请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

surname Hui
give sb.property or advantage

Examples:

特惠adj

preferentialadj

特惠n

concessionaryn
offern

特惠

discount (price)

External sources (not reviewed)

我们又会与现有客户保持紧密合作,帮助他们发掘新的方式,得以们作为亚太 地区首屈一指卫星服务供应商之公司价值。
asiasat.com
We will also continue to work closely with our existing customers, helping them to identify new ways to benefit from our value proposition as a provider of premium satellite services in Asia Pacific.
asiasat.com
这一上游政策和规
[...] 划支持同其他的联合国机构形成协同效应,得到府的高度赞赏。
unesdoc.unesco.org
This upstream policy and planning support, given in
[...]
synergy with other United Nations agencies, has been highly appreciated by the
[...] governments of the beneficiary countries.
unesdoc.unesco.org
各位部长认识到,必须加强生物多样性的保护和可持续利用,以及建立一 种公平公正的获取享国际机制,尊重各国对其自然资源的主权权利, 以及在《生物多样性公约》和其他相关国际文书框架内公正和公平地分享利用 遗传资源和相关传统知识而产生
daccess-ods.un.org
The Ministers recognized the importance of Strengthening the conservation and sustainable use of biological diversity and the establishment of an a fair and just international regime on access and benefit sharing that respect the sovereign rights, of States over their natural resources and promotes the fair and equitable benefit sharing from the utilization of genetic resources and associated traditional knowledge in the framework of the Convention on Biological Diversity and other related international instruments.
daccess-ods.un.org
作为合同的一部分 你要有官方‘ ’:寻求石油勘探的公司需承诺 修建一所学校、一所医院或一条公路。
crisisgroup.org
You have official ‘bonuses’ as part of a contract: the company seeking to exploit an oil field commits itself to building a school, a hospital or a road.
crisisgroup.org
(29) 与任何政府或机关(最高、市、地方或其他级别)或任何可能有助实践本公
[...] 司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排,并向任何该等政 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权利、特权及请、促进及取得任何可直接或间接令本公司规、法令、规例或其 他授权或颁令,及反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 序或申请;及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取 [...]
得认可地位。
equitynet.com.hk
(29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters,
[...] [...] contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privilegesandconcessions;to apply for, promote and obtain [...]
any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefitthe Company, and to oppose any
[...]
bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place.
equitynet.com.hk
意识到各种教学机构所面临的困难,已经制定了一项 学校 ,其目的是向全国所有的学校提供足够的财政资源。
daccess-ods.un.org
Aware of the difficulties faced by the
[...]
different teaching establishments, a
[...] programme of school concessions wasdrawn up, [...]
with the aim of providing adequate financial
[...]
resources to all the country’s schools.
daccess-ods.un.org
各国代表团尤其重点提及以下实际措施:促进 海洋科学研究;制订研究活动的行为守则;进行环境影响评估,包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则;建立合作和分享海洋遗传 资源研究产生的信息和知识的机制,包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目;建立海洋保护区;讨论分可行方案,包括协助获取样本的方案; 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68,第73段)。
daccess-ods.un.org
Notably, delegations highlighted the following practical measures: the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options forbenefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73).
daccess-ods.un.org
另外三个共同感兴趣的领域是包容性增长、绿色增长和基于知识的增长,在 这些方面进一步开展合作对于克服中等收入陷阱是互利
daccess-ods.un.org
Three additional areas of common interest, for which further cooperation could be mutually beneficial in overcoming the middle-income trap, were inclusive growth, green growth and knowledge-based growth.
daccess-ods.un.org
这种发展大势将有 利於卫星行业 ,不单直接得益於直接到户(DTH)市场 ,亦因将节目内容传送至该等新平台而间接
asiasat.com
