| 单词 | 微气候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微气候 noun —microclimate nSee also:微微 n—curvilinear n 气候—atmosphere 气候 adj—climatological • climactic adj 气候 n—situation n
|
除了能让城市变得更绿之外， 这些树木预计还能调节微气候、减 少污染，从而改善城市空气质量、减少空调能源成本、储存并封存更多 碳。 teebweb.org | Besides making the city greener, the trees are expected [...] to regulate the microclimate, reduce pollution [...]and thereby improve urban air quality, [...]reduce energy costs for air conditioning as well as store and sequester carbon. teebweb.org |
因此，并不是直接使用预防性方法和措施，而是将其用于控制环境 的 微气候 条 件 ， 以根除那些可能暂时或永久地损害保护对象的因素（UNESCO，1988）。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, preventive methods and measures are not [...] usually applied directly but are designed to [...] control the microclimatic conditions of [...]the environment with the aim of eradicating [...]harmful agents or elements, which may have a temporary or permanent influence on the deterioration of the object (UNESCO, 1988). unesdoc.unesco.org |
在波 尔多，地块上的品种种植比例会考虑土壤 、 微气候 、 日 照等因 素，也根据希望酿出的葡萄酒类型而变化。 filhot.net | The aromas grow weaker and red wines [...] take on a brick red colour. filhot.net |
公园可改善城市的微气候，为 居民 提供健康和娱乐服务，还能为越来越多的适应城市生活的野生动植物提供生境。 teebweb.org | Parks can improve a city's micro-climate, offer health and [...] recreational services for residents and provide a habitat for [...]an increasing amount of wildlife that is becoming adapted to living in cities. teebweb.org |
加上特殊的微气候，这里就兼备了所有酿造葡萄酒的 有利条件。 chateau-olivier.com | The exceptional microclimate completes the [...] picture, ensuring optimum conditions for the production of wine. chateau-olivier.com |
幅员辽阔、土壤多样、微气候和葡 萄品种比例组合，这是葡萄酒丰富多样的元素。 filhot.net | Sheer size, [...] differences in soil, microclimate, and the proportion [...]of different grape varieties account for the huge variety of wines. filhot.net |
公共产品，所有人几乎享有同等利益（例如， 城市绿化带提供的微气候调节）。 teebweb.org | public goods, where all enjoy more or less [...] similar benefits (micro climate regulation by [...]a city’s greenbelt). teebweb.org |
该地区的微气候使在 相邻葡萄园中种植相同种类的葡萄，但出产的葡萄酒类型却大不相同。 australia.com | The micro-climates of the region result [...] in quite different wine styles from the same grapes grown at neighbouring vineyards. australia.com |
卡内克海滩有超过2000年由于日照小时 到 微气候 和 温 暖的水流中作出宜人南方许多车站的水。 sibellevilla.fr | Carnac beach has over 2000 hours of sunshine a [...] year thanks to a micro climate and warm currents [...]make the water as pleasant as many stations in the south. sibellevilla.fr |
内外兼备的Parkview [...] Green芳草地将环保的理念深入至每个细节中，首先从外观上，顶部采用的ETFE膜材料，结合通透的玻璃幕墙及钢架结构，组成独特的节能环保罩，形成独立 的 微气候 环 境。 parkviewgreen.com | Both internally and externally, Parkview Green applies its environmental protection concept to every detail, primarily in its external appearance, with its ETFE film roofing and transparent glass wall and steel frame structure providing unique levels [...] of energy conservation and environmental protection, and combining to [...] form an independent micro climate and environment. parkviewgreen.com |
缔约国提交了弗拉基米尔 T-2 监狱首席医生的一封信，信中详细描述了牢房 的 微气候。 daccess-ods.un.org | The State party submitted a letter from [...] the Head sanitary doctor of the prison T-2 in Vladimir, which provides [...] detailed description of microclimate in the cells. daccess-ods.un.org |
展馆采用玻璃幕墙及钢架结构，结合大楼顶部采用的ETFE膜材料，组成独特的节能环保罩，使得展馆内部实现独立 的 微气候 环 境。 parkviewgreen.com | The glass curtain walls and the steel-frame structure, coupled with the ETFE fabric on the top, [...] make up a particular energy-saving and environmentally friendly shield, ensuring [...] an independent microclimate in the hall. parkviewgreen.com |
公益中心建筑整体呈环状，保留中央现存的自然水体，将其塑造为未来场所中重要的景观主体。同时，清凉的水体可以形成冷反射，调节局 部 微气候 ， 并 为雨水收集创造有利条件。 chinese-architects.com | The existing water body will be remained on site, designed to become the central pond [...] surrounded by the building programs. chinese-architects.com |
波尔多葡萄酒很大程度上要归功 于它的多样性，土壤、微气候、葡萄 品种、种植者的各自技艺与才能，以 [...] 及对若干葡萄品种的细致调配，造就 了波尔多葡萄酒的这种多样性和优雅 的风格。 filhot.net | The variety of soils, microclimates, and talented [...] winegrowers, as well as the meticulous blending of several grape varieties [...]account for the wines’ diversity and elegance. filhot.net |
Parkview [...] Green芳草地的每个细节都体现了可持续发展与人文服务的创新：独特的室 内 微 型 气候 ， 给予访客清新体验；新颖而独特的购物空间规划，赋予品牌展示理念的绝佳舞台；智能化办公空间，能时刻满足企业租户的需求。 parkviewgreen.com | Everything at Parkview Green FangCaoDi [...] encompasses this fresh approach - from the [...] building's own micro-climate designed to give [...]visitors a breath of fresh air, to unique [...]and original retail concepts that showcase brands in an exciting way, as well as the turnkey organic offices that can be scaled to meet the changing needs of tenants. parkviewgreen.com |
