| 单词 | 底栖有孔虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 底栖有孔虫 —seabed planktonbenthic foramaniferaSee also:有孔虫—foramanifera (a form of plankton)
|
这一 事件对目前底栖有孔虫类大 量灭绝可能深有影响 。 medsea-project.eu | This event is potentially a contributing factor to the mass [...] extinction of benthic foraminifera at this time. medsea-project.eu |
美国在阿拉斯加若干地区禁止拖网捕捞，以保护红树珊瑚、蟹类和其他物种 栖息的敏感底栖生境以及有与海 山相似的脆弱生态系统的尖峰。 daccess-ods.un.org | In the United States, trawling was prohibited in several areas of Alaska [...] to protect red tree [...] corals, sensitive benthic habitats used by crabs [...]and other species, and pinnacles that have vulnerable ecosystems similar to seamounts. daccess-ods.un.org |
还 可 以 添 加 额 外 的 [...] 子 类 ： D 表 示 对 钻 孔 虫 有 耐 久 性 ； S 表 示 易 [...]于 感 染 钻 孔 虫 H y l o t r u p e s b aj u l u s ( 老 房 屋 钻 孔 虫 ) 和 A n [...]o b i um p un c t a t um ( 普 通 家 具 甲 虫 ) 。 wrcea.cn | Additional subclasses can be added on: D meaning durable [...] against wood boring insects; or S, meaning [...]susceptible to the wood boring insects Hylotrupes [...]bajulus (old house borer] and Anobium punctatum (common furniture beetle). wrcea.org |
翼足类在南极的食物链中 发挥着很重要的作用，包括鱼类在内的许多生 物以它们为食。有孔虫和翼 足类均可将大气中 的碳长期储存到深海，直接的途径是它们死后 碳酸钙的外壳落入深海，间接的途径是它们的 外壳可以作为压舱物将其它动物尸体中的有机 碳带到海底。 medsea-project.eu | Pteropods play important roles in [...] Antarctic food webs, feeding many organisms, including fish; they help create a long term storage of atmospheric carbon to the deep ocean on their death through their shells acting as a ballast to carry organic carbon of the dead animals to the ocean floor. medsea-project.eu |
2011 年，澳大利亚还将向 南极海生委提交其底栖生物 影响项目的调查结果，该项目是通过多方利益相关者 [...] 合作实施的。 daccess-ods.un.org | Australia would also submit the [...] findings of its benthic impacts project, [...]which was undertaken through multi-stakeholder [...]cooperation to the CCAMLR Commission in 2011. daccess-ods.un.org |
那些钻进沉积物的动物(例如蠕虫、蛤 蜊和掘穴海葵等)，被称为底内底栖动 物。 unesdoc.unesco.org | Data can be acquired from a large number of different sources including many that are not a part of GOOS. unesdoc.unesco.org |
在近期的入侵物种中，包括几种底栖 藻 类 、S AV 、 有 毒 腰鞭 毛 虫 ( 例 如 澳大利亚的 涡鞭毛藻)、双壳类(例如五大湖的斑纹贻贝和旧金山湾的中国蛤蜊)、多毛类环节动物、 [...] 栉水母类、桡足类甲壳动物、蟹和鱼类。 unesdoc.unesco.org | Most water quality models emphasize "bottom-up" (nutrient) control on biogeochemical [...] processes with minimal focus on "top-down" (consumer) control [...]and ecological feedback processes that influence flows of energy and nutrients and link primary producer and consumer populations (e.g., Kemp and Bartleson, 1991, Ross et al. unesdoc.unesco.org |
它们当中，有些(例 如海参、蟹、虾、海胆和海星 等)可以栖息在海床表面，被称为底上 底栖 动 物。 unesdoc.unesco.org | These will include, but not be limited to, observed data, derived data and data products, and predictions and modelled data, along with appropriate meta-data. unesdoc.unesco.org |
参与卡普兰项目的科学家使用先进的分子和形态学方法评估太平洋深 海海底结核 矿带下列三个主要动物群的生物多样性和地域范围：多毛目环节虫、 线虫和原生动物有孔虫。 daccess-ods.un.org | Scientists participating in the Kaplan Project used state-of-the-art molecular and morphological methods to evaluate [...] biodiversity and geographic [...] ranges of three key faunal groups in the abyssal nodule province of the Pacific Ocean: polychaete worms, nematode worms, and protozoan foraminifera. daccess-ods.un.org |
