| 单词 | 彻底地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 彻底地 adverb—thoroughly advless common: well adv • utterly adv See also:彻底 adj—complete adj 彻底 n—thoroughness n 彻底 adv—radically adv • through adv 地底 adv—underground adv
|
主席解释说，下两次会议将专门用于对这两个议题进行初步讨论，包括就 如何在即将到来的届会上更彻底地处 理 这些议题发表意见。 daccess-ods.un.org | The Chairperson explained that the next two meetings would be dedicated to preliminary [...] discussion of those two topics, including input on how those topics may [...] be tackled more thoroughly at the forthcoming [...]session. daccess-ods.un.org |
第三，本组织着力于通过提供两性平等方案拟定方面 的技术支助，将两性平等观念更 彻底地 纳 入 人道主义响应、应急计划和综合任务 [...] 规划。 daccess-ods.un.org | Thirdly, it worked to embed gender [...] perspectives more thoroughly into humanitarian [...]response, contingency planning and integrated [...]mission planning by providing technical support on gender equality programming. daccess-ods.un.org |
委员会还呼吁缔约国确保迅 速、彻底地调查所有报复和滥用武力的指控，并将犯罪者绳之以法。 daccess-ods.un.org | It also calls on the State party to ensure that all allegations of reprisals and abuse [...] are promptly and thoroughly investigated, [...]and that the perpetrators are brought to justice. daccess-ods.un.org |
缔约国应迅速、公正、彻底地调查所有关于虐待的指 控。 daccess-ods.un.org | The State party should investigate promptly, [...] impartially and thoroughly all allegations [...]of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
多数会员国认为应当彻底地修订 非集中化的政策。 unesdoc.unesco.org | Most Member States considered that the decentralization [...] policies should be thoroughly revisited. unesdoc.unesco.org |
为达成此目的,关于构成NISSEI产品的部品・装置中含有或在制造中使用的环境管理物质,明确 禁止使用的物质和全废的目标物质,向材料・部品・产品・服务等(以下称为目的物)的供应商 彻底地周知 ,规定购入的目的物的时候不混入使用禁止的物质。 nissei-el.co.jp | To achieve the purpose, to environmental impact substances used in products or contained in parts, devices constituting Nissei’s products, we clearly use-prohibited substances and intend total abolition substances as well as define communication instruction to suppliers of materials, parts, products, services…(called target below) in order to abolish environmental impact substances mixing when purchasing. nissei-el.co.jp |
使用普通焊剂 (松香 类) 时，由于残留物会对引脚产生腐蚀，因此需要进 行 彻底地 清 洗。 datasheet.sii-ic.com | When normal flax (including rosin) is applied, complete rinsing is necessary to remove the flax so as not to cause corrosion. datasheet.sii-ic.com |
在此，我谨重申，就其自身而言，巴勒斯坦领导 人确认其履行自己责任的承诺，以便最迅 速 彻底地解 决 巴勒斯坦人民在这段困难时期面临的许多重要和 [...] 紧迫问题，包括在以色列占领下，我们面临的严重人 道主义、社会-经济和安全问题，以及为迅速恢复我 们的民族团结、进行巴勒斯坦人的内部对话和和解努 力的问题。 daccess-ods.un.org | Here, I wish to reiterate that, for its part, the Palestinian leadership affirms its commitment to [...] upholding its responsibilities in order to [...] most rapidly and thoroughly address the many critical [...]and urgent issues facing the [...]Palestinian people at this difficult time, including the grave humanitarian, socioeconomic and security issues we face under Israeli occupation and the issue of intra-Palestinian dialogue and reconciliation efforts for the expeditious restoration of our national unity. daccess-ods.un.org |
我们认为应重新 审议并修改它，以便更彻底地考虑 各国的关切与需 求。 daccess-ods.un.org | We believe it should be revisited and reworked in [...] order to more thoroughly take account of [...]States’ concerns and demands. daccess-ods.un.org |
