| 单词 | 打拍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打拍 —beat timemark rhythm on drum or clapper boards拍打 verb —slap vtap vExamples:打拍子—beat time 打拍子 v—tap v See also:拍—pat • clap • take (a photo) • beat (music) • swat • racket (sports) • shoot (a film)
|
所有被拘留者都报告说，在 头五个月的监禁期间遭到了酷刑，包括拳击，木制物品的 殴 打 ， 拍打 脚 底 ，审讯 时为了恐吓放在棺材里。 daccess-ods.un.org | All the detainees reported acts of torture during the first five months [...] of their captivity, including [...] punches and beatings with wooden objects, beatings on the soles [...]of the feet (falaqa), and being [...]placed in a coffin during interrogation as a form of intimidation. daccess-ods.un.org |
巴 勃 罗·毕 加 索 — 3 , 7 0 0 万 美 元 ：作 为 苏 富 比 拍 卖 会 上 的 主 打 拍 品 ，估 价介于3,500万至5,000万美元之间的作品《Nature morte aux tulipes》最 终 以 3,700万美元的价格拍出。 imgpublic.artprice.com | Pablo Picasso – $37 million: Nature morte aux tulipes, the jewel of the Sotheby’ sale, garnered $37 million after estimates between $35 million and $50 million. imgpublic.artprice.com |
如果能夠及早讓市民參與保育政策，我相信必定 勝過我們臨時拍打腦袋 來進行這些工作。 legco.gov.hk | If there can be public involvement in [...] the conservation policy at an early stage, I believe it is better than [...] racking our brains only at the very last minute. legco.gov.hk |
使用静电擦轻拍打印头 通常可以敞开阻塞的喷嘴。 graphics.kodak.com | Dabbing the print head with a Staticide [...] wipe will often open clogged jets. graphics.kodak.com |
對於有議員不同意劉慧卿議員的看法，她便說要把《議事規 則》丟掉，又拍打桌面 ，她無需如此激動。 legco.gov.hk | There is no need for Ms Emily LAU to react in such an emotional manner by saying she will throw away the RoP and pounding on the table when a Member expressed disapproval of her views. legco.gov.hk |
阿嘎土是西藏建筑中常见的屋面防水材料，疏松的粘土在加水反 复 拍打 后 板 结，形成可靠的屋面防水层和保温层。 chinese-architects.com | It stiffens when tampered with water and works as another layer of waterproofing and heat insulation. chinese-architects.com |
儿童每天拍打、投 掷或者踢500个球或是游泳（或奔跑）10公里有利于特定肌肉群的发育。 beijing.ufh.com.cn | Children hitting, pitching or kicking [...] 500 balls a day or swimming/running 10 km a day are favoring the development of specific muscle groups over others. beijing.ufh.com.cn |
尤其是在水流中拍打洗净可倍增效果。 ficec.jp | Especially, blinking your eyes in water is very effective. ficec.jp |
从掷手机到背着老婆跑，从泥泞足球到无形空气吉他 、 拍打 桌 子和抛橡皮靴…要多古怪有多古怪。 visitfinland.com | From mobile phone throwing to wife carrying, swamp football to air guitar, table drumming to rubber boot throwing… the list goes on. visitfinland.com |
悉尼有标志性的悉尼歌剧院，太平洋的海水轻 轻 拍打 着 银光闪闪的海滩。 shangri-la.com | The city offers the instantly recognizable Sydney Opera House and sparkling beaches. shangri-la.com |
一名官员拍打他的 后脑， 他提出抗议，被一组军警人员围住，打倒在地，不断拳打脚踢。 daccess-ods.un.org | An officer slapped him on the back [...] of the head and when he protested he was set upon by a group of uniformed officers, knocked [...]to the ground and repeatedly punched and kicked. daccess-ods.un.org |
出版了归还文化财产问题纲要的英语和法语版本 ， 拍 摄了 一部打击非 法贩运文化财产的电影和多部宣传片，组织了多次专门培训。 unesdoc.unesco.org | Particular efforts have been made to publish the compendium on issues relating to the return of cultural objects in English and French, produce an awareness-raising film and short videos on trafficking and hold specialized training courses. unesdoc.unesco.org |
护肤、护甲：将“美肌”倒进化妆棉使其浸润，轻 轻 拍打 脸 部 肌肤。 cosme-de.com | Skincare and Armor: Poured into the cotton pad fully, gentle pat the face. cosme-de.com |
我们还利用阿嘎土的塑性在槽口内侧 拍打 出 檐 沟，并用槽钢加工的雨水口形成有组织排水。 chinese-architects.com | Its plasticity allows gutters to be shaped. chinese-architects.com |
