请输入您要查询的英文单词:

 

单词 B&R management
释义
摩科瑞能源集团(Mercuria Energy Group
[...] [...] Limited)("Mercuria")的全资子公司摩科瑞能源资产管理公司(Mercuria Energy AssetManagement B.V.("MEAM")欣喜地宣布与中石化冠德控股有限公司(Sinopec [...]
Kantons Holdings
[...]
Limited)("Sinopec Kantons")的全资子公司冠德中国经贸发展有限公司(Sinomart KTS Development Limited)("Sinomart")达成了具有约束力的协议,双方将建立一家关于液体散装仓储的新型国际合资企业。
tipschina.gov.cn
Mercuria EnergyAsset Management B.V. ("MEAM") awholly [...]
owned subsidiary of Mercuria Energy Group Limited ("Mercuria"),
[...]
is pleased to announce the signing of binding agreements with Sinomart KTS Development Limited ("Sinomart"), a wholly owned subsidiary of Sinopec Kantons Holdings Limited ("Sinopec Kantons"), to form a new international joint venture in liquid bulk storage.
tipschina.gov.cn
信念》迅速成为一张创造纪录的唱片,它不仅提供了6首冠军单曲,而且让乔治·迈克尔成为第一位创作出美R&B榜冠军单曲的白人艺人。
tipschina.gov.cn
Faith rapidly became a record-breaking phenomenon, not only producing six Number One singles but also putting George Michael on the map as the first white male artist to hit Number One on the US R&B chart.
tipschina.gov.cn
布鲁姆一度是世界珍珠工业的中心,如今您可以在这媮R,参观珍珠养殖场和采珠博物馆,或观看献给约900位亚洲采珠人的基石。
danpacplus.hk
Broome was once the centre of the world¡¦s pearling industry, and today you can buy pearls, tour a pearl farm, visit a pearling museum or see the headstones dedicated to some 900 Asian pearl divers.
danpacplus.hk
他的艺术才能让这张唱片赢得了无数赞誉,包括一项格莱美年度最佳专辑奖以及最喜爱唱片(骚/R&B)、最喜爱男歌手(骚/R&B)和最喜爱男歌手(流行/摇滚类)等3项美国音乐奖。
tipschina.gov.cn
His artistry has resulted in countless accolades, including a Grammy for "Album of the Year" and three American Music Awards, namely: Favourite Album (Soul/R&B); Favourite Male Vocalist (Soul/R&B) and Favourite Male Vocalist (Pop/Rock).
tipschina.gov.cn
特别决议案 附錄13Br.1「特别决议案」指与公司法赋予该词的相同涵义, [...]
并包括由全体股东一致通过的书面决议案;就此而 言,所需的大多數票不得少於有权投票的股东亲自 或(如允许委任代表)代表或(如股东为法团)其 正式授权代表於股东大会(有关通知须订明有意将
[...]
决议案提呈为特别决议案)的票數之四分之三的大 多數票,并包括根据细则第 81 条通过的特别决议 案; 附属公司及控股 公司 「控股公司」及「附属公司」指公司条例赋予该词 的涵义,惟「附属公司」一词须按上市规则第 1.01 条有关「附属公司」之释义诠释
towngaschina.com
special resolution App13 Part B r.1 "special [...]
resolution" shall have the same meaning as ascribed thereto in the Law and
[...]
shall include a unanimous written resolution of all members: for this purpose, the requisite majority shall be not less than three-fourths of the votes of such members of the Company as, being entitled to do so, vote in person or, where proxies are allowed, by proxy or, in the case of corporations, by their duly authorised representatives, at a general meeting of which notice specifying the intention to propose the resolution as a special resolution has been duly given and includes a special resolution passed pursuant to Article 81
towngaschina.com
在北美,PHOTOFRIN(R)批准用于治疗更多的适应症,如加拿大和阿根廷批准用于治疗巴来特食管(BE)高度异型增生和膀胱乳头状癌。
tipschina.gov.cn
Additional approved
[...] indicationsfor PHOTOFRIN(R)in North [...]
