单词 | 投入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 投入verb—investvless common: devotev putv 投入noun—investmentn投入—put into invest in participate in throw into absorbed engrossed throw oneself into Examples:投入基础adj—input-basedadj 高投入n—high inputn 投入(时间精力等)v—devotev
|
易于管理、安全固件更新 工作量较之前的瘦客户机显着减少,因此我们现在可以将更 多的时间投入到其他 IT 任务中。 igel.com | Since the amount of time and effort spent in these areas is noticeably less than with the previous thin-client arrangement, we can now devote more time to other IT tasks. igel.com |
我亦要多谢各位董事於年内作出之宝贵 贡献,以及本集团全体员工之全力投入和至诚服务。 asiasat.com | I would also like to thank my fellow directors for their valuable contribution and the staff members of the Group for their commitment and dedicated service throughout the year. asiasat.com |
正如全球外勤支助战略执 [...] 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述,采用了一个具体的项目方法,包括 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划,在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 [...][...]源移交恩德培区域服务中心的初期项目:外勤人员报到和离职;教育补助金办理; 区域培训和会议中心的运作;运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, [...] including a cost-benefit [...] analysis, projected initialinvestment,recurring costs, risk [...]and mitigation factors and implementation [...]plans detailing the phases and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
对于为什么选择由基本建设总计划施工经理来负责永久广播设施项 目的采购,咨询委员会提问后获悉,这一选择有利于提高效率,同时降 低潜在的风险和减少重复工作,因为基本建设总计划施工经理全面负责 确保总计划的所有组成部分结合成为一个完整的整体,并按照时间表进 行建造和投入使用。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the reasons for the selection of the construction manager for the capital master plan for the permanent broadcast facility project, the Advisory Committee was informed that this choice would allow increased efficiencies while mitigating the potential risks and duplications, given the fact that the construction manager for the capital master plan has the overall responsibility for ensuring that all the components of the plan are fullyintegrated,constructed and deployed according to schedule. daccess-ods.un.org |
在家庭暴力的具体领域,增加了宣传运动的 投入和对警察和检察官的培训,使警察和司法机关在做法上有了很大进步。 daccess-ods.un.org | Agrowing investment in awareness-raising [...] campaigns and in the training of police and prosecutors in the specific area of [...]domestic violence had been taking place, which resulted in considerable progress in police and judicial practices. daccess-ods.un.org |
超过三年的期限对本公司有利,此乃由於(i)任何较许可期限 [...] 及第二级商标许可期限为短的期限将增加本集团对树立飞利浦注入业务的品牌 [...] 作出的投资的相关风险,并减低在此方面的回报;(ii)完成交易後,本集团预计投入偌大 的管理力度,以期拓宽飞利浦注入业务的产品范围及市场份额,而当 [...]中的裨益将延展至三年以上;及(iii)本公司拟加强飞利浦注入业务,并提升飞利 [...]浦商标及第二级商标在范围内产品的销售市场中的地位。 cre8ir.com | The term in excess of three years is beneficial to the Company because (i) any term shorter than the License Term and the Secondary Trademark License Term would increase the risks associated with, and lower the returns on, the Group’s investment in its brand building of the Philips Contributed [...] Business; (ii) following Completion, the [...] Group is expectedtoinvest substantial management effort [...]to broaden the Philips Contributed [...]Business’ product range and market share, the benefits of which will extend beyond three years; and (iii) it is the intention of the Company to strengthen the Philips Contributed Business and the presence of the Philips Trademarks and the Secondary Trademark in the markets in which the Scope Products are sold. cre8ir.com |
更好的技术和更好的现 代农业投入管理办法也可提高雨养耕作的可持续性。 daccess-ods.un.org | Better technologies and better ways of [...] managing modern farm inputs can alsomake [...]rain-fed farming more sustainable. daccess-ods.un.org |
在这一方面,理事会请工作组主席编写任择议定书草案,用作 [...] 谈判的基础,其中要考虑到在工作组第一次会议上发表的意见和提供的 投入,适当注意儿童权利委员会的意见,并且酌情考虑相关的联合国特别程序以及其他专 [...]家的意见。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Council requested the Chairperson of the Working Group to prepare a proposal for a draft optional protocol to be used as a basis for the [...] negotiations, taking into account the [...] views expressed and inputsprovided during [...]the first session of the Working Group and [...]giving due regard to the views of the Committee on the Rights of the Child and, where appropriate, the views of relevant United Nations special procedures and other experts. daccess-ods.un.org |
对住房提供帮助的救灾机构需要投入资源,以解决这 个领域的复杂问题。 alnap.org | Agencies that engage in shelter [...] provision need to investinthe resources [...]to deal with the complexity of the sector. alnap.org |
战略规划编制局助理总干事的代表介绍了两份文件,并指出,当今挑战的复杂性要求各学科领域都有所投入,这就是教科文组织《中期战略草案》(34 [...] C/4)在唯一一条使命宣言中提出了跨学科的整体方法的原 因,文化是其中的主要支柱之一。 unesdoc.unesco.org | The two documents were presented by the representative of ADG/BSP, who pointed out [...] that the complex nature of contemporary [...] challengesrequires inputsfrom several disciplines, [...]which is why UNESCO’s Draft Medium-Term [...]Strategy (34 C/4) offers a holistic, interdisciplinary approach under a single Mission Statement, of which Culture is one of the main pillars. unesdoc.unesco.org |
