| 单词 | 性服务产业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性服务产业 —sex service industrySee also:性服务—sexual service • prostitution 服务 n—services n • service n • provision n 服务业 n—service n • services industry n • service industries pl • services industries pl • services sector n • service sector n 性产业—the sex industry
|
三重播放服务等多业务产品推动了对 QoS 测试的 需求，用于确保每项服务的条件和可 靠 性 并 充 分鉴定 SLA 参数。 exfo.com | Multiservice offerings such as triple-play services have fuelled the need for QoS testing to ensure the condition and reliability of each service [...] and fully qualify SLA parameters. exfo.com |
这项活 动是与涉及范围更宽，同样属于联合活动目标的教 育 服务产业 相 联 系的。 unesdoc.unesco.org | This is related to the wider issue of [...] trade in educational services, which is also the [...]object of joint activities. unesdoc.unesco.org |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传统知识体系和振兴文化遗产，推动可 持续发展; 保护和保存可移动文化遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文 化 产业、 文化产品和服务；传统音乐和艺术表现形式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 人与人之间的交流； 通过本地内容的数字化实现语言多样 性 ， 经 济发展政策的文化问题； 利用信息与传播技术促进文化多样性；拓展奴隶之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were proposed: preservation of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; [...] safeguarding and preservation of moveable [...] cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and archives; cultural industries, cultural goods and services; traditional music and artistic expressions; tangible forms of promoting intercultural dialogue at national levels [...]involving [...]people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broaden the Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
特别服务协议及商业服务”项下的增长主要涉及安全与安保研究院（纳沙泰尔）为落实房舍相关 安全措施进行的一次审计、商业性维护服务合同（房舍翻新、改造和现代化）及 WIPO 资产管理的 商业性服务。 wipo.int | The increases under “SSA and Commercial Services” are primarily related to an audit by the Institute of Safety and Security (Neuchatel) for the implementation of premises-related safety measures, commercial maintenance service [...] contracts (renovation, transformation and modernization of [...] premises) and commercial services for the management of WIPO assets. wipo.int |
第三，建立一种有助于实现相对公平的 基于市场的收入的经济结构；其中包括有助于工人学习获得工资所需技能的教育 制度、维持高就业水平 的宏观和微观政策以及由需要高技能工人的制造 和 服务部 门组成的多样化经济结构，限制非生 产性 竞 租 活动。 daccess-ods.un.org | Thirdly, there exists an economic structure that results in market-based incomes that are relatively equitable; this includes an educational system that allows workers to acquire the skills necessary to obtain high wages, macroeconomic and microeconomic policies that maintain [...] high levels of [...] employment, a diversified economic structure of manufacturing and service sectors that require highly skilled workers, and limits on non-productive rent-seeking activities. daccess-ods.un.org |
我们提供战略性财务咨询服务， 以协助评估、衡量和最大程度减少欺诈 对 业务产 生 的 影响；向公司及利益相关方在法庭内和法庭外重组及其他更多领域提供商务与咨询服务。 deloitte.com | We offer strategic and financial advisory services to help assess, measure and minimize the impact of fraud on business; business and [...] advisory services to companies and their stakeholders [...]in both in-court and out-of-court reorganisations and much more. deloitte.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的 定 性和 定 量的分类数据；贫困、获得教育、公 共 服务 和 就 业 机 会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and [...] development of the country; [...] the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination [...]in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
中国D＆C实业有限公司”提供全方位 的 服务： - 产品搜 索 - 谈判与制造商直接 - 在签订合同，设计文件 - 运输服务，货物运输保险 - 商品质量控制 - 控制货物装船后，组织商务旅行帮助（会议在机场，酒店预订，维修）公司有6个在与独联体国家的合作多年的经验，保证了可 靠 性 和 服 务质量。 chinatrader.ru | China D & C Industries Limited" offers a full range of services: - Product Search - negotiating directly with the manufacturer - the conclusion of contracts, design documentation - transportation services, cargo insurance - quality control of goods - control loading of the goods, help in organizing a business trip (meeting at the airport, hotel reservations, maintenance) Our company has 6 years experience in cooperation with the CIS countries, a guarantee of reliability and quality of [...] services. chinatrader.ru |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、 产业 和 服务业 中 的 就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate [...] matter in the air, employment [...] in industry and services, gross domestic product, motor vehicles [...]in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
29G.29 支助事务处负责管理和维修内罗毕联合国办公大院的建筑物，协调当地和国际采购工作，负责 登记处业务并向设在吉吉里联合国大院的所有组织提供其他各种一 般 性服务。 daccess-ods.un.org | 29G.29 The Support Services Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement, the [...] operation of [...] registry services and the provision of other general services to all organizations in the United Nations complex [...]in Gigiri. daccess-ods.un.org |
