| 单词 | 情感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情感 adjective —emotional adj (often used)less common: affective adj 情感 noun —emotion n (often used)less common: feeling n • emotions n 情感 noun, plural —sentiments pl情感 —move (emotionally)感情 noun —emotion n (often used)less common: feeling n • feelings pl • affection n 感情 adjective —sentimental adj感情 —sensation • deep affection for sb. or sth. • relationship (i.e. love affair) • likes and dislikes Examples:情感上 adv—emotionally adv 感情生活 n—love life n 一阵强烈的情感 n—flush n
|
反之，幼儿与其家人和照料者的关 [...] 爱、安全和激发兴趣的关系可为其身心 、 情感 和 智 力发展奠定基础且增强他们的 信心和自主能力。 daccess-ods.un.org | Conversely, loving, secure and stimulating relationships of young children with their [...] families and caregivers build a foundation for [...] their physical, emotional and intellectual [...]development and enhance their confidence and free agency. daccess-ods.un.org |
当父母得到必须的技能和信息，儿童 在 情感 安 全、社会自信、心理预警及身体健康等方面的成长可得到全面发展。 unicef.org | When parents have access to necessary skills and [...] information, children grow to their [...] full potential -- emotionally secure, socially [...]confident, mentally alert, and healthy. unicef.org |
所面臨的挑戰，但是，是很微妙的，因為它是很好的莫布森成為一個品牌，同時保持其份額 的 情感。 zh.horloger-paris.com | The challenge, however, is subtle because it is good for Mauboussin become a brand for all, while [...] maintaining its share of emotion. en.horloger-paris.com |
(e) 建立相关机构并拟订相关程序，以确保法律援助提供人与其他专业人 员之间展开密切合作并且建立适当的推介制度，目的是争取对受害人有一个全 [...] 面的了解，并能对其法律、心理、社会 、 情感 、 身 体和认知状况与需要作出评 估。 daccess-ods.un.org | (e) Establishing mechanisms and procedures to ensure close cooperation and appropriate referral systems between legal aid providers and different professionals to obtain a comprehensive understanding of the child, as [...] well as an assessment of his or her legal, [...] psychological, social, emotional, physical and [...]cognitive situation and needs. daccess-ods.un.org |
在数字(位)中间后期制作环境里，调光不仅 被用于建立在镜头和场景之间的连续性，同时也提 供 情感 元 素以帮助诠释故事。 motion.kodak.com | In the digital intermediate environment, color [...] grading is not only used to establish continuity between shots and [...] scenes, but to provide emotion to help tell the story. motion.kodak.com |
然而，一个人的特性却不应归结于其基因特性，因为它涉及复 [...] 杂的教育、环境和个人因素以及与他人 的 情感 、 社 会和文化的纽带关系，具一定的自由度。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, a person’s identity should not be reduced to genetic characteristics, since it involves [...] complex educational, environmental and [...] personal factors and emotional, social, spiritual [...]and cultural bonds with others and implies a dimension of freedom. unesdoc.unesco.org |
飛行攻擊，大概也超越世代的音樂激情，眾議院一直找到了正確的音符尋找一塊手錶，通信，儀器的球迷的關注，除了時間，強烈 的 情感。 zh.horloger-paris.com | Flying attacks, probably also by passion for music beyond generations, the House has always found the right [...] note for the attention of fans looking for a watch that communicates instrument, in addition to [...] the time, intense emotion. en.horloger-paris.com |
她还提到了《刑法》的一项修 [...] 正案，其中将父母的角色确定为照料者和教育者，并明文规定父母不得对子女施 行情感或肉 体暴力行为或任何其他形式有辱人格的待遇。 daccess-ods.un.org | She also referred to an amendment of the Civil Code which defined parents’ role as caretakers and educators and [...] explicitly stated that parents were not allowed to [...] employ either emotional nor physical violence [...]or any other form of humiliating treatment against children. daccess-ods.un.org |
每位咨询师都受过专业的训练，可在求助者发生危机时、情绪低落或需要建议时提 供 情感 上 的 支持。 studyinaustralia.gov.au | They are trained to offer emotional support in times of crisis or when [...] callers may be feeling low or in need [...]of advice. studyinaustralia.gov.au |
