单词 | 总之 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 总之 —in conclusionless common: in brief • in a word 总之 adverb —in sum adv • anyway adv Examples:总角之好—childhood friend [idiom.] 总角之交—childhood friend [idiom.] 总而言之—in short • in a word • in conclusion • in brief
|
总之,特 别强调了需要采取有效的部门间行动,而且要努力解决 [...] 性别平等和人权等横向问题。 unesdoc.unesco.org | Overall, strong emphasis [...] was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, [...]such as gender issues and human rights. unesdoc.unesco.org |
总之,这 些战略旨 在改善技术援助的质量和效力,注重成果,保证行动的可持续性和连续性。 wipo.int | These strategies are, in general, intended to improve the quality and effectiveness of technical assistance, focusing on results, and ensuring sustainability and continuity of actions. wipo.int |
总之,在 国家和国际双重 环境中都必须更有效地采取基于国际标准的建设性和实际的行动。 daccess-ods.un.org | In conclusion, it is thus incumbent on both the national and international environments to take constructive and tangible actions based on international standards more effectively. daccess-ods.un.org |
总之,缔 约国应采取必要的具体步骤根除普遍存在的对妇女社会地位的陈旧 观念,特别对罗姆妇女的陈旧观念。 daccess-ods.un.org | In general, the State party should take the necessary practical steps to eradicate stereotypes regarding the position of women in society in general, and with regard to Roma women in particular. daccess-ods.un.org |
总之, 他 们继续表现出定期举行会议的政治意愿,但尚未表现出打破僵局的政治意愿。 daccess-ods.un.org | In short, they continued to demonstrate the political [...] will to meet at regular intervals, but have yet to demonstrate the [...]political will to break the stalemate. daccess-ods.un.org |
总之,哈 萨克斯坦位于一个宗教极端主义正在蔓延的 地区,鉴于哈萨克斯坦的地理政治局势,我们认为有 [...] 必要保留目前的“非正规”注册程序。 daccess-ods.un.org | Overall, given the geopolitical [...] situation in Kazakhstan, which is located in a zone where religious extremism is spreading, [...]we consider it necessary to retain the current procedure of “informational” registration. daccess-ods.un.org |
今天,我国再一次通过 我明确强调:各国必须在房屋、庙宇、教堂、清真寺、 寺院和修道院,总之,在所有顶礼膜拜的场所散播和 平的种子,使我们的世界摆脱宗教战争,让人民不再 成为基于宗教的恐怖主义行为的受害者。 daccess-ods.un.org | Again today, my country, through me, states loud and clear that all nations must sow the seeds of peace in houses, temples, churches, mosques, pagodas and convents, in short in all places of worship, in order to free our world of religious wars and so that people are no longer victims of acts of terrorism based on religion. daccess-ods.un.org |
总之,教 科文组织应当继续资助与消除贫困有关的横向专题 [...] 项目,并应为此切实提供更多的资金,尤其是对在 32 C/5 中没有得到足够支助的拉丁美洲 及加勒比地区更应如此。 unesdoc.unesco.org | Overall, UNESCO should maintain [...] the funding of cross-cutting theme projects pertaining to the eradication of poverty and [...]should devote substantially more resources for this purpose, especially in the Latin America and the Caribbean region which has received insufficient support in document 32 C/5. unesdoc.unesco.org |
总之,对 不同发展中国家的观察使我们相信: 即使是从权利人的角度来说,目前对产品的定价也未必是最好的。 iprcommission.org | More generally, we are not convinced from our observation in different developing countries that, even from the rightsholder’s perspective, the pricing of products is optimal. iprcommission.org |
总之,它 在努力根据健全的风险管理做法加强组织的安 全文化,使难民署能够找到各种途径,继续在可接受的风险范围内开展业务,即 使在剩余危险依然存在的地方。 daccess-ods.un.org | Above all, it pursues efforts to strengthen an organizational culture of security, based on sound risk-management practices, allowing UNHCR to find ways to continue operating within boundaries of acceptable risk even in places where residual dangers remain. daccess-ods.un.org |