This trend of general expansion bodes well for the satellite industry both directly in the DTH market and indirectly in the distribution of content to these new platforms.
asiasat.com
给予最不发达国家的特别和及政策灵活性 需要根据具体国家所处的发展阶段,按照世界贸易组织及区域和双边协定具体推 行(而不是用时间加以限制),以便最不发达国家采取能够反映他们特定需求和机 会的发展战略。
daccess-ods.un.org
Special and differential treatment and policy flexibility for LDCs need to be made operational according to a given country’s stage of development (rather than limiting it by time) within the World Trade Organization and regional and bilateral agreements, so that LDCs can adopt development strategies that reflect their specific needs and opportunities.
daccess-ods.un.org
为减轻危机造 成的消极影响,该国政府把重点放在以下三个领域:(a)
[...] 提高竞争力和促进 多样化;(b) 寻求建立在上的双边自由贸易协定为扩大市场提供坚 [...]
实的基础;(c) 允许货币贬值以支持出口部门。
daccess-ods.un.org
To mitigate the adverse impacts of the crises, the Government had focused on three areas: (a) improving competitiveness and promoting
[...]
diversification; (b) pursuing bilateral free trade
[...] agreements on a preferentialbasis to provide [...]
a solid basis for market expansion;
[...]
and (c) permitting currency depreciation to support the export sector.
daccess-ods.un.org
会议建议包括,要求确保妇女和妇女组织平等参与与生物多样性有关的决策进程;全面 执行《生物多样性公约性别问题行动计划》;采取措施确保性别平等问题主流化;以及采取 恰当措施确保分享获取生物多样性所产生
unesdoc.unesco.org
The Conference Recommendations included a request to ensure the equal participation of women and women’s organizations in decision-making processes related to biodiversity, and also that the Gender Plan of Action of the CBD be fully implemented that measures be taken to ensure gender equality is mainstreamed, and that appropriate measures be taken to guarantee thatthe benefits derived from access to biodiversity be shared.
unesdoc.unesco.org
(d) 有条件或无条件地认购、包销、获委托发行或其他方式取得、持有、处理及转换所有类型的股 额、股份及证券,及就分享溢利、或与任何人士或公司合作缔结合夥或任何安排,及 [...]
发起或协助发起设立、组成或创办任何类型的任何公司、联合组织或合夥,以取得及承担本公
[...]
司的任何财产及负债或直接或间接推动本公司的宗旨或为达成本公司认为合宜的任何其他目 的。
taicheongbakery.com
(d) To subscribe for, conditionally or unconditionally, to underwrite, issue on commission or otherwise, take, hold, deal in and convert stocks, shares and securities of all kinds and to enter into partnership
[...]
or into any arrangement for sharing
[...] profits, reciprocal concessionsorcooperation [...]
with any person or company and to promote
[...]
and aid in promoting, to constitute, form or organise any company, syndicate or partnership of any kind, for the purpose of acquiring and undertaking any property and liabilities of the Company or of advancing, directly or indirectly, the objects of the Company or for any other purpose which the Company may think expedient.
taicheongbakery.com
(i) 设立及支援或协助设立及支援旨公司或其业务的前任人的雇员或前 雇员、等人士的受养人或亲属的组织、机构、基金、信托及便利设 施;批给退休金及津贴;就保险作出付款;为慈善或仁爱宗旨,或为任何奖 助宗旨或任何公衆、大衆或有用的宗旨而认捐款项或担保支付款项。
wheelockcompany.com
(i) To establish and support or aid in the establishment and support of associations institutions funds trusts and conveniences calculated to benefit employees or ex-employees of the Company or its predecessors in business or the dependants or connections of such persons and to grant pensions and allowances and to make payments towards insurance and to subscribe or guarantee money for charitable or benevolent objects or for any exhibitions or for any public general or useful object.
wheelockcompany.com
根据《教育法》的规定,校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充,也是对空闲时间的有效利用,同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助,而且这些机构的服务通常都是免费的,这使得它们可有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。
daccess-ods.un.org
According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc.
daccess-ods.un.org