所有Neutrik塞孔板在顶排和底排之 间提供各种正常可能性。 neutrik.com.cn | All Neutrik patch panels offer various normalling possibilities between top and bottom row. neutrik.us |
新型SERA爬虫生态缸60为饲养爬虫类动 物， 两 栖 动 物以及软体动物 没 有 任 何 限制地创建自然的异国风情的居住环境。 sera.de | There are no limits for reptile, amphibian and mollusk keepers when creating exotic living environments as in nature in the new sera reptil terra biotop 60. sera.de |
人们还对被遗弃、丢失或以其它方式丢弃的渔具表示关切，特别是这类渔具 [...] 能继续捕鱼（经常称为“幽灵捕鱼”），同时对鱼类种群产生影响，可能对濒危物 种和底栖环境产生影响，并有可能 给海上航行造成危险。 daccess-ods.un.org | Concerns have also been expressed about abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear, in particular its ability to continue to snare fish (often referred to as “ghost fishing”), with associated impacts on fish [...] stocks, and potential impacts [...] on endangered species and benthic environments, as well as its [...]potential to become a navigational hazard at sea. daccess-ods.un.org |
研究者猜测，克拉里昂-克 利珀顿区内一个场址中生活在沉积物中 的 有孔虫 、 线 虫和多毛目环节虫(动物总 量的一部分)的物种丰富度总量可轻易超过 1 000 个物种。 daccess-ods.un.org | The researchers speculated that the total species richness of sedimentdwelling foraminifera, nematodes and polychaetes (a subset of the total fauna) at a single site in the Clarion-Clipperton Zone could easily exceed 1,000 species. daccess-ods.un.org |
此外，有大量证据表明， 在克拉里昂-克利珀顿区 1 000 至 3 000 公里范围内，有孔虫和多毛目环节虫的 群落结构差异显著。 daccess-ods.un.org | In addition, there was significant evidence that the community structure of the foraminifera and polychaetes differs substantially over scales of 1,000 to 3,000 km across the Clarion-Clipperton Zone. daccess-ods.un.org |
诸如登革热、基孔肯雅病及恙虫病等病媒传染 性疾病的出现，以及诸如钩端螺旋体病、弓形体病及流感等其他再度爆发的疾 病，都成为更加重要和更具有挑战 性的疾病。 daccess-ods.un.org | Vector-borne disease such as dengue, chikungunya and scrub typhus have emerged to be more important and challenging, as well as other re-emerging diseases such as leptospirosis, toxoplasmosis and influenza. daccess-ods.un.org |
將機箱直立,電源供應器對準機箱頂部螺絲 鎖孔 有些電 源供應器的風扇朝上,須旋轉使風扇朝機 箱 底 安 裝. antec.com | Note: Power supplies with fans on the bottom of t he power supply will need to be mounted so that the fan is facing the bottom of the case. antec.com |
水下光对许多生物(例如珊 瑚礁、海草、底栖微型 藻类)的光合作用、生长和生存和视 觉 有 着 非常重要的意义。 unesdoc.unesco.org | Generally, more formal data assimilation methods (section 5.3, Lawson et al., 1996) have not been applied to water quality modelling. unesdoc.unesco.org |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 [...] 脆弱海洋生态系统影响，以及编制 底栖 无 脊 椎动物类群识别指南，全都为南极海 [...]生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and [...] conceptual framework to assess VME impacts [...] and producing a benthic invertebrate [...]taxa identification guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
其每年的表现是一贯的。其 2004 年年度 报告中大型底栖动物丰度评为 B 级，除此之外，印度至今没有提供 任何原始数据。 daccess-ods.un.org | With the exception of macrofaunal abundance in the 2004 annual report, evaluated at level B, the Government of India had not provided any raw data at the time of preparing the present report. daccess-ods.un.org |
南极海生委九个成员已根据养护措施 21-02 [...] 提交了参加新的试探性捕捞的通 知，并已根据养护措施 22-06 的要求提交了底栖生物初步影响评估。 daccess-ods.un.org | Nine CCAMLR members had submitted notifications to participate in new and exploratory fisheries under [...] conservation measure 21-02 and had [...] submitted preliminary benthic impact assessments [...]as required under conservation measure 22-06. daccess-ods.un.org |