委员会注意到，缔约国对于促进方案和预防方案远远不能满足儿童和青少年 的需要感到关切，它建议缔约国制定全面的儿童与青少年精神卫生政策，该项政 策包括世界卫生组织建议的关于以下诸方面的所有强制性内容，以期改善儿童的 精神卫生和情感健康 ：尤其是促进精神卫生，在初级保健中预防精神疾病，以及 门诊和住院病人精神卫生服务。 daccess-ods.un.org | The Committee takes note of the State party’s concern that promotion and prevention programmes are far from meeting the needs of children and adolescents and recommends that it develop comprehensive child and adolescent mental health policy, which includes all obligatory components as recommended by the World Health Organization, inter alia, regarding mental health promotion, prevention of mental disorders in primary care and outpatient and inpatient mental health services, with a view to improving mental health and emotional well-being of children. daccess-ods.un.org |
2006 年期间，社会事务部将 28 个被遗弃的儿童托付给雅温得恩科莫困难 儿童救助中心(CAED)，在该中心接受 情感 心 理 方面的护理和相应的培训。 daccess-ods.un.org | In 2006, MINAS assigned 28 abandoned children to the Shelter for Children in Distress (CAED) in Nkomo, Yaoundé, where they received psychological care and appropriate training. daccess-ods.un.org |
因 此，委员会得出结论，为可受理目的，申诉人无需以人道主义 和 情感 理 由 提出申 请。 daccess-ods.un.org | It therefore concludes that, for purposes of admissibility, the author did not need to make an application on humanitarian and compassionate grounds. daccess-ods.un.org |
促请会员国以及私人部门、有关非政府组织和专业协会制定和酌情改进预 防犯罪和刑事司法对策，打击特别是通过新信息技术包括互联网制作、拥有和 传播描述或宣扬对妇女和儿童的暴力行为的游戏、图像和其他各种材料的现 [...] 象，并减轻这些游戏、图像和材料在公众对妇女和儿童的态度以及儿童智力和 情感发育方面造成的影响。 daccess-ods.un.org | Member States and the private sector, relevant non-governmental organizations and professional associations are urged to develop and improve, where appropriate, crime prevention and criminal justice responses to the production, possession and dissemination of games, images and all other materials that depict or glorify acts of violence against women and children, and their impact on the general public’s [...] attitude towards women and children, as well as [...] the mental and emotional development of [...]children, particularly through new information [...]technologies, including the Internet. daccess-ods.un.org |
黑杰克反映的医疗实践中的光明与黑暗的世界，揭露和澄清关系：医生和病人，同事 和 情感 与 金 钱之间的关系之间的关系。 zh-cn.seekcartoon.com | Black Jack reflects light and dark world of medical practice, expose and clarify relationships: the relationship between doctors and patients, colleagues and relations between love and money. seekcartoon.com |
从咖啡吧到马天尼吧，从运动酒吧到爵士吧，在MSC [...] Preziosa珍爱号上的公共酒吧相信能够契合每一 种 情感 和 每 一个时刻。 msccruises.com.cn | From the coffee bar to the martini bar, from the sports bar to the jazz bar, there’s a public lounge on MSC Preziosa [...] to suit every mood and every moment. msccruises.com.eg |
我们既对该机构 引入知识产权保护时的热情感到震 惊，也为他们改变研究领域的传统开放式文化的自觉努 力而赞叹不已。 iprcommission.org | We were struck both by the vigour with which intellectual property protection was being introduced, and by the conscious effort being made to change the traditionally open culture of research. iprcommission.org |
全球行动呼吁源自于一份未定稿的报告，该报告强调必须将湿性AMD疾病作为慢性病看待，并将与治疗AMD疾病相关 的 情感 、 身体和经济负担作为一个重要问题。 tipschina.gov.cn | The global call to action stems from a pending report that underscores the need to [...] recognize wet AMD as a chronic disease, and [...] the significant emotional, physical and [...]economic burden associated with treating [...]the disease as an acute condition. tipschina.gov.cn |