(D) 替任董事在有关条文同样作出必要更改後,有权犹如其为董事般订立 合约及拥有合约或安排或交易之权益及从中 获偿付支出及获得赔偿,但 替任董事不得就其获委任为替任董事而向本公司收取任何酬金,惟其委任人不时 以书面通知本公司而指定否则应付予其委任人之该等酬金部分(如有)则除外。
comnet-telecom.hk
(D) An alternate Director shall be entitled to contract and be interested in and benefit from contracts or arrangements or transactions and to be repaid expenses and to be indemnified to the same extent mutatis mutandis as if he were a Director, but he shall not be entitled to receive from the Company in respect of his appointment as alternate Director any remuneration except only such part (if any) of the remuneration otherwise payable to his appointor as such appointor may by notice in writing to the Company from time to time direct.
comnet-telecom.hk
在项目审查过程中虽然没有确定有新的政策问题,但根据第 67/16 号决定,秘书处 在其项目审查期间确定问题概览中纳入了一项最大限度地扩大制冷维修行业淘汰氟氯烃的 气订正提案。
multilateralfund.org
Although no new policy issues had been identified during the project review process, pursuant to decision 67/16 the Secretariat had included a revised proposal on maximizing climate benefits from the phase-out of HCFCs in the refrigeration servicing sector in its overview of issues identified during project review.
multilateralfund.org
加共体国家欢迎秘书长关于与中等收入国家的
[...]
发展合作的报告(A/66/220),但同时对报告没有提 及以下现实情况表示失望:该类别中的小岛屿发展
[...] 中国家开放、脆弱、负债累累,贫困现象严重,需 要国际社会提供包括减免债务、助,以及 专门用于增加经济和发展空间的援助,以解决它们 [...]
的处境。
daccess-ods.un.org
While welcoming the Secretary-General’s report (A/66/220) on development cooperation with middleincome countries, CARICOM States were disappointed that it did not refer to the fact that the small island developing States in that category were open, vulnerable and heavily indebted, with deep and intractable pockets of poverty, and required assistance
[...]
from the international community,
[...] including debt relief, concessionsand assistance specifically [...]
tailored to increase economic
[...]
and developmental space, in order to cope with their situation.
daccess-ods.un.org
(vi) 有关本公司或其附属公司雇员利益之建议或安排,包括 任何股份计划之采纳、修订或营运,有关计划涉及由本 公司发行或授出,或为本公司或其附属公司雇员利益而 发行或授出之股份或其他证券之购股权,而董事或其聯 系人士可能於其下
casil-group.com
(vi) any proposal or arrangement concerning the benefit of employees of the Company or its subsidiaries including the adoption, modification or operation of any share scheme involving the issue or grant of options over shares or other securities by the Company to, or for the benefit of the employees of the Company or its subsidiaries under which the Director or his associate(s) may benefit.
casil-group.com
全球民间社会要求向最不发达国家提供,确保公平贸 易和减免债务,并真正和实质性地增加官方发展援助,保证最不发达国家实现有 [...]
效和可持续的发展。
daccess-ods.un.org
Global civil
[...] society has demanded preferential treatment for [...]
least developed countries to ensure fair trade and debt cancellation
[...]
and real and substantive increases in ODA, which will guarantee effective and sustainable development in least developed countries.
daccess-ods.un.org
关于问题 3(a),上文引用的澳大利亚若干划界协定的规定(见第 12 段)明确 指出,对于所发现的任何越界石油资源,双方应就最有效地利用资源和公平分享 开采所产生方式寻求达成一致意见。
daccess-ods.un.org
In relation to question 3 (a), the provisions quoted above (see para. 12 above) in several of Australia’s delimitation agreements make it clear that for any transboundary petroleum resource found, the two parties are to seek to reach agreement on the manner in which the resource is to be most effectively exploited and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation.
daccess-ods.un.org
(12) 管理、分配及出售、投资公司、投资信托及其他股份及单位(不论 [...]
属开放式或封闭式);担任任何证券、期货及商品交易所之经纪、交易商或会 员;磋商贷款及垫款;提供及营运存放及保管设施以及收取及传转款项及证 券。
equitynet.com.hk
(12) Managing, distributing
[...] and selling mutual fund, investment [...]
company, investment trust and other shares and units whether
