现有系统的设计未能支援全面检视各电 脑系统的数据,亦限制了主机、中型电脑及个人电脑/局域网系统之 间的资料整合及分享。 legco.gov.hk | The current design does not support a holistic view of data amongst computer systems and limits the integration and sharing of data between the mainframe, midrange and PC/LAN systems. legco.gov.hk |
其他还包括在TVK网络中安置有线调制解 调器、无限网络和局域网/无线局域网以太 网。 paiz.gov.pl | Other technologies used to provide broadband access include cable modems in TVK networks, mobile Internet and LAN/ WLAN Ethernet. paiz.gov.pl |
大 部分办事 处的 工作站 和 打印机将会 连接局部区域网络( 下称「局域 网」),而这些 局 域 网会连接广 域 网。 legco.gov.hk | Within most offices, the workstations and printers will be connected to a Local Area Network (LAN), and these LANs will connect to the WAN. legco.gov.hk |
工程计划的核准范围包括(a)在 11 个未敷设污水收集设施 地区( 即甲边朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龙窝村、碧水新村和飞鹅山道附近一带) 敷设长约 12.8 公里、直径 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠;(b)沿顺致街至碧翠路之间的一段 清水湾道和在碧水新村一带敷设长约 3.6 公里、直径介乎 225 毫米至 450 毫米的无压污水干渠;(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房;(d)为配 合上文(c)项的污水泵房建造工程,在碧水新村及沿清水湾道近井栏树 和白石窝的路段敷设长约 900 米、直径介乎 150 毫米至 350 毫米的双管 加压污水管;以及(e)进行附属工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
第 28 D 款(中央支助事务厅)项下经费增加 1 647 600 美元,主要原因是:(a) 需要增加数据 服务以支助新的永久广播设施;(b) 需要为视频会议、IP 视频会议和有线电视软件及新的 IP 视频会议系统获得新的软件许可;(c) 在翻修后的秘书处大楼综合会议室增加局域网端口;(d) 需要新的软件系统支持实施安保功能更强的联合国通行证。 daccess-ods.un.org | The increase of $1,647,600 under section 28D, Office of Central Support Services, relates mainly to (a) additional data services required to support the new permanent broadcast facility, (b) new software licensing requirements for videoconference, IPVC and CATV software and new IP videoconferencing systems, (c) additional LAN outlets for the consolidated conference rooms in the renovated Secretariat tower and (d) a new software system to support the implementation of the security enhanced United Nations laissez-passer. daccess-ods.un.org |
基础设施管理处提供这种第二和第三级支助,服务台两名全 职一般事务(其他职等)的工作人员追踪有关数据中心援助的所有请求,主要涉及 局域网管理问题,如打开、关闭和修改用户账户。 daccess-ods.un.org | This second- and third-tier support has been provided by the Infrastructure Management Service, and all requests for assistance relating to the data centre have been tracked by two full-time General Service (Other level) staff in the help desk, related primarily to LAN administration issues, such as opening, closing and modifying user accounts. daccess-ods.un.org |
从沙特阿拉伯、哥伦比亚到印度,Scott去过全球很多地方,随身携带笔记本和 LAN-XI 数据采集系统,以执行各种不同的任务,从现场解答客户问题到指导和培训通用电气医疗保健的印度员工如何使用 PULSE,帮助安装在班加罗尔的实验室,或在北京使用振动器进行振动测试。 bksv.cn | From Saudi Arabia to Colombia to India, Scott travels the world with his laptop and LAN-XI data acquisition system, performing a multitude of different tasks ranging from troubleshooting at customer's sites to teaching and training GE Healthcare’s Indian staff how to use PULSE, helping set up a laboratory in Bangalore or performing vibration testing using shakers in Beijing. bksv.com |
通过现状和需求调研,联信永益公司明确本项目实施范围和实施要求,即为红塔集团总部建设核心网络核心交换区域、核心数据中心区域、INTERNET区域、昆明销售营销中心局域网及建设昆明销售营销中心到集团专线、物流四科、物流一科、技术中心、老科技楼、电视台、职工教培中心。 surekam.com | Based on the current network conditions and demand survey, Surekam clearly defines the coverage and requirements of project, i.e. to build the core zone, core data center zone and INTERNET zone for the group’s head office, LAN for Kunming Sales and Marketing Center, private line from Kunming Sales and Marketing Center to the head office, revamp the No. 4 Logistics Department, No. 1 Logistics Department, technology center, original technology building, TV station and employee training center. surekam.com |
(原)北京网通公司于2004年即已建成宽带流媒体服务系统,主要功能是为宽带接入(ADSL、LAN等)用户提供服务,对PC终端用户提供宽带流媒体视频点播、直播和下载服务。 surekam.com | The former China Netcom Beijing built broadband streaming media service system in 2004, with main functions of providing services for broadband access (for ADSL, LAN, etc.) users, and offering broadband streaming media VOD, live broadcast and download service for PC terminal users. surekam.com |