America are high grade dysplasia (HGD) in Barrett's esophagus
[...]
(BE) and papillary bladder cancer in Canada and Argentina.
tipschina.gov.cn
我们经过对各种控制器的深入研究,分析对比,结合水轮机调速器的特殊性,发现奥地利贝加(B&R)的PCC是能够满足上述原则的最合适的控制器,故选择PCC作为数字阀PCC智能调速器的控制核心。
olschina.com
We after in-depth research, comparative analysis of various controller, combined with the particularity of the hydraulic turbine governor, Austria B & R ( B&R ), PCC is able to meet the above principles of the most suitable controller, the choice of PCC as the control core of PCC intelligent digital valve governor.
olschina.com
此合作案规模庞大, 阳全导入世界知名灯光控制系统--Ecue Lighting 的程式软体,使用之LED灯具总数约2,500pcs、高功R/G/B合一LED总用量高达12,000颗。
aoptk.com
For successfully accomplishing this large-scaled case, AOP introduces the world famous lighting control system -- Ecue Lighting control system, the total numbers of LED Light Module used are around 2,500 pcs, and the totality of high power R/G/B tricolored LED reaches as high as 12,000.
aoptk.com
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面,但是,由于分歧组成,在大多数情况下,仅仅在某些句子的变种,还是在实际上有不同的作者,其中发射机;虽然许多这些偏差是R.R.塞,谁住在太巴列contemporaneously,教引,这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim,一个由约拿和其他由何塞教授,它仍将是显而易见的,从上面提到的声明,即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期,而且,而且,其最后节录了其他修改之前。
mb-soft.com
The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are citedby R.Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions.
mb-soft.com
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架(b)国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...]
关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关
[...]
政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and
[...] policy frameworksconsistent withinternational [...]
standards and norms; (b) strengthening
[...]
the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质(b)多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。
daccess-ods.un.org
The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support.
daccess-ods.un.org
该科辖下初期设有两个专责小组,分别是:(a)秘书处组,以便 为专责 委员会提供有效的秘书处服务;以(b)及谘询组,以提供政策支 援和协调政策制定工作,包括进一步深入研究工时制度、就工时政策 对各个经济范畴的影响建议进一步的评估工作、研究与特殊工时模式 或工时安排的行业有关的措施、支援专责委员会进行谘询工作、推行 公众认知及教育计划,以及提高公众对标准工时相关措施的认识。
legco.gov.hk
They are (a) a secretariat team to provide effective secretariat support to the Special Committee; and (b) a research and consultation team to provide policy support and co-ordinate policy formulation which includes: conducting further in-depth research of working hours systems, proposing further assessments of the implications of the working hours policy for various aspects of the economy, studying measures related to specific sectors with special working hours patterns or arrangements, supporting the Special Committee to conduct consultations, launching public awareness and education campaigns, and promoting public understanding of SWH-related measures.
legco.gov.hk
用户也可以建立定期的S.M.A.R.T检查,当S.M.A.R.T时发 布通知信息。
highpoint-tech.cn
You can also setup periodical S.M.A.R.T. status checks that send notification messages when S.M.A.R. T. thresholds are exceeded.
highpoint-tech.cn
凭借工研院开发塑料基R2R的经验,结合康宁公司在玻璃加工领域的专业知识,工研院和康宁公司开发了专为用康(R)Willow(TM)玻璃生产触控面板模组设计R2R,康(R)Willow(TM)玻璃是一种柔性显示器等级的玻璃基板。
tipschina.gov.cn
UsingITRI's development experience on R2R processing of plastic substrates, combined with Corning's expertise in glass handling, ITRI and Corning developed specially designed R2R machines that produced touch panel modules on Corning(R) Willow(TM) Glass, a flexible display-grade glass substrate.
tipschina.gov.cn
创 新经济运营计划的重点是通过增加研发支 出R&D和企业合作发展、以及创业潜 能多样化,来增加新发明的数量。
paiz.gov.pl
The focus of the IE OP is to increase the number of innovations by increasing R&D outlays, the development of cooperation between the R&D sphere and businesses, as well as diversifying entrepreneurship potential.
paiz.gov.pl
中试设备能R2S氧中试设备组合使用,以在实际条件下现场测试工业规模石灰捕集器的运行情况。
voith.com
The pilot plant can be used to test the operating behavior of an industrial-scale lime trap on site under realistic conditions, such as in combination with the R2S anaerobic pilot plant.
voith.com
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第
[...]
