| 单词 | 打断 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打断 —break offless common: break (a bone)
|
14.5 在主席宣布投票开始后，除了有与正在进行的表决程序有关的动议 外，不得打断投票的进行。 unesdoc.unesco.org | 14.5 After the chairperson has announced the beginning of [...] voting, no one shall interrupt the voting except [...]on a point of order in connection with [...]the actual conduct of the voting. unesdoc.unesco.org |
这个组合可 见于标签，沿着标签的内面边缘有一条黑色垂直线，黑线被凹槽或 孔 打断 作 为标 签长度指示符。 printronix.com | This combination can be found on tag stock that has a black [...] vertical line along one edge on the [...] underside of the label, interrupted by a notch or hole [...]used as the label length indicator. printronix.de |
在过去几个月中， [...] 缔约国在拘留设施中加强了安全措施，极大地限制他打电话 ， 打断 了 他 与律师的 联络。 daccess-ods.un.org | Over the previous few months, the State party had increased security measures [...] within the detention facility, restricting drastically his access to [...] telephone calls, which severed his contacts to [...]counsel. daccess-ods.un.org |
我再次呼吁各国代表团遵守既定程序，一旦开始就某 组问题进行投票，即应避免打断表决 程序。 daccess-ods.un.org | I once again appeal to all delegations to observe the procedure [...] and to avoid any interruptions once voting on a [...]cluster begins. daccess-ods.un.org |
在这一事件 中，申诉人被打断两颗牙齿。 daccess-ods.un.org | Two of the complainant’s teeth [...] were reportedly broken during the incident. daccess-ods.un.org |
由于一名肯尼亚警官打断约谈 ，指责监察组威胁 Topolino，在“没有许可证”情况下进行非法调查，因此约谈很快结束。 daccess-ods.un.org | The interview was abruptly terminated when a Kenyan [...] police officer interrupted the session, accusing [...]the Monitoring Group of threatening [...]Topolino and conducting an illegal investigation “without a permit”. daccess-ods.un.org |
在我们开始表决程序之前，我谨提醒成员们，根 据大会议事规则第 [...] 88 条，除为了与表决的实际进行 有关的程序问题外，任何代表不得 打断 表 决 的进行。 daccess-ods.un.org | to remind members that, pursuant to rule 88 of the rules of [...] procedure of the General Assembly, no [...] representative shall interrupt the voting except [...]on a point of order on the actual conduct of the voting. daccess-ods.un.org |
当您使用背面的黑色竖线被介质上的凹 槽或孔打断的介质时，选择该选项。 printronix.com | Select when using media with notches [...] or holes that interrupt a black vertical [...]line on the underside of the media. printronix.de |
耳麦的忙碌指示灯还可避免您被打断。 jabra.cn | The headset’s Busylight indicator also [...] ensures that you avoid interruptions. jabra.com |
2009 年7月26 日，刚果当局打断法国 国际广播电台的广播信号，指控这家 电台广播了“不真实而且未经证实的”消息，从而打破了该国的稳定。 daccess-ods.un.org | On 26 July 2009, the [...] Congolese authorities interrupted the signal of Radio [...]France International, accusing the radio of destabilizing [...]the State by broadcasting “untrue and unconfirmed” information related to the conflict. daccess-ods.un.org |
主席宣布表决开始后，除为了与表决过程有关的程序问题外，任何代表都不 得打断表决。 daccess-ods.un.org | After the President has announced the commencement of voting, no [...] representative shall interrupt the voting, except [...]on a point of order in connection with the process of voting. daccess-ods.un.org |
为了确保经济活动不被打断，对 债务人规定了还债限期，而债权人对 因借贷活动而利益受损害者负有经济责任。 daccess-ods.un.org | In order to ensure continuity in economic activity, it was decided that debtors would be given a deadline for repaying their debts and that lenders would be held financially liable vis-à-vis persons whose interests had been damaged as a result of lending operations. daccess-ods.un.org |
Unown使用他们的权力，，使莫莉的愿望成真，她的庄园改造成一个水晶般的宫殿，跨镇 ， 打断 了 她 的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | The Unown use their powers to make Molly’s wishes [...] come true, transforming her manor house into a [...] crystal-like palace which spreads [...]across the town and cuts her off from the world. seekcartoon.com |
6.7 哈勒姆地区法院在其2008年7月8 日的判决中指出，关于第二次面谈的报 [...] 告显示，当被要求重新叙述自己的情况时，提交人作了一份详细陈述，那时他似 乎没有被打断或受到阻止。 daccess-ods.un.org | 6.7 In its judgement of 8 July 2008, the District Court in Haarlem found that in the report of the second interview, the author made a [...] detailed statement when asked to recount his story and he did not [...] seem to have been interrupted or hindered on that [...]occasion. daccess-ods.un.org |
因此该区域的货物贸易平衡又回到 了原来的下降趋势，危机曾打断这一 趋势。 daccess-ods.un.org | The region’s goods trade balance has therefore returned to the downward [...] trend that was interrupted by the crisis. daccess-ods.un.org |