除此之外,Setup Factory支持创建一个安装文件包或一个单独的setup.exe文件,生成文件可以运行于任意版本的windows中,包括95到windows 7及其以上版本,且更利于您的发布,比如通过网站下载、CD-ROM, DVD-ROM刻录和局域网。 evget.com | What's more, Setup Factory creates a compact, single-file setup.exe that runs on any version of Windows from 95 to windows 7(and above) and is perfect for distribution by web download, CD-ROM, DVD-ROM and LAN. evget.com |
可 以 为 连结聚合设定伺服器的两个 LAN 连接埠,这表示您可以同 时将两个 LAN 连接埠连接至网路以提供容错移转保护:如果一个连结故障,另一个连结 (连 接埠)会接管工作。 seagate.com | The server’s two LAN ports can be configured for link aggregation, which means you can connect both LAN ports to your network at the same time for failover protection: the other link (port) takes over if one link fails. seagate.com |
此外,总统表示,阿 根廷将等待合理的一段时间,但如果没有任何结果,将被迫开始审查两国现在仍 然有效的临时谅解,特别是 1999 年 7 月 14 日的联合宣言和换文,内容涉及智利 航空公司(Lan)在蓬塔阿雷纳斯和群岛两地间每周定期航班,每月来回在里奥加 耶戈斯各停靠一次。 daccess-ods.un.org | Further, the President stated that Argentina would wait for a reasonable period of time, but if nothing transpired, it would be forced to begin reviewing the provisional understandings between the two countries that are still in effect, in particular the joint statement and exchange of letters of 14 July 1999 on regular weekly Lan Chile flights between Punta Arenas and the Islands with two monthly stopovers, one in each direction, in Río Gallegos. daccess-ods.un.org |
另一方面,民政事务局亦可与广 东省人民政府文化局合作,聯络潮汕地区的剧团,安排每年 一次的香港盂蘭节盛会唱戏表演。 forum.gov.hk | Furthermore, HAB should collaborate with the Bureau of Culture under the Guangzhou Municipal People’s Government in liaising with the opera troupes in Chaozhou and Shantau areas to arrange for singing and performing activities in the annual Yun Lan Festival. forum.gov.hk |
通过 LAN 端口,可以使显影仪 成为内部电脑网络的一部分;如果向 LAN 端口分配了正式的(WAN) IP 地址,还可以用于通过互联网进行通信。 wolfvision.com | The LAN port makes the Visualizer a part of the internal computer network and it can be used for communication over the Internet, if it is assigned an official (WAN) IP address. wolfvision.com |
2011 年,智利航空公司(Lan Airlines)继续在智利彭塔阿雷纳斯与福克兰群 岛(马尔维纳斯)之间每周开设定期航班,包括依照 1999 年 7 月 14 日阿根廷与联 合王国间《联合声明》的规定,开设每月在阿根廷里奥加耶戈斯中途停留两次的 航班。 daccess-ods.un.org | In 2011, LAN Airlines continued to provide a regular weekly service between Punta Arenas, Chile, and the Falkland Islands (Malvinas), including two monthly stopovers in Río Gallegos, Argentina, in accordance with the provisions of the Joint Statement of 14 July 1999 between Argentina and the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
依照相关指示完成KL0116与CN6000的安装设定作业後,即可透过区域网路与网际网路於远端操控KL0116及其串接KVM後端所接续的伺服器。 aten.com.tw | On completion of installation of the KL0116 and CN6000 according to the relevant instructions, remote control of the KL0116 and of the servers connected to the rear end of the serial KVM link can be activated via the LAN and Internet connection. aten.cl |
这是一个网络版的纸牌游戏.既可以与电脑对抗也可以让多个玩家在局域网或互联网上进行对抗. javakaiyuan.com | This is an online card game which can not only against the computer also allows multiple players on a LAN or the Internet to confront . javakaiyuan.com |
瘦客户装置通过有线或无线 TCP/IP 连接至主电脑 上;如区域网(LAN)、广域网 (WAN)、dial-up (Internet)、数位用户线路 (DSL,ADSL)、 整合服务数位网络 (ISDN) 或虚拟专用网络 (VPN)。 ruifengholdings.com | The devices are linked to the Host PC over wired or wireless TCP/IP connections such as Local Area Network (LAN), Wide Area Network (WAN), Dial-up (Internet), Digital Subscriber Line (DSL, ADSL), Integrated Services Digital Network (ISDN), or Virtual Private Network (VPN) connection. ruifengholdings.com |
如果服务供应商已建立布线并且已启动工作站,您就可使用 Mogul-100 以将 服务供应商的 WA N 连接至您的 LAN。 extremenetworks.com | Once your provider has established the wiring and activation for your site, the Mogul-100 connects your provider’s WAN to your LAN. extremenetworks.com |