2009 年，联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）通过以 下途径支助会员国努力减少全世界的犯罪、毒品和恐怖主义：研究工作，以便 为制定政策和业务决定扩大证据库；规范性工作，以协助各国批准和实施各项 国际条约，制订关于毒品、犯罪和恐怖主义的国内立法，并为条约机构和理事 机构提供实质性服务和秘 书处服务；外地技术合作以及制定和执行区域方案和 专题方案。 daccess-ods.un.org | Recommendations In 2009, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) supported Member States in their efforts to achieve a world safer from crime, drugs and terrorism through research to expand the evidence base for policy and operational decisions; normative work to assist States in the ratification and implementation of international [...] treaties, the development of domestic [...] legislation on drugs, crime and terrorism and the provision of substantive and secretariat services for treaty bodies and governing bodies; and field-based technical cooperation and the development and implementation of regional and thematic programmes. daccess-ods.un.org |
结果是这些资源提供的生态系统服务衰退，特别是免受沿海区域危险（例如风 暴和热带气旋）影响的服务，并 减少对 生 产性 生 计 的支持。 fao.org | The result can be a depletion of the ecosystem [...] services that these [...] resources provide, particularly protection from coastal hazards such as storms and cyclones, and a reduction in support for productive livelihoods. fao.org |
综合的性健康与生殖健康服务应以计划生育作为核心，在人生的不同阶段 提供如下服务：面向青少年和成年人开展宣传和性教育；为开 始 性 生 活 者提供 计划生育服务；产后计划生育服务；以及，为成年男女持续提供服务。 daccess-ods.un.org | Comprehensive sexual and reproductive health services, with family planning at their centre, should thus be offered at different times throughout the life cycle and [...] should include [...] information and sexuality education for adolescents as well as adults; family planning services for people as they begin their sexual lives; post-natal [...]family planning [...]services; and ongoing services for women and men throughout their adult life. daccess-ods.un.org |
虽然古巴一直鼓励专业服务的生产和 出 口，并将国际一体化战略目标确定为 利用相对于其他加勒比竞争对手在一些行业的相对优势，如卫生、工程、生物技 [...] 术、软件、研究和项目，但是由于禁运对采购和技术转让及来自国外投入和设备 的限制，以及融资限制，技术进步和生产力都受到不利影响。 daccess-ods.un.org | Although Cuba has been promoting the production [...] and exports of professional services and aiming its international [...]integration strategy [...]at making use of its competitive advantages regarding other Caribbean competitors in sectors such as health, engineering, biotechnology, software, studies and projects, the embargo’s restriction on its acquisition and transfer of technology, inputs and equipment from abroad and the financing restrictions have negatively impacted its technological catching-up processes and productivity. daccess-ods.un.org |
一些国家已经与国家和区域组织建立了伙伴关系，以加强他们生产附 加值产品和来自生物多样性服务的能 力。 daccess-ods.un.org | Some countries have established partnerships with national and [...] regional organizations to enhance their capabilities to [...] produce value added products and services derived from biodiversity. daccess-ods.un.org |
就本质上提供初级保健的其他服务，如家庭 专 业 护 理、 助 产服务 、 健 康推 广工作和预防疾病、单位和学校保健而言，没有同等发展的网络可以覆盖整个国 家，提供平等而良好的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of other services which in essence provide primary level care, such as nursing care [...] at home, midwife’s service, [...]health promotion and prevention, health care at work and school, there is no equally developed network which would cover the whole country and provide equal and good accessibility. daccess-ods.un.org |
会议再次指出，在确保缔约国卫生、康 复、社会服务、教育、就业、性别和 残疾人权利专家参与方面，非正式赞助方案 发挥了不可或缺的作用。 daccess-ods.un.org | It was noted again that the informal Sponsorship Programme plays an indispensible role in ensuring the [...] participation of States [...] Parties’ health, rehabilitation, social services, education, employment, gender and [...]disability rights experts. daccess-ods.un.org |
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案，称为“ 生 产性 社 会 网 项目”，由三方面内容构成：(a) 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 就业，所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 计培训(5 000 人受训)方案，以建造、修复和维护基本城市设施(近 50 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业；(b) 拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地区的人力资本；(c) 制度支持，能力建设和项目管理，包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。 daccess-ods.un.org | The World Bank is preparing a social welfare [...] programme (the “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project’s operational units in the development [...]of key elements of a social welfare policy. daccess-ods.un.org |
(j) 国际地质对比计划科学理事会由来自不同 专 业 的 高 级地质科学专家组成，为计划 提供了公益性服务。 unesdoc.unesco.org | (j) The IGCP Scientific Board is composed of [...] high-calibre geoscientists from different specializations providing pro bono services to the IGCP. unesdoc.unesco.org |
只有出于特殊、确凿无疑的原因，才允许豁免竞争程序，例如顾问的服务工作特殊； 顾问是在质量和成本上唯一可以接受的提供所需 专 业 知 识的人选；或者在紧急情况中（例 如，冲突后和灾难后），这时往往时间紧迫，寻找三位候选人将对提 供 服务产 生 不 利影响。 unesdoc.unesco.org | Waivers will only be granted for exceptional, substantiated reasons, for example, where the consultant’s services are unique; where the consultant is the only available source of the required expertise at [...] acceptable levels of quality [...] and cost; or in emergency situations (e.g. post-conflict, post-disaster), where time is often critical and the search for three candidates would negatively impact on service delivery. unesdoc.unesco.org |