三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》
[...] 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求(b)织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c) [...]
该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d)
[...]
该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要扞卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of
[...]
the Charter of the United Nations and the
[...] basic requirementsset outin Council resolution [...]
1996/31 by disrespecting the territorial
[...]
integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
(B)何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销,并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代,则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用(倘为任何於香港证 券交易所上市的股本,则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额,而倘为任何其他股本,则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项,或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项)後酌情遵照有关要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
理事会第 1983/163 号决定请秘书长:(a) 在决定通过之前,将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意(b)政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简,以期使文件 制作合理化。
daccess-ods.un.org
In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation.
daccess-ods.un.org
(b)或议决派付任何類别股份股息或其他分 派的任何决议案(无論是本公司於股东大会 [...]
作出的决议案或董事会决议案),可订明於 指定日期的营业时间结束时须向登记为有关 股份持有人的人士支付或作出该等股息或分 派,尽管指定日期可能早於决议案通过当
[...]
日;及须按照上述人士各自登记的持股量支 付或作出股息或其他分派,但不会影响任何 该等股份的转让人与承让人之间就有关享有 股息的权利。
towngaschina.com
(b) Any resolutiondeclaringor resolving [...]
upon the payment of a dividend or other distribution on shares of any class, whether
[...]
a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or made to the persons registered as the holders of such shares at the close of business on a particular date, notwithstanding that it may be a date prior to that on which the resolution is passed, and thereupon the dividend or other distribution shall be payable or made to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares.
towngaschina.com
根据《市区重建策略》订定的财务模式,市区重建计划长远而言是希 望能够自给自足,即使市建局并非以盈利为目标,重建以外其他3R目估 计都会亏钱的,需要从重建项目赚取利润來补贴亏钱项目。
procommons.org.hk
As most of the “3Rs” projects are  expected to yield negative gain, the URA is force d to squeeze every single penny from  the  redevelopment  projects  in  a  bid  to  balance  the  book.
procommons.org.hk
世界各地的利益攸关者应大力加强努力,最大限度地扩大3R物管理 方法:减少、回用和再循环;最终目标是封闭的原料和养分循环,达到零废弃经 济。
daccess-ods.un.org
Stakeholders worldwide should significantly enhance their efforts to maximize the “3 Rs” of waste management: reduce, reuse and recycle; having as an ultimate goal a zero-waste economy of closed materials and nutrient cycles.
daccess-ods.un.org
用可刻录光盘(CD-R把不同艺术家的唱片制成MP3合集; [...]
唱片封套质量很差(图像和文字模糊,用纸廉价,切割粗糙,单 面印刷,有错别字、手写字,塑料袋包装,或根本没有包装); 没有任何“©”标志。
wipo.int
at very low prices; by street sellers in
[...]
markets, car-boot sales or other informal
[...] locations, rather than in established [...]
stores; on Recordable Compact Disks (CD-Rs);
[...]
as MP3 compilations of albums by different artists; with poor quality inserts (blurry images and text; cheap and badly cut paper with printing only on one side; misspelled words and handwriting; loose plastic wrapping or none at all); without any © notices.
wipo.int
工信部今年2月批准TD-LTE规模试验进入第二阶段,这一阶段将主要针对基于3GPPR9的系统设备和包含TD-SCDMA在内的多规模终端开展测试,主要引入了三款终端:创毅视讯(支R9芯片平台多模终端)、联芯科技(单芯片平台多模终端)和中兴微电子(单芯片平台多模终端)。
hugeland.com
The MIIT has approved the TD-LTE scale test into the second stage in February this year, which
[...]
was mainly for the test
[...] of 3GPPR9 standardbasedsystem equipments and various scale terminals including TD-SCDMA, during which, three terminals are mainly introduced, such as Innofidei (support R9, two-chip platform [...]
for multi-mode terminal),
[...]