[...]
open-ended or close-ended, acting as a broker, jobber or member of any stock exchange futures and commodities, negotiating loans and advances, the provision and operation of deposit and safe keeping facilities and the collection and transmission of money and securities.
equitynet.com.hk
(f) 申请、购买、或以其他方式获取任何授予独有或非独有或有限度的使用权的专 利、发明专利、特许、特许权等等、或看來能够用作达到本公司目的的有关发 明的任何机密或其他资料,或获取上述者看來可直接或间公司,及 使用、行使、发展或以其他方式利用该等如此获取的财产、权利或资料,或 就该等财产、权利或资料给予特许。
wheelockcompany.com
(f) To apply for purchase or otherwise acquire any patents brevets d’invention licences concessions and the like conferring any exclusive or non-exclusive or limited right to use or any secret or other information as to any invention which may seem capable of being used for any of the purposes of the Company or the acquisition of which may seem calculated directly or indirectlyto benefit the Company and to use exercise develop or grant licences in respect of or otherwise turn to account the property rights or information so acquired.
wheelockcompany.com
对残疾人而言,接受开放式的就业和职业培训服务(包括旨 在促进自营就业的服务)的可能性 劳动部通过第 001-2003-TR 号最高敕令,设立了残疾人定 向接收公司登记处,将一系列针对定向接收残疾人的公司 和一般公司的指导方针确定为部门政策,目的是对雇用残 疾人的公司依法给予提高雇主方在吸纳残疾人这 一弱势群体就业方面的思想觉悟。
daccess-ods.un.org
Accessibility of persons with disabilities to open employment and vocational training services, including those for the promotion of self-employment Under Supreme Decree No. 001-2003-TR creating the Register of Firms that Promote the Interests of Persons with Disabilities, the Ministry of Labour established a sectoral policy which includes a set of actions aimed at informing firms on the Register and businesses in general about the benefits provided for by law for firms that hire persons with disabilities and at raising managers’ awareness of the need to promote the interests of this vulnerable group and the integration of its members into the labour market.
daccess-ods.un.org
墨西哥报告,该国宪法第
[...]
2(A)条第五和第六款规定:承认和保障土着人民及 社区的自决权,从而依宪法自主保护和改善其生境,并维护其土地的完整;可按
[...] 宪法和这方面相关法律规定的形式和方式享有土地所有权,以及第三方或社区其 他成员获得的使或享用其居住地自然资源的权利,但属于宪法所定战略领 [...]
域的除外。
daccess-ods.un.org
Mexico reported that article 2 (A), paragraphs V and VI, of its Constitution state that it recognizes and guarantees the right of indigenous peoples and communities to self-determination and, as a consequence, autonomy to conserve and improve the habitat and preserve the integrity of their lands in accordance with the Constitution; and to have access to the forms and modalities of property of land established in the Constitution and related laws on the matter, as well as the rights acquired by
[...]
third parties or by other members of
[...] the community to the preferentialuse and enjoyment [...]
of natural resources of the places
[...]
they live in, except for those that are strategic areas according to the Constitution.
daccess-ods.un.org
如果 不在同一个管理链中的路博润员工保持恋爱关系或亲密的个人关系,则不应从 事任何会使对方受益或可以被视方的工作相关活动。
lubrizol.com
If Lubrizol employees who are not in the same management chain have a romantic or close personal relationship, neither may engage in any work-related activities that benefit or could be perceived as benefitting the other.
lubrizol.com
(c) 请各成员国支持私营部门实施就业方案的举措,并通过给予雇主税务和 保险低本国一级及阿拉伯一级的失业水平,要优先考虑合格的阿拉伯劳 工,其地位仅次于本国的劳工。
daccess-ods.un.org
(c) To request States members to support private sector initiatives in implementation of employment programmes and to reduce unemployment at the national and Arab levels by granting tax and insurance benefits to employers and giving preference to qualified Arab labour, second only to national labour.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 22:13:38