| 单词 | 患癌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 患癌 noun —cancer ncarcinogenicity nSee also:患—worry • misfortune • contract (a disease) • suffer (from illness) 癌 n—cancer n • carcinoma n 患 n—danger n
|
為使市民可及早接受治療，他促請政府當 局投放額外資源以縮短輪候時間，尤其是那些已被醫生初步診 斷為懷疑罹患癌症的病人。 legco.gov.hk | In order to enable early treatment, he urged the Administration to put in place extra resources to shorten [...] the waiting time, particularly for those who had been initially [...] diagnosed with suspected cancer by medical practitioners. legco.gov.hk |
此外，世界衞生組織轄下的國際癌症研究機構根據從動物研 究所得的證據，把丙烯酰胺分類為「可能令人 類 患癌 」。 cfs.gov.hk | In addition, the International Agency for Research on Cancer (IARC) under the World [...] Health Organization (WHO) has classified [...] acrylamide as “probably carcinogenic to humans” based [...]on evidence in animal studies. cfs.gov.hk |
至於 懷疑罹患癌症個案的診斷化驗，衞生福利及食物局局長表示， 若醫生發現病人有癌症症狀，會轉介他們往醫管局接受進一步 身體檢查。 legco.gov.hk | On diagnosis [...] tests for suspected cancer cases, SHWF said that patients would be referred [...]to HA for further medical checks [...]if they were found to have cancer symptoms by medical practitioners. legco.gov.hk |
同样的，患癌症、 艾滋病毒/艾滋病和其他严重疾病的人，天天得不到必须进行的昂贵治疗，结果 造成许多人死亡和受苦。 daccess-ods.un.org | Similarly, persons with serious [...] illnesses, including cancer and HIV/AIDS, are [...]on a daily basis denied the costly treatments [...]they require, resulting in significant loss of life and human suffering. daccess-ods.un.org |
此外，隨著我們從研究方面得到更多認 識，有些方法是你可以用來準備 [...] - 或不準備 - 食物的，而這些 方法會影響你患癌的風險。 cancer-asian.com | Also, as we learn more from research, there are ways you can prepare – or not prepare – your [...] food that affect your cancer risk. cancer-asian.com |
医生会详 细策划疗程，以确保足够的射线抵达 患癌 的 部 位，但尽量不破坏周边的细胞 组织。 breastcancersingapore.com | Your treatment will be planned in detail, to ensure that enough [...] radiation reaches the cancer, but does as little [...]damage as possible to the surrounding tissues. breastcancersingapore.com |
Little Star Foundation”(小星星基金会)为罹患癌症 或 有需求的儿童，提供许多长期照顾计划与终身机会。 clarinsusa.com | Little Star Foundation offers many long-term care and lifetime opportunity programmes [...] for children with cancer and children in need. clarinsusa.com |
不論最終是 [...] 確診與否，在等待確診期間以及往後的日子，這 個 患癌 病 的錯 誤警號會給她們造成沉重的心理負擔。 cochrane.dk | The psychological strain until one knows [...] whether or not it was cancer, and even afterwards, [...]can be severe. cochrane.dk |
許多研究顯示同樣 的情況 - 人造甜味劑與人類患癌風 險增加並無關連。 cancer-asian.com | Many studies tell us the same thing – that artificial sweeteners have not been linked to [...] an increased risk of cancer in humans. cancer-asian.com |
很明显，食用牛奶和奶制品有助于强壮骨骼与增强免疫力的同时，还可降低血压、减少牙洞，降 低 患癌 风 险。 delaval.cn | Evidence is mounting that consumption of milk and dairy [...] products may reduce blood pressure, dental [...] cavities and the risk of cancer, while enhancing bone [...]strength and immunity. delaval.com.br |
因此她致力帮助罹患癌症的 年轻人发现自己的优点，通过挑战自我极限，重燃人生希望。 clarinsusa.com | Her vocation is to enable [...] young people living with cancer to discover their [...]own strengths and regain hope by taking up challenges that test their limits. clarinsusa.com |
世界衞生組織轄下的國際癌症研究機構 於 1999 [...] 年將十溴聯苯醚列為第 3 類物質(即在會否令人類患癌方面未能分 類的物質)，但並沒有就五溴聯苯醚及八溴聯苯醚的致癌性進行評估。 cfs.gov.hk | The International Agency [...] for Research on Cancer (IARC) of the [...]World Health Organization in 1999 classified DecaBDE in Group [...]3 (i.e. not classifiable as to its carcinogenicity to humans). cfs.gov.hk |
研究表明，如果不接触可能引起脑癌或肺癌等实体瘤的致癌物质，如烟草和石棉等，那么短期接触这类物质的 人 患癌 症 的风险会显著增加。 tipschina.gov.cn | No exposures to carcinogens that cause solid tumors like brain cancer or lung cancers, for example from tobacco [...] and asbestos, have ever been shown to [...] significantly increase cancer risk in people with [...]such short duration of exposure. tipschina.gov.cn |
这种 态度导致区內多个城市產生严 重污染，亦造成工业城市內较 高的患癌比率和死亡率。 worldinfo.org | This has resulted in severe pollution in many cities in the region causing [...] rising incidence of cancer and mortality in industrial cities. worldinfo.org |
在印刷行业，由化学品处理患癌症的 风险，由噪音危害到健康 crt-japan.jp | Cancer risks caused by using chemical [...] materials and health risks caused by noise. crt-japan.jp |
紅色的西紅柿中含有豐富的番茄紅素，能幫助降 低 患癌 症 和 心髒病的機率；而橙色西紅柿的番茄紅素含量，是紅色西紅柿的兩倍半。 daydaycook.com | Tomato is rich in lycopene, which may [...] reduce the risk of cancer and heart diseases. daydaycook.com |