其後当卫星投入服务时,开支将转移至运作中卫星及开始计算折旧。 asiasat.com | When the satelliteis subsequently put into service, the expenditure is transferred to satellite inoperation and depreciation will commence. asiasat.com |
会议敦促成员国和国际捐赠方增加对作物研究和开发的 投入,前 提是所有利 益相关方要共同积极确定重点,确保研究重点突出,且具有针对性。 fao.org | The Conference urged member countries [...] and international donors and [...] organizations to increaseinvestment in crop research [...]and development, based on rigorous priority-setting [...]involving all stakeholders to ensure focused and relevant research. fao.org |
(c) 第三,双方投入更多精力来确定和讨论各种治理问题,以满足西撒哈拉 [...] 人民的需要,并应认识到可在不涉及领土最终地位的性质的情况下讨论这些问题 的许多方面,例如,如何构建其行政、立法和司法部门的结构、如何组织和进行 选举,以及如何设计中小学教育。 daccess-ods.un.org | (c) Third, that the parties devote additional energy to identifying and [...] discussing a wide range ofgovernance [...]issues with a view to meeting the needs of [...]the people of Western Sahara and with the understanding that many aspects of these issues can be discussed without reference to the nature of the final status of the Territory, for example, how to structure its executive, legislative and judicial branches, how to organize and conduct elections and how to design primary and secondary education. daccess-ods.un.org |
本 集 团 的 整 体 毛 利 率 为30.5% ,较 去 年 同 期32.5%下 降2.0个 [...] 百 分 点,主 要 是 对 重 点 区 域 或 电 讯 运 营 商 的 战 略性投 入所致。 zte.com.cn | The Group’s overall gross profit margin of 30.5% was 2.0 percentage points lower versus 32.5% for the same [...] period last year, mainly as a [...] result ofstrategicinvestmentsmadetowards key [...]regions or telecommunications carriers. wwwen.zte.com.cn |
工发组织应每年向执行委员会报告要求所有行业削减甲基溴消费量的实施进度,以及 与所选替代技术的使用和使用项目资金购买的 投入物资 有关的年度成本。 multilateralfund.org | UNIDO shall report annually to the Executive Committee on the progress achieved in meeting the methyl bromide reductions required in all sectors, as well as on [...] annual costs related to the use of the alternative technologies [...] selected andthe inputs purchasedwith the [...]projects’ funds. multilateralfund.org |
这些报告将为执行委 员会所要求的年度执行情况报告提供 投入。 multilateralfund.org | These reports [...] will producethe input for the yearly implementation [...]reports required by the Executive Committee. multilateralfund.org |
他强调指出,目前高粮价及长期 饥饿人口数量居高不下的现实主要是过去三十年里对农业重视不足造成的,因此必 须提高官方发展援助量及各国对农业的预算 投入。 fao.org | He emphasized that the present situation of high food prices and continuing high number of chronic hungry was largely a result of the low priority given to agriculture in the last three decades, and therefore stressed the [...] importance of increasing official [...] developmentassistance and the proportions of nationalbudgetsallocated to agriculture. fao.org |
国际社会应协调发展援助,确保受援国完全感受到援助的影响,还应 投入资金 帮助最不发达国家建立一个有利于创业和私营企业的作业环境。 daccess-ods.un.org | The international community should coordinate development assistance to ensure that the impact of [...] aid is fully felt by the recipient [...] country and shouldbe investedin helping LDCs [...]establish a conducive operating environment [...]for entrepreneurship and private enterprise. daccess-ods.un.org |
鉴于冲突的区域性质,我重申我在关于乍得儿童状况的报告(S/2008/532)中 提出的建议,即联合国在苏丹、乍得和中非共和国的国家工作队以及达尔富尔混 [...] 合行动、联苏特派团、联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)和联合国中 [...] 非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)这些维和及政治特派团 投入必需的 资源,以确保建立有关机制,以就招募儿童、释放儿童和儿童重返社会等跨界保 [...]护儿童的问题交流信息并进行合作。 daccess-ods.un.org | Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children and armed conflict in Chad (S/2008/532) that the respective United Nations country teams in the Sudan, Chad and the Central African Republic, as well as UNAMID, UNMIS, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African [...] Republic (BONUCA) peacekeeping and [...] political missions, dedicatethe required resources [...]to ensure that mechanisms are in [...]place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children. daccess-ods.un.org |
在运行 IGEL 设备的八年中,它们很少会发生故障,即便出现了某些问 题,也可以非常迅速地进行更换,新单元也将迅速 投入正常运行。 igel.com | In the eight years we have been running IGEL devices they very rarely break down and if something does go wrong, it can be replaced very quickly andthe new unit can be up and running in moments. igel.com |