在随后的讨论中，与会者谈到经常受到忽视的《公约》第31 条必须加以解 [...] 决的问题，这一条款确认儿童享有休闲和游戏权，因为在紧急情况下游戏的作用 可以非常重要，可以帮助儿童克服 情感 上 的 创伤。 daccess-ods.un.org | In the discussion that followed, participants touched on the need to address the often neglected article 31 of the Convention, which recognized the child’s right to leisure and [...] play, because play could be very important in emergency situations and could help the [...] child recover from emotional trauma. daccess-ods.un.org |
会议向卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下、卡塔尔政 府和人民致意，感谢他们的支持、慷慨 盛 情 ， 感 谢 他 们承诺寻求持久解决达尔富 尔冲突。 daccess-ods.un.org | The Conference paid tribute to His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, the Government and the people of Qatar for their support, their generosity and their commitment to finding a durable solution to the Darfur conflict. daccess-ods.un.org |
(a) 住戶居於清拆用地的時間長短－一般來說，居住時間越長，住 戶對清拆用地的感情越深 ，因此應較體恤這類住戶 legco.gov.hk | a. the duration for which the household has been living in the clearance site – in general, a longer duration may suggest that the household has stronger connection or attachment to the site. legco.gov.hk |
国际人 权案件中所使用的家庭概念是指强迫失踪受害人同其共同生活的人或者与受害人 感情深厚的家庭成员之间实际存在的 “ 感情 维 系 ”。 daccess-ods.un.org | The notion of family in international human rights [...] cases refers to the [...] presence of an actual “emotional bond” between the victim of the enforced disappearance and the persons with whom the victim lived or family members with whom the victim had close emotional ties. daccess-ods.un.org |
衞生署 已加強在邊境管制站 的 健康 檢查措施；藉着定點監 察 系 統 、化驗室監 察 措施、調查流行性感 冒 病類的爆發，以加強監察 本地流感情況； 以 及與內地有關的衞 生當局、世界衞生組織，以及海外衞生機構保持緊密聯繫， 掌握 關於人類受感染情況的最新資料。 legco.gov.hk | The Department of Health (DH) has stepped up health check measures at border control [...] points, enhanced monitoring of [...] the influenza situation locally through sentinel surveillance, laboratory surveillance, and investigation of influenza-like-illness outbreaks, and maintained close contacts with relevant health authorities in the Mainland, the World Health Organization and overseas health authorities for latest information on human infections. legco.gov.hk |
只能通过正式的政治进程实现和平；但是， 为了持久，我们必须把人当作个人、社区和真实的人 来对待，他们有伤痛、情绪和怒气，但也有希望、善 心和感情。 daccess-ods.un.org | It can be achieved through a formal political process; but, to be sustained, we have to deal with human beings as [...] individuals, communities and real people [...] with traumas, emotions and anger, but also with hopes, with hearts and feelings. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏 感 ， 所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human [...] rights issues and the [...] government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very [...]low and it has been [...]very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是在乡村和城 [...] 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出 感情 激 动 的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 [...]理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular [...] villages and urban [...] localities; (b) an emotional response of members [...]of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the [...]larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 [...] 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更加胆 大妄为，无视世界各地穆斯林的感情 ， 在 耶路撒冷 地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the reluctance of the international community to take action [...] had emboldened the forces of occupation [...] to disregard the feelings of Muslims around [...]the world by digging further tunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。