但大多数患者将永远不会知道到底是什么原因使他 们 患癌 症。 cmn.beyondtheshock.com | But most patients will never know exactly what caused their cancer. beyondtheshock.com |
創立於2005年，立足於香港，亞洲癌症研究基金會以其獨特的定位，將世界各地癌症研究的最新技術成果積極應用於亞洲的癌症科研領域，運用創新性遺傳和分子生物學技術來探求亞洲人群 罹 患癌 症 的特殊原因，並力求開發針對亞 洲 癌 症 患 者 更 為有效的治療方法。 afcr.org.hk | http://www.afcr.org.hk. Established in 2005 and headquartered in Hong Kong, AFCR is uniquely positioned to implement in Asia the newest cancer research discoveries and technologies from around the [...] world, investigate the [...] distinct causes of cancer in Asian populations through innovative genetic and molecular research, and develop more effective therapies tailored to Asian cancer patients. afcr.org.hk |
定期食用鱼类对心脏病患者和 不同类型癌症、包括乳腺癌、前列腺癌及子 宫 癌患 者 均 有益处。 zeromercury.org | Regular fish consumption has beneficial health effects for people with heart disease and [...] various types of cancer, including breast, [...]prostate and endometrial. zeromercury.org |
60-70%乳癌患者的 病因和它们根本没有关系，还有其他一些人虽然具备这些风险因素，却永远不会发展成癌症。 cmn.beyondtheshock.com | 60-70% of [...] people with breast cancer have no connection [...]to them at all, and other people with risk factors will never develop cancer. beyondtheshock.com |
如果没有订立《蒙特利尔议定书》， 到 [...] 2065 年，地球将失去其臭氧层的三分之二，导致皮 肤 癌患 急 剧 增加。 daccess-ods.un.org | Without the Montreal Protocol, the [...] Earth would have been on track to lose two thirds of its ozone layer by 2065, leading to [...] dramatic increases in skin cancer. daccess-ods.un.org |
他们的主要目标是提供乳癌患者们 在疗程过程与前后中的社会心理支持并且教育公众如何进行乳房自我检测。 systematic.edu.my | Their main objective is to provide [...] psycho-social support to breast cancer patients before, during and [...]after treatment and to educate [...]the public on breast self-examination. systematic.edu.my |
美10月22日报道：TNG公司正处于实验阶段的新药TG4010联合化疗可使得 肺 癌患 者 无进展生存期较标准方案有所延长。 uschie.org | Bloomberg News (10/22, Serafino) reported, "Transgene SA (TNG)'s experimental [...] drug TG4010 combined with [...] chemotherapy helped more lung-cancer patients live without the [...]disease progressing than standard [...]treatment alone, researchers found. uschie.org |
1982她开始研究一种罕见的骨髓癌，全名为骨髓增生异常综合症(MDS)，她通过基础临床研究全心全意为骨 髓 癌患 者 服 务。 youlinmagazine.com | She started her research in a unique bone marrow cancer called Myelodysplastic [...] Syndromes (MDS) in 1982 and has single [...] mindedly served her MDS patients through basic and [...]clinical research ever since. youlinmagazine.com |
目前，生物免疫治疗因其无创伤、无副作用、效果好等优点，受到广大肿瘤患者的欢迎，被认为是乳腺肿瘤所有治疗模式中最活跃，最有前途的治疗手段，也是唯一可以延长乳 腺 癌患 者 生 命的好方法。 asiancancer.com | At present, biological immunotherapy, with non-trauma, non-side effect and good effect, has been extremely welcomed by tumor patients, which is thought to be not only the most active and [...] promising treatment method among all of the therapy [...] patterns for breast cancer, but effective way to [...]extend living period. asiancancer.com |
但是，乳癌患者也 可能完全没有这些症状。 shanghai.ufh.com.cn | However, it is also [...] possible for a breast cancer patient to have none of these [...]symptoms. shanghai.ufh.com.cn |
然而，由于有些疾病与阳光照射不足及过度照射都有关联，因此，我们每个人都必须了解在不增加皮 肤 癌患 病 风 险的情况下，自己的皮肤需要多少阳光才能产生足够量的维生素D。 shanghai.ufh.com.cn | However, because there are diseases related to both insufficient and excessive exposure, it is important for each of us to get a sense of how much sun our skin needs to produce adequate amounts of vitamin D without increasing the risk for skin cancer. beijing.ufh.com.cn |
广州现代肿瘤医院专家指出，得了胰腺癌，千万不要着急和恐慌，胰 腺 癌患 者 首 先要了解自己的病情，并根据自己的病情及早配合医生的治疗，以免错过了最佳的治疗时机。 asiancancer.com | Experts from Modern Cancer Hospital Guangzhou point out that [...] if you are diagnosed with pancreatic cancer, don't be panic, firstly, [...]you must know your own [...]condition and then you need to actively cooperate with your doctor for treatment as soon as possible, so as not to miss the best treatment time. asiancancer.com |
由2008年8月至2010年4月間，一共有14名鼻 咽 癌患 者 在 香港瑪麗醫院（瑪麗醫院是香港大學李嘉誠醫學院的教學醫院）臨床腫瘤學系接受T細胞免疫注射療法，最近研究更伸展至布里斯班的亞莉珊德拉公主醫院 [...] (Princess Alexandra Hospital)進行。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | 14 NPC patients were treated at the [...] Department of Clinical Oncology, Queen Mary Hospital (the teaching hospital of HKU) [...]in Hong Kong from August 2008 to April 2010 and the trial has recently been expanded to the Princess Alexandra Hospital in Brisbane. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。