为了提高妇女的能力,以便为改进粮食安全作出重大贡献,喂养后代方案将 [...] 努力:(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术;(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法;(c) [...]优先推广节省劳力的技术,以有利于家中的妇女和女孩, 使女孩能够继续上学,以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 [...]售者的妇女;(d) 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与,使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案;(e) 改进从事耕作和参与农业综 合企业的妇女获得金融服务的机会;(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限,开启机 会,参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) [...] ensure that women producers have equal [...] access toassets, inputs and technology; [...](b) develop agricultural interventions and [...]practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production by opening up opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
如果在绿化经济方面可以投入足够资源,将不仅能够推动可持续的经济增长,而且还会创造大量就业机会 [...] 并减少贫困,同时降低碳依赖和资源紧缺度。 daccess-ods.un.org | If sufficient [...] resources could be investedina greening of economies, [...]this would not only contribute to sustainable economic [...]growth, but also generate significant employment and reduce poverty, while lowering carbon dependency and resource scarcity. daccess-ods.un.org |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 联合国国家方案的贡献和参与,阿皮亚多国办事处是工作队的正式成员,对联合国发 [...] 展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入,这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across the three United Nations country teams in the Pacific, the Apia Cluster Office is a full member of the teams and provided substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations [...] Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the [...] key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
大会呼吁在 2010 年进行的十年中期审查将给各有关方面提供机会,重申他 [...] 们对第二个十年所做的承诺,就执行第二个十年采取相关行动并提供全面 投入,同时还应该指出,第二个十年的前几年至少促成取得了两个明显的广泛成果:(a) [...]对土着问题的认识有所提高,会员国、联合国和其他政府间组织介入土着问题的 [...]程度亦有所加深,包括在实地一级;(b) 通过了《联合国土着人民权利宣言》。 daccess-ods.un.org | While the mid-Decade review in 2010 called for by the General Assembly will give the opportunity to all concerned to renew their commitment to the [...] Decade, take relevant actions and [...] provide comprehensive inputs on the implementation [...]of the Decade, it should be pointed [...]out that at least two clear broad outcomes have been catalysed during the first years of the Decade: (a) an increased awareness of indigenous issues and increased involvement of Member States, United Nations and other intergovernmental organizations in indigenous issues, including at the field level; and (b) the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
秘书处着重指出,南南贸易有潜力进一步自由化,对中间投入征收的关税有可能降低,需要正确处理非关税措施,需要一个健全的商业环境和 [...] 有效的政府,以营造有利的环境以提高本国公司对全球网络的吸引力,需要开发 人力资本,还强调了运输和贸易便利化与全球供应链的相关性。 daccess-ods.un.org | The secretariat highlighted the potential for the further liberalization of [...] South–South trade and the reduction of [...] tariffs on intermediate inputs, theneedto properly [...]address non-tariff measures, the need [...]for a sound business environment and an effective government to establish the enabling environment to make domestic firms more attractive to global networks, the necessity for human capital development, and the relevance of transport and trade facilitation to GSCs. daccess-ods.un.org |
大会同一份决议欢迎理事会在其第 2010/2 号决议中决定,邀请科学和技术 促进发展委员会主席成立一个工作组,征求、汇编和审查各方对改进因特网治理 [...] 论坛的意见,并酌情向委员会第十四届会议提出建议,这份报告将作为委员会的投入通过经济及社会理事会提交大会。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the General Assembly welcomed the decision of the Council, in its resolution 2010/2, to invite the Chair of the Commission on Science and Technology for Development to establish a working group that would seek, compile and review inputs on improvements to the Internet Governance Forum and would make recommendations, as appropriate, to the Commission at its [...] fourteenth session, in a report that [...] would constitute an inputfrom the Commission [...]to the General Assembly, through the Council. daccess-ods.un.org |
注意到联合国总部最近进行的临时翻修工程使 [...] 得一些建筑物变得难于让残疾人进入,发言人建议 在未来的残疾人权利委员会所在地日内瓦要做的准 备工作中包含下述内容:对工作人员进行适当的培 训,重审会议组织并注意提供给残疾人的信息要简 [...] 单易懂,以便满足残疾人的特殊需要并使他们能全面投入委员会的工作。 daccess-ods.un.org | Since the recent temporary renovations at United Nations Headquarters had made access to the premises difficult for persons with disabilities, the Geneva Office, where the future Committee would be headquartered, should take a number of steps to accommodate the special needs of handicapped persons and allow them to participate fully in the Committee’s work, by training the staff adequately in appropriate attitudes, [...] giving thought to how meetings should be organized and ensuring that information was always [...] provided in anaccessible format. daccess-ods.un.org |
a) 金钟道政府合署43楼食物安全中心总部; b) 西营盘医院道4号食物标签办事处;以及 c) [...] 尖沙咀中间道停車场大厦阁楼小量豁免办事处(二零零九年九月一日起投入服务)。 cfs.gov.hk | a) CFS Headquarter at 43/F, Queensway Government offices; b) Food Labelling Office at [...] 4 Hospital Road, Sai Ying Pun; and c) SVE [...] Office at M/F, Middle Road Carpark [...]Building, Tsim Sha Tsui (operation would start on 1 September 2009). cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。