主席应宣布表决开始，其后，除与进行表决有关的程序问题外，任何代表不 得打断表决 的进行，直至宣布表决结果。 daccess-ods.un.org | The President shall announce the commencement of voting, after which no representative shall be permitted to intervene until the result of the vote has been announced, except on a point of order in connection with the process of voting. daccess-ods.un.org |
由于其言辞的内容与语气特别有恶意， 人权理事会主席不得不打断并制 止其继续发言。 daccess-ods.un.org | Both the substance and the tone of the language were so objectionable that even the President of the Human Rights Council had to intervene and stop the speaker from delivering his statement daccess-ods.un.org |
但是，在 2006 年和 2007 年其增长趋势被打断，主要 原因是铜的出口量增加、国际市场烟草价格下跌，以 [...] 及全球烟草生产面积减少。 multilateralfund.org | However, in 2006 and 2007 the [...] growth trend was interrupted mainly due to an [...]increase in copper exports and the collapse [...]of tobacco prices on the world market, as well as world trends in the reduction of the surface area for the production of tobacco. multilateralfund.org |
作为当代先锋艺术底下的现代回溯主义与自我批判，黑现代主义表达了一个批判的中断姿态，它超越了进步主张及后史学并 它 打断 了 后 现代及反现代的文化范式。 shanghaibiennale.org | The Modernisme Noir as retro-modernist and self-critical Tendency of advanced contemporary art articulates a critically broken attitude beyond the [...] progressiv emphase and Post-history that marks [...] a significant break with the cultural [...]paradigms of post- and anti-modernism. shanghaibiennale.org |
我既不打算跟它学，也不想迎合这种打 断辩论会的企图，更不想偏离我们希望本次高级别会 议能够产生的支持和鼓励的积极信息。 daccess-ods.un.org | I intend neither to follow nor to entertain that attempt to disrupt our [...] debate, much less to detract from the positive message [...]of support and encouragement that we hope will emerge from this high-level meeting. daccess-ods.un.org |
请以专业方式进行干涉，打断对话并 向您的同事解释原因。 bkvibro.com | Intervene in a professional manner, stop the conversation and explain to your colleague why. bkvibro.com |
中心的启用引发了和平示威，但有不明身 [...] 份者向人群投掷不明爆炸装置，示威活动 被 打断 。 袭 击目标可能是行政办公室， 该事件造成一名当地科索沃波什尼亚克族医生死亡，另有几人受伤。 daccess-ods.un.org | The opening sparked a peaceful demonstration, [...] which was then disrupted by unknown perpetrators [...]who threw an unidentified explosive [...]device towards the crowd, possibly aiming at the administrative office, killing one Kosovo Bosniak local doctor and injuring several other people. daccess-ods.un.org |
化学试剂片段通过是通过打断铰链 区的二硫键或者是用蛋白酶，包括胃蛋白酶和木瓜蛋白酶，消化抗体后产生的。 labome.cn | Chemical fragmentation utilizes [...] reducing agents to break the disulfide [...]bonds within the hinge region and digestion of the [...]antibody with proteases including pepsin and papain. labome.com |
今天，当一位老村民给他的孙子或重孙开始讲故事:“从前，有一个… …”，那孩子会立刻用问题来打断他 “ 哪一年？ shanghaibiennale.org | When an old villager tells a story to their grandchildren and great grandchildren nowadays, “Once upon a time, there was. shanghaibiennale.org |
彼得和达林的到来打断了船员的躁动。 zh-cn.seekcartoon.com | The crew’s [...] restlessness is interrupted by the arrival [...]of Peter and the Darlings. seekcartoon.com |
3.1.5 不要使用妨碍（或破坏）网络服务器运行，妨碍它的个人服务或者导致服务器或其个人服务不能运作（连接不到服务器或个人服务），或以任何其它方 式 打断 服 务 器正常运作的软件。 mayzus.com | 3.1.5 Do not attempt to use the Company's Web-server (site) using software with the aim of hindering (or damaging) the operation of the Web-server (site), its individual service, or cause non-operability of the server and/or its individual service [...] (inaccessibility of server [...] and/or its individual services), or in any other way disrupt the normal operation of the servers. mayzus.de |
目前金融、粮食和能源危机频发， [...] 各种自然灾害和气候变化产生的威胁日益加剧 ， 打断 了 增 值链，在这 样的国际环境下亚太区域在贸易和投资领域既面临挑战，也有着各种 [...]机遇。 daccess-ods.un.org | In an international environment [...] characterized by financial, food and fuel crises, [...] value chain disruptions as a result [...]of various natural disasters and the related [...]rising threat of climate change, the region faces both challenges and opportunities in the area of trade and investment. daccess-ods.un.org |
Pro+有一个带锁的纸盒，可容纳7.2英寸打印卷纸或迭纸——是需要安全打印或连续不 间 断打 印 的 理想打印机。 tipschina.gov.cn | The Pro+ offers a locking media cabinet and enough internal media capacity to hold a 7.2-inch roll of media or stack [...] of fan-folded media -- the ideal printer when applications require secure printing [...] or continuous uninterrupted printing. tipschina.gov.cn |
在打印机继续正常工作之前，必须完全 撕断打印纸。 printronix.cn | The paper must be completely torn before the printer can resume normal operation. printronix.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。