近期观测表明，即使微量的气候变化 也极 易社会和生态系统带来伤害，贫困国家和社区、生态系 统功能和生物多样性尤其处于危险之中。 climatecongress.ku.dk | Recent observations show that societies and ecosystems are highly [...] vulnerable to even modest levels of climate change, with [...]poor nations and communities, ecosystem [...]services and biodiversity particularly at risk. climatecongress.ku.dk |
说“宇宙”也许显得大而无当；但是当我说天国的 时 候 ， 我指的是我们熟悉的天空和云朵， 空 气 ， 微 风 ，甚至光明和黑暗。 shanghaibiennale.org | Saying ‘universe’ may be grandiose; but when I refer to the heavens, I mean our familiar skies and clouds, the air, the wind, and even light and darkness. shanghaibiennale.org |
他还提到气候变化 的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to [...] the impact of climate change and the [...]enormous financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
维持和平需要尽可能最好的人力资源和物质资 源，在目前的财政气候中这是一个微 妙 的 问题。 daccess-ods.un.org | Peacekeeping required the best possible human and material [...] resources, a delicate issue in the current financial climate. daccess-ods.un.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； [...] 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地 方 微 型 、小中型企业的商 业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an [...] entrepreneurship culture, [...] improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, including [...]upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
瑞典和日本擅长通过焚烧将废物从一种介质转变为另一种介质，并将残留物转移 到土壤，微粒释放到空气中。 daccess-ods.un.org | Sweden and Japan are experts at transferring [...] waste from one medium to another by incinerating it and transferring residues [...] to the soil and fine particles to the air. daccess-ods.un.org |
这些变化同不断增加 [...] 的能源消耗以及对于环境的负面影响息息相关，温室气体的排放和有毒的空气污染物不仅 仅影响了微观与宏观气候，还 影响了人们的健康。 ifeu.org | These changes are associated with increasing energy consumption and negative impacts on the environment, [...] e.g. emissions of greenhouse gases and toxic air pollutants [...] affecting not only the micro and macro climate but also health. ifeu.org |
如果模式仍不够窄，略微增加喷枪空 气压力或使用尺寸不同的喷嘴。 graco.com | If pattern is still not narrow enough, increase air pressure to gun slightly or use different size tip. graco.com |
如果植物或土壤分析再加上相应的信息如土壤类型、土壤－农作物管理模式、农作物 产量目标、采样到农作物收割期间可能 的 气候 状 况 ， 微 量 营养素缺乏的预报的准确度将能提 高。 fertilizer.org | Accuracy of micronutrient deficiency predictions can be improved when plant or soil analysis is supplemented by information on soil [...] type, soil-crop management practices, crop yield [...] target, and probable weather conditions between sampling [...]and crop harvest. fertilizer.org |
二次有机气溶胶（SOA）能够在大气中由从汽油和柴油尾气释放的未燃烧碳氢化合物所形成，导致能够损害人类健康、降低能见度和影 响 气候 的 微 小 颗 粒。 chinese.eurekalert.org | SOA can form in the atmosphere from the unburned hydrocarbons emitted in [...] gasoline and diesel exhaust, [...] resulting in tiny particles that can harm human health, reduce visibility, and affect climate. chinese.eurekalert.org |
一些代表强调需要在减少灾害风险和 气候 变 化风险方面推进区域 合作机制和共享资源安排，包括那些涉及信息和通信以及空间技术的 [...] 机制和安排，以期改善应对各种不同类型的危害识别和防范规划、以 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。 daccess-ods.un.org | Some representatives stressed the need to promote regional cooperative mechanisms and [...] resource-sharing arrangements for disaster risk [...] reduction and climate change risk reduction, [...]including those involving information, [...]communications and space technologies, to improve different types of hazard identification and preparedness planning as well as partnerships and collaboration with regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 洲气候政策中心的气候变化 活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业 、 气候 变 化 、碳固 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa [...] geospatial database, [...] the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon [...]sequestration, water [...]resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气候 变 化 、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
虽然对气候影响的计算不 包括在氟氯烃淘汰管理计划内，但是，巴哈马包括推行安装使用 R-410A 的系统和/或在可 [...] 能的情况下改装使用 R-290/R-407C 的短期战略可能会对气候产生细微影 响。 multilateralfund.org | Although a calculation of the impact on the climate was not included in the HPMP, Bahamas’ short term strategy consisting of promoting the [...] installation of R-410A based systems and/or retrofitting to R-290/R-407C where possible, [...] might have a negligible impact on climate. multilateralfund.org |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场：AC、DC [...] [...] 和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏）和分布式电源（飞轮，燃料电池 ， 微 型 燃 气 轮 机 ）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X [...]光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用），不间断电源 [...](UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of silicon discrete devices, and modules , supporting many markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, [...] Photovoltaic) and Distributed Power [...] (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric [...]Vehicles, Induction Heating, Industrial [...]Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。