Leadcore Technology (single- chip platform for multi-mode terminal) and ZTE Microelectronics (single-chip platform for multi-mode terminal).
en.hugeland.com
此外,公司还拥有一流的加工和检测设备,有各种高精度、大型的加工中心、数控机床、和特种专用设备,如卧式加工中心,式加工中心,龙门加工中心,大型球用车床、卧式镗铣床等;配备了PMI、拉伸试验、冲击试验、金相显微镜等材料检测设备r-Ray、超声波、磁粉、液体渗透等无损探伤手段,以及三维测量仪、低温试验、防火试验、低泄漏试验、真空试验等专用试验设备;现正在建设一套阀门冷态和热态试验回路,用于模拟高低温工况条件对阀门进行试验。
sjv.cn
In addition, the company also has first-class processing and testing equipment, there are a variety of high-precision, large-scale machining center, CNC machine tools, and specialty-specific equipment, such as horizontal machining center, machining center, gantry processing center, large-scale Ball Lathe , horizontal boring and milling machine, etc.; equipped with PMI, tensile test, impact test,
[...]
metallurgical microscope and other materials testing
[...] equipment, r-Ray, ultrasound, [...]
magnetic particle, liquid infiltration and other
[...]
nondestructive testing methods, as well as three-dimensional measuring instrument, low-temperature test, fire test, low-leakage test, vacuum test, and other special test equipment; now under construction a valve cold and hot state test loop used to simulate the high and low temperature operating conditions of the valves tested.
sjv.cn
除了考虑每份意见书所表达的意见及研究意见书在原则㆖是支持或反对 老年退休金计划抑或没有表明立场之外,我们还会留意㆘列各项:(a)意见书是由个别 ㆟士或团体递交的(b)书是普通的信件或预先印制的形式;(c)假如意见书支持老 年退休金计划的话,究竟是有条件或无条件的支持;如属前者,则是在甚麽条件㆘支 持;及(d)假如意见书是反对老年退休金计划的话,则是否原则㆖反对或只是反对谘询 文件内个别的建议。
legco.gov.hk
Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper.
legco.gov.hk
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广b)教育,旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) 治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。
unesdoc.unesco.org
In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality.
unesdoc.unesco.org
(b)有 关 期 间 届 满 时 , 据 本 公 司 所 知 , 本 公 司 於 [...]
有 关 期 间 内 任 何 时 间 并 无 接 获 任 何 有 关 该 股 东 ( 即 该 等 股 份 的 持 有 人 或 因 身 故 、 破 产 或
[...]
因 法 律 的 施 行 而 拥 有 该 等 股 份 的 人 士 ) 存 在 的 消 息 ; 及 (c) 倘 股 份 上 市 所 在 指 定 证 券 交 易 所 的 规 管 规 则 有 此 规 定 , 本 公 司 按 照 指 定 证 券 交 易 所 规 则 的 规 定 於 报 章 上 以 广 告 方 式 发 出 通 告 , 表 示 有 意 出 售 该 等 股 份 , 且 自 刊 登 广 告 之 日 起 计 三 (3) 个 月 或 指 定 证 券 交 易 所 允 许 的 较 短 期 间 已 届 满 。
golikmetal.com
(b) so far as it is awareat theendof the [...]
relevant period, the Company has not at any time during the relevant period
[...]
received any indication of the existence of the Member who is the holder of such shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and (c) the Company, if so required by the rules governing the listing of shares on the Designated Stock Exchange, has given notice to, and caused advertisement in newspapers in accordance with the requirements of, the Designated Stock Exchange to be made of its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement.
golikmetal.com
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁,决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求:(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关(b)违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法,或者其他违反国际法的行为。
daccess-ods.un.org
The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 8:50:53