年，赞助方案再次使缔约国得 [...] 以实现它们在卡塔赫纳首脑会议上的承诺，即确保卫生、康复、社 会 服务 、教 育、就业、性别和 残疾人权利专家继续参与所有与《公约》有关的活动并作出切 [...]实贡献。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Sponsorship Programme again helped enable States Parties live up to the commitment they made at the Cartagena Summit to ensure the ensure the continued involvement and effective contribution in all relevant [...] Convention related activities [...] by health, rehabilitation, social services, education, employment, [...]gender and disability rights experts. daccess-ods.un.org |
包括以下举措：提高对贫困群体捐赠的数量和质量，如通过改进信贷市场扩 大生产性资产的所 有权和使用权；实施再分配政策，消除准入壁垒；通过接 受教育、获得技能来提高人力资本；通过推出面向穷人的保险方案、扩大医 疗卫生服务减少脆弱性并增 强抵御冲击的能力；减少性别歧视，赋予妇女权 利；提供社会保障和安全网；以及采取各种有针对性的措施。 daccess-ods.un.org | They would include measures to enhance the quantity and quality of endowments of the poor groups, for example, expanding [...] ownership and access to [...] productive assets by improving credit markets; implementing redistributive policies and removing entry barriers; expanding human capital through access to education and skills; reducing vulnerability and enhancing capacity to absorb shocks by introducing insurance programmes for the poor and expanding health services; reducing gender [...]discrimination and empowering [...]women; providing social security and safety nets; and undertaking targeted measures of various kinds. daccess-ods.un.org |
还讨论了在世界贸 易组织建立服务产品豁免的必要性， 以 便更加优惠和有利地对待来自最不发达国 家的服务产品和服务供应商。 daccess-ods.un.org | The need to adopt a Services waiver at the World Trade Organization [...] that would allow for more preferential and favourable [...]treatment of services and service providers from least developed countries was also discussed. daccess-ods.un.org |
c) 2007 年 4 月 11 [...] 日通过了乌兹别克斯坦共和国《关于加强政党在国家行 政改革和进一步民主化以及国家现代化中的作用的宪法性法律》，形成了党对执 行权力机关高级公职人员的任命进行监督的程序，并通过了乌兹别克斯坦共和国 《非商业性非政府组织活动保障法》，提供国家以社 会 服务 采 购、赠款和补贴形 式支持非商业性非政府组织的可能性。 daccess-ods.un.org | (c) The following legislative acts were adopted: the Act on Strengthening the Role of Political Parties in the Renewal and Further Democratization of Governance and in the Modernization of Uzbekistan, of 11 April 2007, set up procedures whereby political parties can monitor appointments to the highest positions in the executive [...] branch; and the Non-Governmental [...] Non-Profit Organizations (Safeguards) Act, under which NGOs are eligible for State aid in the form of procurement of services, grants and subsidies. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯还提到为遵守《儿童权利公约》及其两项《任择议定书》 所 产生 的义务而采 取的行动，其中包括制定法律、体制和政策框架，以解决对儿童的商 业性剥削和童工问题。 daccess-ods.un.org | Honduras also referred to actions taken to comply [...] with obligations arising from the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, among which had been the establishment of legal, institutional and policy frameworks to address the problem of the sexual and commercial exploitation [...]of children and child labour. daccess-ods.un.org |
因此，她们应当能够有机会接触创收资源，比如确保体面工资和体面 生活的就业、信贷或贷款、财产权和继承权；享有 生 产服务 ， 比 如土地、工具、 技术、种子、教育、或生产许可证；并且能够获得所生产的商品和进出市场。 daccess-ods.un.org | Thus, they should be able to have access to [...] incomegenerating sources, such as employment that ensure decent wages for decent living, credit or loans, [...] property and inheritance rights; access to production services, such as land, tools, technology, seeds, [...] [...]education, or production certificates; and access to produced goods and their markets. daccess-ods.un.org |
军事服务是指与军事行动有关的专 业服务 ， 包 括战略规划、情报、调查、 陆地、海洋或空中侦察、各类有人或无人飞行业务、卫星监视、任何具有军事用 途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动，而安全服务 指武装守卫或保护建筑物、设施、财 产 和 人 员，具有安全和警务用途的任何类型 的知识转让，制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。 daccess-ods.un.org | Military services refers to specialized services related to military action, including strategic planning, intelligence, investigation, land, sea or air reconnaissance, flight operations of any type, manned or unmanned, satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed [...] forces and other related activities while [...]security services refers to armed guarding or protection of buildings, installations, property and people, any kind of knowledge transfer with security and policing applications, development and implementation of informational security measures and other related activities. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健方面；提供关 于 性 健 康 和生殖健康(包 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； 控制传染性疾病；提供充足的分娩协助，以避免过度采用剖腹产、外阴切开手术、 使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; [...] appropriate education [...] and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance that avoids excessive recourse to Caesarean sections, episiotomy, administration of oxytocin, and other medical procedures, and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, [...]childbirth and abortion [...]complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。