| 单词 | 徒步旅行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 徒步旅行—hikingSee also:徒步n—trekkingn 徒步—be on foot 旅行n—journeyn traveln tourn voyagen 旅行v—travelv tourv
|
当进行徒步旅行或户外探索时，应大量饮水（每步行一小时至少饮水一升）。 studyinaustralia.gov.au | When walking or exploring outdoors [...] drink plenty of water (allow at least one litre of water per hour of walking). studyinaustralia.gov.au |
开展了为青年提供工作机会的旅游活动，诸如徒步旅行导游和当地特种鸟观看活动，这些活动有可能被私营部门的旅游计划所接受。 unesdoc.unesco.org | Tourism activities to provide work for young people include development of hikingtrails and local [...] birdwatching groups, [...]which are likely to be accepted in the tourism programme of the private sector. unesdoc.unesco.org |
为您的徒步旅行制定一份计划，并始终告知他人您的目的地和预计返回的时间。 studyinaustralia.gov.au | Plan your hike. Always tell someone where you are going and what time you expect to return. studyinaustralia.gov.au |
皮划艇，溪降，漂流，徒步旅行，山地自行车，骑马摆脱，沙滩车之旅，并在湖泊中游泳。 instantworldbooking.com | Kayaking,Canyoning,Rafting,Hiking,Mountain Bikes,Horse ridding,Quad biketrips and swimming [...] in the lakes. instantworldbooking.com |
热爱大自然的徒步旅行爱好者还可以欣赏岛上的热带山地风光，许多不同种类的野生动物都栖息于此。 shangri-la.com | Nature-lovers who enjoy hiking will also appreciate the island’s tropical, hilly landscape, which is populated by a variety of species of wildlife. shangri-la.com |
对于那些参加我们具有挑战性岸上游(如北欧航线中的徒步旅行)的乘客来说，建议您带上经久耐用的步行鞋。 msccruises.com.cn | Active passengers likely to join one [...] of our more challenging excursions (such as hiking, in the Nordic itineraries) [...] will want to bring sturdy walking shoes. msccruises.com.eg |
随后制定了一系列指导方针和作法，通过设计前往 [...] Luang Ha 省有关国家保护区范围内 及其周围各村寨的各类徒步旅行来实施。 unesdoc.unesco.org | A series of guidelines and practices were [...] consequently drawn up and implemented through the [...] design of various treks tovillages in and [...]around the National Protected Area in question; Luang Ha Province. unesdoc.unesco.org |
在空余时间，Rich喜欢与妻子凯西旅游，与孙子外出钓鱼、徒步旅行和打高尔夫球。 cn.lubrizol.com | In his free [...] time, Rich enjoys traveling with hiswife Kathy, [...]fishing with his grandchildren, hiking, and playing golf. lubrizol.com |
如果沿着古罗马人或凯尔特人的足迹徒步 旅行，您将发现很多工业文化的印记，届时请用心灵和法国 人的生活情感去感受这一带的城市。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Go hiking in the footsteps of the Romans or Celts, discover historical industrial culture and experience French atmosphere of life. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
除了从一个简单的的节日，我们将提供体育活动（骑自行车，骑马，徒步旅行）以及烹饪和历史活动（油坊访问，参观一个典型的伊斯特拉农场和当地村庄，典型的伊斯特拉葡萄酒品尝到酒窖参观）。 instantworldbooking.com | Apart from a simple holiday we will be offering sports activities (cycling, horseback riding, hiking )as well as culinary and historical activities (visits to an oil mill, a tour of a typical Istrian farm and the local villages, tasting of typical Istrian wines and a visit to the wine cellars). instantworldbooking.com |
从音乐、 戏剧、体育和政治到鸟类、徒步旅行和自然保护乃至集邮和急 救，社团组织几乎涵盖了生活的方方面面。 gza.ch | From music, theater, sports and politics to ornithology, hiking and conservation and even stamp collecting and first aid, there is hardly an area of life that does not have its own special club. gza.ch |
平均速度的徒步旅行者有上升300米/小时和下降速度为500米/小时。 decathlon.com.cn | An average hiker has an ascent speed of 300m/hr and a descent speed of 500m/hr. decathlon.com.cn |
除了以冲浪胜地而闻名于世之外，尼黑瓦图度假村还大力推广这里的世界标准的捕鱼活动、潜水、越野自行车、徒步旅行、瑜伽以及按摩等服务。 ba-repsasia.com | In addition to surfing, Nihiwatu boasts world-class fishing, diving and snorkeling and land activities such as mountain biking, trekking, yoga, and massages. ba-repsasia.com |
营火上做饭是徒步旅行的不可分割的一部分。 visitfinland.com | Cooking and eating your dinner on a camp [...] fire is an integral part ofhiking trips. visitfinland.com |
徒步旅行的自然步道适合不同身体素质的游客，有些是新西兰乃至全世界景色最美的步道。 cn.yha.co.nz | Nature walks for all abilities, [...] some of the most beautiful in New Zealand and the world. yha.co.nz |
爱尔兰徒步旅行者与登山爱好者的代表机构 discoverireland.com | The representative body for walkers and climbers [...] in Ireland discoverireland.com |