总之, 经过新的ETONIS® 260改良的混凝土不但透水性好, [...] 而且易于运输和加工, 使用方便, 并且极其牢固和耐用。 wacker.com | Overall, the new concrete [...] modified with ETONIS® 260 is not just water permeable and quick to put down, but also extremely [...]durable, stable and easy to handle and install – and thus ideal for road surfacing in road, tunnel and underground construction. wacker.com |
总之,第 15 条 和第 17 条之间可能的重叠不会造成任何不一致,因为这两条虽然根据不同的情 [...] 况提出论断,但都认为,作出对其成员国或成员国际组织有约束力的决定的国际 组织应该负有国际责任。 daccess-ods.un.org | In any case, the [...] possible overlap between articles 15 [...]and 17 would not create any inconsistency, since both provisions assert, [...]albeit under different conditions, the international responsibility of the international organization which has taken a decision binding its member States or international organizations. daccess-ods.un.org |
总之,虽 然第20 条的标题不大适切,但从其起源来说,该条款的目 的,除其他外,是针对可能作出的保留及接受保留和反对保留的效果。 daccess-ods.un.org | Furthermore, despite the inappropriate title of article [...] 20, it is clear from the origin of this provision that it was intended [...]to cover, inter alia, the effects of a reservation, of the acceptance thereof and of any objections to that reservation. daccess-ods.un.org |
总之,我 们拟订的内容必须有助于为加强 21 世 纪的安全奠定持久的基础。 daccess-ods.un.org | In sum, the elements we draw up [...] must help build a durable foundation for strengthening security in the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
总之,在 国家法院进行 的所有诉讼程序中,提交人得益于公开审理的抗式诉讼程序,由他们自己选定的 [...] 律师代理,毫无阻碍地向法院陈述了本身的论点,提出了权利要求并表示了异 议,提供了证据,驳斥了对方的论点,并广泛地享有对获得公正和有效审理的所 有保障。 daccess-ods.un.org | In any case, the authors, in [...] all the procedures that took place before the national courts, had the benefit of adversarial [...]proceedings conducted in public, were represented by a lawyer of their choosing, put before the courts without obstruction all their arguments, claims and objections, presented evidence, refuted the arguments of the opposing party and generally enjoyed all guarantees of a fair and effective trial. daccess-ods.un.org |
总之,上述建议意味着,截至任务期间结束,除上文(f)分段提及的临时军 事和警察人员外,总核定军事人员数还需增加 2 000 人。 daccess-ods.un.org | In total, the above proposals entail an increase in the overall authorized [...] strength of military personnel, through the end [...]of the mandate period, of 2,000 in addition to the temporary military and police capabilities mentioned in subparagraph (f) above. daccess-ods.un.org |
总之,最 重要的 是尊重国家法治,确保民主机构的良好运作。 daccess-ods.un.org | Finally and above all, they must guarantee compliance with the rule of law and the effective functioning of democratic institutions. daccess-ods.un.org |
总之,食 典委注意到 2008-09 年食品法典计划的资金状况以及对食典工作的影响, 包括世卫组织在食典预算中所承担资金比例的减少。 codexalimentarius.org | In conclusion, the Commission noted the funding situation of the Codex programme in 2008-09 and its implications to Codex work including the decreasing share of the WHO contribution to the Codex budget. codexalimentarius.org |
总之,我 们必须牢记,安全理事会成员一致和反 复指出,摩加迪沙昨天发生的暴力事件又再次证明, 造成海盗与武装抢劫的主要原因不在于海上,而在于 [...] 陆地,根源在于国内缺乏社会、经济发展和机构脆弱, 进而危及索马里本身的生存能力。 daccess-ods.un.org | In conclusion, we must remember what members of the Security Council [...] have unanimously and repeatedly pointed out, and which [...]was made clear yet again by yesterday’s violence in Mogadishu: the central causes of piracy and armed robbery originate on land rather than at sea, and are rooted in the country’s lack of social and economic development and the fragility of its institutions, which jeopardize the viability of Somalia itself. daccess-ods.un.org |