用 清水洗净并拍打至干燥。 cn.iherb.com | Rinse thoroughly and pat dry. cn.iherb.com |
患者很容易在适度的声音或轻轻的 拍打 下 被唤醒，并且保持自主呼吸的能力。 beijing.ufh.com.cn | Patients are reasonably easy to arouse by voice or gentle tapping, and maintains the ability to breathe on his/her own. shanghai.ufh.com.cn |
在上世纪60年代末的社会动荡期间，居住在底特律城东的居民对这种舞蹈风格进行了改良，变成了影射政治的艺术形式，其特点是步法快速激越，或跳跃，或停止， 或 拍打 ， 或回转，忽又戛然而止，恢复平静。 shanghaibiennale.org | During the unrest of the late 1960s, Detroiters in an eastside neighborhood retooled that dance style into an implicitly political art form [...] characterized by fast and aggressive footwork, [...] hopping, stopping, slapping, and gyration, [...]interrupted by moments of complete calm. shanghaibiennale.org |
約15-20分鐘後取下面膜，然後將輕輕按 摩 拍打 臉 部 ，使臉上剩餘的精華液完全吸收即可。 glamabox.com | Take it off after 15-20 minutes and wipe the remain liquid on the face with hand till totally absorbed by the skin. glamabox.com |
吸烟人士：遍布支气管边缘的细胞表面有数以百万计的微小茸毛（纤毛），这些茸毛以海浪 的 拍打 方 式 清除气道中的正常分泌物，但烟草等刺激物令纤毛失去活动能力，因而令分泌物积聚。 hsbc.com.hk | The hairs beat in a wave-like fashion to clear your airways of normal secretions, but irritants such as tobacco smoke paralyze the cilia, causing secretions to accumulate. hsbc.com.hk |
政治社会制度和媒体结构为人民利益服务，与当 前的形势合拍。 daccess-ods.un.org | The political social system and media structure served the people’s interests best and were suitable for the situation. daccess-ods.un.org |
当更多的样品注入时，气泡或校准液不动， 则 拍打 柱 塞的顶部， 把它们逐出，然后，从同一个注射器注入更多的样品把它们推到 废物收集区。 itcmed.com | If bubbles or calibrant do not move when additional sample is injected, tap the top of the plunger to dislodge them, then inject additional sample from the same syringe to push them into the waste area. itcmed.com |
在为期六周的时间里，2 5 万儿童参加了他们在加沙本来无法参加的 体育、娱乐和文化活动，并在此过程中又夺取了同 时 拍打 篮 球数和放飞风筝数两 项世界纪录。 daccess-ods.un.org | Over a six-week period, 250,000 children took part in sporting, recreational and cultural activities in a structured programme and on a scale otherwise unavailable to them in the Gaza Strip, and in the process captured two world records in the number of basketballs bounced and kites flown simultaneously. daccess-ods.un.org |
在商議過程中，法案委員會要求 [...] 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 [...] 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或 在自訂車牌號碼計劃下供 公 眾 申請；而由英 [...]文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 [...]管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the [...] Commission under the Bill should be [...] released for public auction or for application [...]under the PVRMs Scheme; while similar [...]combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
根據第106章 第 [...] 32I(2)條，政策局局長可藉規例訂明頻譜使用費的水平或釐定 頻譜使用費的方法，該方法可以是拍 賣 或 投標或政策局局長認 為合適的任何方法。 legco.gov.hk | Under section 32I(2) of Cap. 106, the Secretary may by regulation prescribe the level of spectrum utilization fees or the method for [...] determining the spectrum utilization fees, [...] which may be by auction or tender or such [...]method as the Secretary thinks fit. legco.gov.hk |
国际合作：在瑞士的支持下举办《公约》40 周年的活动；与国际刑警组织（2010 年 2 月联合举办有关非法贩运的会议，充实被盗作品数据库，引起对财产清单的关注）、国际博 [...] 物馆理事会（拟定海地和柬埔寨的红色名录，日内瓦 Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde [...] 面具）与毒品和犯罪问题办事处合作；加强与国 际 拍 卖 公 司的关系； 加强与学术机构的合作（日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心、米兰大学和巴黎大 [...]学）。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and [...] Crime (UNODC) strengthening relations [...] with international auction houses; strengthening [...]cooperation with academic institutions [...](the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。