山区的比利牛斯山脉的滑雪和徒步旅行加上其温和的气候和靠近大海，使这方面越来越多地受到了购房者的追捧。 leapfrog-properties.com | Skiing and hiking in the mountainous Pyrenees coupled withits mild climate and proximity to the sea make this area increasingly sought after by property buyers. leapfrog-properties.com |
徒步旅行：从亚瑟通道的高山村落可以通往许多高山健行步道，沿途可以观赏到瀑布以及云雾缭绕的高山景色，美不胜收。 cn.yha.co.nz | Go hiking on one the many alpine walks accessible from Arthur’s [...] Pass village – see waterfalls and spectacular mountain views shrouded in mist. yha.co.nz |
活泼的孩子通常很健康，但父母们却理所当然地担心一些春季户外活动或许会增加孩子受伤的机率，这类活动包括徒步旅行、游泳、骑自行车、爬树、掏蜂窝、划船、赛跑，或者是以碰撞速度穿越操场等。 beijing.ufh.com.cn | While an active child is often a healthy child, parents are rightfully concerned that spring outdoor activities – like trekking, swimming, biking, tree climbing, beehive punting, racing and chasing across the playground at collision speeds – increase the potential for injury. beijing.ufh.com.cn |
卢森堡北部的奥 斯令（Ösling）地区和南部的古特兰 [...] （Gutland）地区有着茂密的森林和大 量小溪流，受到广大徒步旅行者的青 睐。 setupineurope.com | In the north of Luxembourg, the [...] regions of “Ösling”, and in the south the “Gutland”, with thick forests and plenty [...] of small streams are popularwith hikers. setupineurope.com |
特别报告员欣慰地注意到，2011 年 9 月 21 日，伊朗当局释放了两名被关押的来自美利坚合众国的徒步旅行者。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur is encouraged by the release from custody, on 21 September 2011, of two hikers from the United States of America. daccess-ods.un.org |
这些受惠的机构包括位于越南芹苴市、照护街头流浪儿的营养中心、两家位于汝拉山谷的机构、一家托儿所、一家接待多重残疾孩童的机构以及法国非政府组织“攀爬各自的珠穆朗玛峰（A chacun [...] son Everest）”，后者主要为罹癌儿童安排登山及徒步旅行活动。 audemarspiguet.com | These included the nutrition centre for street children in Can Tho (Vietnam), two institutions in the Joux valley, a crèche and a centre for children with multiple [...] disabilities and the French NGO “A Chacun son Everest” which organises mountaineering courses [...] for children suffering from cancer. audemarspiguet.com |
背着包徒步旅行是Sneddon 家庭的传统，他们每年一起从事这项 他们喜爱的运动，迄今已有三十多个年头。 helpfinddavid.com | Backpacking is a Sneddon family tradition that they have enjoyed together [...] nearly every year for over thirty years. helpfinddavid.com |
通往或抢救一个距离远的病人（如受伤的徒步旅行者、雪地移动者或划船者）或困住了的病人（如： 遭遇碰撞的车里），通过地面将病人送到重创中心 需要更长的时间 medevacfoundation.org | w There is an extended periodrequired toaccess or extricate a remote (e.g. injured hiker, snowmobiler, or boater) or trapped patient (e.g. in a crashed car) which depletes the time window to get the patient to the trauma center by ground. medevacfoundation.org |
到了周末，你将有机会选择参加不同的活动，如做一个周末从达兰萨拉徒步旅行，不要滑翔伞或在该地区的不同的藏Monastries的访问。 volunteeringindia.com | On the weekends, you will have the opportunity to choose to take [...] part in different activities such as do [...] a weekend trekking trip fromDharamsala, [...]do paragliding or visit the different Tibetan Monastries in the area. volunteeringindia.com |
滑雪和徒步旅行的天堂，Thyon提供了登特布兰奇和马特宏峰的壮丽景色。 holidays.rentalp.ch | Paradise of skiing and hiking, Thyon offers a breathtaking panorama of the Dent Blanche and the Matterhorn. rentalp.ch |
在雷雨天气，而本集团的火山徒步旅行，迫使他们在一个山洞里避雨。 zh-cn.seekcartoon.com | While the group is hiking up the volcano, a lightning storm forces them to take shelter in a cave. seekcartoon.com |
坎普-林特福特是一个特别适合徒 步旅行的迷人的好地方，这里森林 遍布并拥有典型下莱茵的风光，同 时田间，牧场和森林也是莱茵景色的不可或缺的一部分。 kamp-lintfort.de | Kamp-Lintfort is a particularly attractivedestination for an easy-going tourwith its extensive woodland areas, and the typical Lower Rhineland landscapes and the many tributaries to the Rhine between the fields, meadows and woodlands. kamp-lintfort.de |
自从大峡谷被认定为世界第一大峡谷、中国国家地理杂志将其中海拔7782米的南迦巴瓦雪山选为“中国最美的山峰”之首，这里逐渐也成为普通徒步旅行者的目的地。 chinese-architects.com | The small boat [...] terminal is located near thesmall village [...]named Pai Town in the Linzhi area of Tibet Autonomous Region. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。