延绳、刺网和诱 捕器在放置和回收时所产生的运动也会损 坏 底栖 结 构 和生境。 daccess-ods.un.org | Movements caused when longlines, gillnets and traps were being deployed and recovered [...] could also damage benthic structures and [...]habitats. daccess-ods.un.org |
方解石是在颗石藻、有 孔虫、棘皮动物以及一些软体动 物的外壳中发现的一种碳酸钙， [...] 较难溶解。 medsea-project.eu | Calcite is the mineral form found in [...] the shells of coccolithophores [...] (planktonic algae), foraminifera (amoeboid protists), [...]some corals, echinoderms, and some [...]molluscs (e.g. oysters); it is relatively less soluble. medsea-project.eu |
由于从上水柱流进深海的物质通量对 底栖 生 物 食物循 环具有重要 生态意义，因此必须对中层水的物质通量和流到海底的通量进行充分 分析，以比较尾矿排放的影响。 isa.org.jm | As the flux of materials from the [...] upper-water column into the deep sea is ecologically significant in the food cycle of bottom-dwelling organisms, [...]an adequate characterization [...]of the material flux in the mid-water and flux to the sea floor is necessary for a comparison with the effect of the tailings discharge. isa.org.jm |
这种所谓的免疫原载体分子完全来自于罕见的 匙 孔虫 戚 ，Stellar的技术可以饲养这种动物，非致命性提取关键分子并精制KLH。 tipschina.gov.cn | This so-called immunogenic carrier molecule comes [...] solely from the rare keyhole limpet, and Stellar [...]has technology for the maintenance of [...]the animal, the non-lethal extraction of the critical molecule and a profitable refinement process of KLH. tipschina.gov.cn |
这些接头在管螺纹/直螺纹端可能会有 更大 的孔口。 swagelok.com | These fittings may have a larger opening at the pipe/straight thread end. swagelok.com |
05系列水陆两栖战车最有特色的特征是水动滑板和尾部水翼，滑板和水翼连同车体 的 底 部 一 起形成一个平滑的表面，这使得车辆可以通过速度和车体的滑行外形迅速地将车体前部抬升出水面，这样可以极大的减少车辆的水上阻力。 hobbyboss.com | The most distinctive feature of the 05 series is the hydraulically actuated bow and transom flaps, the bow and transom flaps together with the bottom of the hull can form a planning surface, allowing the vehicle to go faster by using its speed and hull-shape to lift the front part of the hull out of the water, thus greatly reducing the hydrodynamic drag on the vehicle. hobbyboss.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制 定 有 关 标 准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
执行委员会决定核准墨西哥确认在微孔聚氨酸泡沫塑料用途中使用甲酸甲酯的试验 项目（第一阶段），总费用为 21,862 美元，外加开发计划署的机构支助费用 26,500 美元， 同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过确认的在 微 孔 聚 氨 酯 泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，而 且 有 一 项 谅解，即：该项目是关于甲酸甲酯在微 孔聚氨 酯泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项目不妨碍执行委员会审议今 后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | The Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate in microcellular polyurethane foam applications (phase I) in Mexico at a total cost of US $291,500 plus agency support costs of US $21,862 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results of the [...] validation of methyl formate [...] technology in microcellular polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of microcellular polyurethane [...]foams, and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采 取有 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of [...] environment-friendly production [...] practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。