| 单词 | 後车之鉴 | ||||||||
| 释义 | 后车之鉴—once bitten twice shylearn from past mistakeless common: fig. draw lesson from the failure of one's predecessor lit. warning the following cart (idiom); don't follow the track of an overturned cart Examples:前车之覆，后车之鉴—learn from past mistake once bitten twice shy lit. the cart in front overturns, a warning the following cart (idiom); fig. draw lesson from the failure of one's predecessor See also:之后—following 之后adv—lateradv beyondadv
|
鉴於经济起飞後未来３—５年内小客车即将 高度成长，势必面临都市交通发展的瓶颈问题，除以兴建交通骨干线发展多核心都市，来拓展城市规模为当务之急之基础硬体建设外，尚需改善高运能的大众运输系统，以及运用运输系统管理(TSM)的软体手段（如单行道、调拨车道、续进号志、错开分散尖峰时段）来因应交通网基础建设未完成前，旧市区运能如何有效提昇的过渡期问题。 service.egg.com.tw | This will become a bottleneck for the city's traffic development. To solve this problem, it should spread city development through major lines of network to form satellite cities as well as improve mass rapid transportation system, and utilize better transport control software and transportation system management (TSM) measures. service.egg.com.tw |
驾驶者只需控制档次、油门及制动，PARKTRONIC系统里的超音波感应器会监察着你的座驾与前车及後车之间的 距离。 mercedes-benz.com.hk | If he or she engages reverse gear, acknowledges the display message, active parking assist takes over the steering and automatically manoeuvres the car into the parking space. The driver only needs to control the gear change and car speed with the throttle and brake [...] pedal; the utrasonic sensors of [...] the PARKTRONIC system assist in this by keeping them informed about the distance to the vehiclein front of andbehindthe car. mercedes-benz.com.hk |
然而，鉴於车辆登记执照已全数计提减值以及国康之负债净值状况，董 事决定，有需要对因收购国康所产生之商誉减值作出全额拨备。 equitynet.com.hk | However, inview of the full impairment made on the motor vehicle registration licence [...] and the net liability position of [...]Kwok Hong, the directors decided that full impairment on goodwill arising from the acquisition of Kwok Hong is required. equitynet.com.hk |
在2001至02年度的赛季结束，AUDI车队包揽了冠亚季军，Audi AG董事会主席Martin Winterkorn博士在赛後说：「对Audi来说，赛车与量产 车之间的技术的转换是非常频繁且彻底的。 think-silly.com | When AUDI won the championship and the two runners up in season 2001/02, MARTIN WINTERKORN [...] (director of AUDI AG) commented ‘FSI is a [...] fine example of the technology interchangingbetween race cars andone-off cars. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。