Pro和Pro+型打印机是在E-Class Mark III高级型打印机基础上扩展而来,它们配备了带导航菜单界面的图形显示屏,用户不需要使用电脑就能生成标牌和标签,它们还拥有实时时钟、USB主机连接、6 ips高速打印及可选的无线局域网和蓝牙通信等功能。 tipschina.gov.cn | The Pro and Pro+ expands on the E-Class Mark III Advanced model with features like a graphical display with a navigational menu interface that lets users generate labels and tags without using a computer, real time clock, USB host connectivity, faster print speed at 6 ips, and optional wireless LAN and Bluetooth communications. tipschina.gov.cn |
完成安装与设定作业,管理/使用者即可透过区域网路或是网际网路於远端使用控制KM0432所连接之伺服器主机。 aten.com.tw | After installation and setup, the administrator/user can control remote servers connected to KM0432 through the LAN, WAN or Internet. aten.cl |
得到HDCP批准以及好莱坞的支持之后,消费电子产品厂商就可以将HDBaseT技术作为一项高级功能,在不降低HDMI的内容保护级别的情况下,通过远距离LAN线缆进行5Play聚合。 tipschina.gov.cn | With this HDCP approval and with the support we see from Hollywood, CE manufacturers can promote HDBaseT as a premium feature that allows 5Play convergence via long LAN cables without degrading the level of content protection provided with HDMI. tipschina.gov.cn |
确保伺服器已开启电源并已连接至 LAN。 seagate.com | Ensure that the server is powered on and connected to the LAN. seagate.com |
威盛Velocity™系列千兆以太网控制器及Rhine™系列10/100 Mbps快速以太网控制器,以高度集成的封装支持行业领先的性能,使其成为主板集成网络功能(LAN)服务器及网络接口卡(NIC)应用的理想解决方案。 viaembedded.com.cn | The VIA Velocity™ series of Gigabit Ethernet controllers and Rhine™ series of 10/100 Mbps Fast Ethernet controllers enable leading-edge performance in a highly integrated package, making them ideal for server LAN on Motherboard (LOM), and Network Interface Card (NIC) applications. viaembedded.com |
FTB-200紧凑型平台和FTB-7200D LAN/WAN接入网OTDR是承包商测试任何光纤类型的理想之选,可结合另一个模块(如OLTS或以太网测试仪)实现完整的测试解决方案。 exfo.com | The FTB-200 Compact Platform and the FTB-7200D LAN/WAN Access OTDR make it ideal for contractors to test any fiber type, along with another module such as an OLTS or Ethernet tester for a complete test solution. exfo.com |
阁 下 及 阁 下 的 客 户 代 表 必 须 首 先 确 定 电 子 仪 器 或 电 脑 网 络 不 含 任 何 病 毒 丶 间 谍 软 件 丶 破 坏 性 元 件 丶 恶 性 程 式 码 或 任 何 可 能 或 将 会 危 害 本 行 或 客 户 进 入 及 / 或 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 及 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 之 其 他 软 件 或 元 件 , 以 及 没 有 任 何 其 他 人 士 假 装 客 户 代 表 而 能 够 察 看 或 抄 录 其 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 之 过 程 , 方 可 准 许 客 户 代 表 于 任 何 与 区 域 网 络 ( LAN ) 或 任 何 公 众 互 联 网 装 置 的 电 子 仪 器 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 。 bank.hangseng.com | You and your Customer Delegates must not permit Customer Delegates to access Hang Seng Business e-Banking from any electronic devices connected to a local area network (LAN) or any public Internet access device or access point without first making sure that the electronic devices and the network are free of virus, spyware, destructive or disruptive component, malicious code or any other software or component which will or may compromise either the Bank’s or the Customer’s access to and/or use of Hang Seng Business e-Banking and Hang Seng Business e-Banking Services and that no-one else will be able to observe or copy their access or get access to Hang Seng Business e-Banking pretending to be a Customer Delegate. bank.hangseng.com |
与现有的有线和无线局域网相比,利用Proxim的ORiNOCO® AP-8000和AP-800 802.11n接入点,各种规模的组织可获得更高的运行性能,同时免去了成本很高的控制器升级、部署难题以及其他阻碍企业向802.11n升级的网络规划。 tipschina.gov.cn | With Proxim's ORiNOCO® AP-8000 and AP-800 802.11n access points, organizations of all sizes can achieve higher performance than their existing wired and wireless LANs while avoiding the costly controller upgrades, deployment challenges, and additional network planning that have deterred enterprises from upgrading to 802.11n. tipschina.gov.cn |
负责 Ferrari 一级方程式赛道测试的工程师将很快开始评估NOTAR,这是一个多通道LAN-XI 数据采集前端,允许在每个模块上记录最多 12 个通道的时间数据,直接连接到 SDHC 卡而不是计算机。 bksv.cn | The engineer in charge of Ferrari Formula One track testing will soon evaluate NOTAR, a multichannel LAN-XI data acquisition front-end that allows time data recording on up to 12 channels on each module, without connection to a PC but directly onto an SDHC card. bksv.com |