(a) 采取一切适当措施，如同在对阿尔巴尼亚的普遍定期审议时所建议的 [...] 那样，确保由在调查人员与警方的据称实施者之间没有部门或上下级联系的独立 机构及时和彻底地调查 一切关于警方酷刑和虐待的指称，起诉那些负有责任的 [...] 人，并采取一切措施确保有罪不罚不会得逞 daccess-ods.un.org | (a) Take all appropriate measures to ensure that all allegations of torture and ill-treatment by the police are investigated promptly and thoroughly by independent bodies, with no institutional or hierarchical connection between the investigators and the alleged perpetrators [...] among the police, and prosecute those [...] responsible and take all measures to ensure [...]that impunity does not prevail, as recommended [...]in the context of the universal periodic review of Albania daccess-ods.un.org |
针对这些袭击，2010 年 7 月 6 日和 7 [...] 日，联合特别代表会晤了喀土穆的政府 官员，包括副总统阿里·奥斯曼·塔哈、新的外交部长阿里·卡尔提和人道主义 [...] 事务国务部长穆特里夫·西迪克，重申了以前对政府提出的要求，即及时 、 彻底 地调查 对达尔富尔混合行动维和人员的攻击和犯罪行为，并起诉和惩处此类袭击 [...]的肇事者。 daccess-ods.un.org | In response to those attacks, on 6 and 7 July 2010 the Joint Special Representative met with Government officials in Khartoum, including Vice-President Ali Osman Taha, the new Minister for Foreign Affairs, Ali Karti, and the new State Minister for Humanitarian Affairs, Mutrif Siddiq, to [...] reiterate earlier demands that the [...] Government conduct thorough and timely investigations [...]into the attacks and criminal [...]acts committed against UNAMID peacekeepers and prosecute and punish the perpetrators of the attacks. daccess-ods.un.org |
委员会还吁请 缔约国更加经常和彻底地视察 这些养老院。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls on the State party to conduct [...] more frequent and thorough inspections of [...]nursing homes. daccess-ods.un.org |
本除尘垫可通过类似于尼龙搭扣的粘贴条轻松贴到博纳拖把上，因此 可 彻底地 扫 除 灰尘和毛发，适合正式清洁地板前使用。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Easily attached to the Bona Mop with Velcro-like strips this dusting pad is an excellent way of picking up dust and hair before wet-mopping your floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
我们呼吁安全理事会履行其责任，迫使以色列执 行第 497(1981)号决议，彻底地从被 占领的叙利亚戈 兰高地撤回到 1967 年 6 月 4 日的边界线。 daccess-ods.un.org | We call on the Security Council to assume its responsibilities and compel Israel to implement resolution 497 (1981) and fully withdraw from the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967. daccess-ods.un.org |
与会者认为必须立即认 真而彻底地解决这一问题。 unesdoc.unesco.org | The participants agreed that there was need for this issue to be [...] addressed seriously, thoroughly and without delay. unesdoc.unesco.org |
然而，据这一领域的专家报告说，坏疽 性口炎受到政治当局的忽视或彻底地 不 予 理采，使忽视这一疾病本身的恶性循环 [...] 及坏疽性口炎患者受到的歧视变得更为长久。 daccess-ods.un.org | Experts in the field have, however, reported that noma [...] is neglected or outright ignored by political [...]authorities, which perpetuates the [...]vicious circle of neglect of the disease itself and the discrimination of those affected by noma. daccess-ods.un.org |
在这两种情况下，技术人员均可以使用 EXFO的物理层测试仪器来高效彻底地鉴 定 链路并确保其可按预期运行。 exfo.com | In either case, EXFO’s physical-layer [...] test instruments enable technicians to [...] efficiently and thoroughly characterize the [...]link and ensure it will perform as expected. exfo.com |
从下一个预算周期开始， 应更系统和彻底地提供特别是联阿援助团和联伊援 助团这样的较大特政任务的执行情况资料。 daccess-ods.un.org | Starting with the next budget cycle, more [...] systematic and thorough performance information [...]should be provided, in particular [...]for larger missions such as UNAMA and UNAMI. daccess-ods.un.org |
法律概述的其他条款更彻底地规定 禁止歧 视。 daccess-ods.un.org | The prohibition of [...] discrimination is more thoroughly regulated by other [...]provisions outlined by the law. daccess-ods.un.org |
