effect: fall of some masonry walls, cracks in wet ground and on steep slopes) could be once in 2 500 years. legco.gov.hk |
雖然很多主要工程計劃，例如機場核心工程 計劃及竹篙灣 發展計劃已經完成，而部分主要工程計劃尚未展 開，但仍有很多中小型工程計劃將會推行。 legco.gov.hk | Although many major projects, such as the Airport core projects and Penny Bay project, had been completed and some major projects had yet to start, there were still many works projects of small and medium scales that would be implemented. legco.gov.hk |
c) 「本會要求就中區警署古蹟群的竹棚 設 計方案諮詢區內居民意 見，及政府需降低新建築物的高度至附近居民可接受水平。 centralpolicestation.org.hk | c) "The DC requests that residents in the vicinity should be consulted on the scaffolding design of the CPS Compound and that the Government should reduce the height of the new structure to a level acceptable to the residents. centralpolicestation.org.hk |
本文件旨在尋求委員支持進行為竹篙 灣 發展擬建的第 3 組基礎設施及相關工程，以及竹篙灣第 2 階段填海工程( 屬工 務計劃項目第 660CL 號㆘的部份工程) 。 legco.gov.hk | This paper seeks Members’ support for the proposed construction of infrastructure and associated works for Penny’s Bay Development, Package 3 and Penny’s Bay Reclamation Stage 2 under part of the Public Works Programme (PWP) Item No. 660CL. legco.gov.hk |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风 和 空 调 系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value [...] engineering for the lighting, the heating, [...] ventilation and air conditioning, and [...]architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、 噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污 染罪行的刑罰和簡化有關發出消 減 空 氣 污 染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held [...] percussion breakers; [...] increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance [...]of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ， 表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺， 并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and future [...] language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
东南太 平洋最丰富的物种是鯷鱼、智利竹筴 鱼 和南美拟沙丁鱼，占目前和历史产量的80% 多，而中东部太平洋最丰富的物种是美洲拟沙丁鱼和太平洋鯷鱼。 fao.org | The most abundant species in the Southeast Pacific are the anchoveta, the Chilean jack mackerel and the South American pilchard or sardine (Sardinops sagax), accounting for more than 80 percent of the current and historical catches, while in the Eastern Central Pacific the most abundant species are California pilchard and Pacific anchoveta. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。