总之,人 们试图在限定的时间和预算范围内进行最大限度的旅行选择,而技 [...] 术、速度和收入的提高使得 1950 年以来人均出行公里数增长了四倍。 daccess-ods.un.org | In summary, people try to maximize [...] travel options, within their time and budget constraints, and technology, speed and income [...]developments have led to a fourfold increase in kilometres per head since 1950. daccess-ods.un.org |
总之,它 们特别适用于那些要求紧凑设计、较高操作性和精确转向的海事任务。 voith.com | In short: They are perfectly suited for all maritime tasks where compact design, high maneuverability and precise steering are required. voith.com |
总之,主 要由区域金枪鱼渔业管理组织和其他政府间组织提供的科学资料显 [...] 示,金枪鱼和金枪鱼同类鱼种中没有开发不足的情况。 daccess-ods.un.org | In summary, the scientific [...] information available primarily from [...]regional tuna fishery management organizations and other [...]intergovernmental organizations indicates that none of the tuna and tuna-like species is considered underexploited. daccess-ods.un.org |
总之,追 查用于犯罪的所有枪支对减少非法持枪和滥用枪支的重要意义无论怎样 [...] 强调也不过分。 daccess-ods.un.org | In short, the value of tracing all crime [...] guns cannot be overstated in reducing the criminal possession and misuse of firearms. daccess-ods.un.org |
总之,我 们在此列出可供发展中国家考虑的竞争式专利制度的基本要素,包括我们在其它 [...] 章节中提出的一些建议。 iprcommission.org | In summary, we set out here, [...] including recommendations from other chapters, the elements of a pro-competitive model of patent [...]law which developing countries may consider. iprcommission.org |
总之,成 功实施渔业和水产养殖的生态系统办法要求该领域的管理和发展在 公共领域有良好功能成分以及协调努力充分治理多领域。 fao.org | In summary, success in implementing the ecosystem approach to fisheries and aquaculture requires that management and development of the sectors are wellfunctioning components in a public-sector, multisectoral coordination effort supported by adequate governance. fao.org |
总之,需 要对海盗问题采取有力的机构间方法, 不仅处理该问题的执法和司法方面,而且也处理它在 [...] 索马里本身的根源,并且在世界的金融中心处理它。 daccess-ods.un.org | Overall, the issue of piracy [...] requires a strong inter-agency approach that addresses not only the law-enforcement and judiciary [...]aspects of the problem, but its root causes in Somalia itself, as well as in the world’s financial centres. daccess-ods.un.org |
总之,她对第二次半年期审查的结论和建议草 案获得通过表示欢迎,并重申塞拉利昂政府致力于 积极追求民族团结和党派间对话,加快执行真相与 [...] 和解委员会的建议,尤其是宪法审查进程,精简政 府的援助协调过程并恢复发展伙伴委员会的会议。 daccess-ods.un.org | In conclusion, she welcomed the adoption of the draft conclusions [...] and recommendations of the second biannual review and [...]reiterated her Government’s commitments to vigorously pursue national unity and inter-party dialogue, to step up the implementation of the Truth and Reconciliation Commission’s recommendations, particularly the constitutional review process, to streamline the Government’s aid coordination process and to resume Development Partnership Committee meetings. daccess-ods.un.org |
总之, 需 要提高评估手段的技术质量;帮助广泛宣传评估结果并推广由一个独立组织运 作的国家教育评估体系。 daccess-ods.un.org | It was therefore necessary to improve the technical quality of the assessment tools; to contribute to a broad dissemination of their results; and to drive forward a national system of education assessment by an independent body. daccess-ods.un.org |
总之,为 了促进和平、稳定和进步,为人类造福, 加强和平利用外层空间的国际合作必须当作紧急优 先事项来抓。 daccess-ods.un.org | In short, international cooperation for the peaceful uses of outer space must be enhanced as a matter of urgent priority in the interest of fostering greater peace, stability and progress for the benefit of humanity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。