一些代表团还表示他们赞赏提前收到国际法委员会报告的第二和第三章，同 [...] 时强调应在第六委员会审议该报告之前早早收到报告全文，这很重要，因为这有 利于更全面彻底地进行讨论。 daccess-ods.un.org | Some delegations also expressed their appreciation for the practice whereby they received in advance chapters II and III of the report of the Commission, while stressing the importance of their receiving the report as a whole well in [...] advance of its consideration in the Sixth Committee, which would [...] facilitate a more thorough and comprehensive [...]discussion. daccess-ods.un.org |
为了有时间更彻底地审查 此事项，执行委员会决定推迟到第五十九次会议审议环境 规划署的财务服务报酬。 multilateralfund.org | In order to have time to examine [...] the matter more thoroughly, the Executive [...]Committee agreed to defer consideration of UNEP’s [...]remuneration for its services as Treasurer to its 59th Meeting. multilateralfund.org |
古巴再次要求以色列立即、无条件和 彻底地 取 消 对加 沙的残酷和非法封锁，允许物资自由进出加沙地带， 以及加沙地带获得永久性的人道主义准入。 daccess-ods.un.org | Cuba reiterates its demand that Israel immediately, unconditionally and fully lift the cruel and illegal blockade in Gaza and allow the free movement of supplies to and from the Gaza Strip, as well as permanent humanitarian access to it. daccess-ods.un.org |
已申请专利的 SiSweep、SiScrub 和 SiPurge 能够快速而彻底地删除 数据，避免敏感数据落入不适宜人士之手。 wddirect.com | Patent-pending SiSweep, SiScrub and SiPurge rapidly and completely remove data to prevent sensitive data from falling into the wrong hands. wddirect.com |
全面彻底地实现无核武器世 界的理想的时机已到。 daccess-ods.un.org | It is high time that the vision [...] of a world without nuclear weapons, which NAM has long articulated and been in the forefront [...]of, be realized fully and completely. daccess-ods.un.org |
我们系统化的方法保证了所有需求都会在项目的整个生命周 期 彻底地 得 到 跟踪，并且确保实现进度都能得到准确及时的报告。 bleum.com | Our systematic approach ensures that all requirements are addressed properly throughout the lifecycle and enables accurate reporting of the progress in implementing them. bleum.com |
这些功能强大，易于使用的工具，将快速 而 彻底地 完 成 这项工作。 software.evget.com | These are powerful and easy to use tools that [...] will do the job fast and thoroughly. software.evget.com |
在这一方面，必须强调 指出的是，绝大多数领导人还重申，以色列在整个巴勒斯坦被占领土，包括东耶 路撒冷进行的定居点运动是非法的，与和平进程的精神和目标是完全背道而驰 [...] 的，严重阻碍“两国解决方案”，是一种挑衅性的单方面行为，必须立 即 彻底地 停止。 daccess-ods.un.org | In this regard, it must be stressed that the overwhelming majority of leaders also reaffirmed that Israel’s ongoing settlement campaign throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, is illegal, totally contradictory to the spirit and objective of the peace [...] process, the main obstacle to the two-State solution and a provocative unilateral act that [...] must immediately and fully cease. daccess-ods.un.org |
昨天，Linde Werdelin发给了我他们最新的SpidoSpeed Chronograph的链接，而我也彻底地被他 们那采用温润而又优雅的黄金打造无比复杂精细的表壳内部构架征服了。 iontime.ch | Yesterday Linde Werdelin sent me the link to their new SpidoSpeed Chronograph and I’m absolutely fascinated by the combination of their complex and detailed case construction with the warmth and elegance of gold. iontime.ch |
每一块狭小宅基地容积率（F.A.R.）和房间数量是唯一得到延续的参数，而原设计住宅徒有的独立性假面和本质上对于私密生活的无情挤压 被 彻底地 质 疑 和批判。 chinese-architects.com | The independent but futile presence [...] of the original design has been [...] questioned and rejected thoroughly because it did [...]not allow for any person's right to privacy. chinese-architects.com |
国际法院在其具有里程碑意义的 1996 年咨询意见中，强调必须全面彻底地 实施 第六条，它指出存在着如下一项义务，即应真诚地进行和完成谈判，以便在 严格有效的国际监督下实现全面核裁军。 daccess-ods.un.org | The International Court of Justice, in its landmark 1996 advisory opinion, stressed the need to implement article VI fully and completely, stating that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。