| 单词 | 庆生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庆生 —celebrate a birthdaySee also:庆—celebrate
|
让我们带着这种自信来庆 [...] 祝复活节，并清楚知道无论在生命中有何经历，我们都能很安然地 欢 庆生 命， 因为我们是被万王之王和万主之主所爱。 newlife.org.my | Let us celebrate this Easter with this confidence that no matter what we [...] are experiencing in life, we can be so [...] secure and we can celebrate life because we are [...]loved by the King of kings and the Lord of lords. newlife.org.my |
星期四，我们将庆祝犹太民族的再生 ， 庆 祝 我们 成为我们古老家园中的一个自由民族 [...] 64 周年。 daccess-ods.un.org | On Thursday, we will celebrate the rebirth of [...] the Jewish nation and our 64 years as a free people in our ancient homeland. daccess-ods.un.org |
据称洪森告诉英拉，为 2012 年 5 月 12 日西哈 莫尼国王庆祝生日，他可能会考虑为一部分入狱的民族 [...] 主义者减刑。 crisisgroup.org | Hun Sen was said to have told Yingluck he might consider a [...] sentence reduction for the jailed nationalists as part of [...] the 12 May 2012 celebrations of King Norodom [...]Sihamoni’s birthday. crisisgroup.org |
高注额扑克锦标赛玩家薛大卫（David [...] Steicke）在「澳门银河」的「红伶」举办了一场奢华的 50 岁 庆生 派 对 ，其中包括一场《环球博彩》（WGM）赞助的"扑克公主选美大赛"，来自深圳的彭文婷小姐（Dora [...]Peng）脱颖而出摘下桂冠。 worldgamingmag.com | Specialist high stakes tournament poker player David Steicke held a [...] lavish 50th birthday party at Galaxy [...]Macau's China Rouge, which included a WGM-sponsored [...]Miss Poker Princess pageant, won by Dora Peng of Shenzhen. worldgamingmag.com |
今天，在品牌将在米兰揭开从明天开始 的 庆生 活 动 前夕，继去年1月上任Lacoste公司总裁兼CEO的José [...] Luis Duran（请见MFF 1月10日报道）告诉MFF品牌在新瑞士公司的掌控下在未来数年的全球性举措和增长战略。 mffashion.com | Today, on the [...] eve of the birthday celebrations in Milan for [...]the brand, starts tomorrow, José Luis Duran President and CEO [...]of Lacoste since last January (see MFF 10 January) tells MFF the global initiatives and strategies to grow in the coming years, under the aegis of the new Swiss ownership. mffashion.com |
全球第一伏特加品牌斯米诺公司（Smirnoff）昨晚与麦当娜和来自五大洲的无数国际狂欢者一起在纽 约 庆 祝 斯 米诺 夜 生 活 交 流项目。 tipschina.gov.cn | Last night Smirnoff, the world's number one vodka, together with Madonna and [...] millions of international revelers [...] spanning five continents, celebrated The Smirnoff Nightlife [...]Exchange Project in New York. tipschina.gov.cn |
a) 在庆祝生物多 样性国际日活动之际，参加了由联合国教科文组织托泽尔俱乐部 和全球环境基金小额供资方案联合环境与可持续发展部共同举办的保护干旱地 区生物多样性研讨会；b) 2008 年，由地中海可持续发展协会在突尼斯举办的为地 中海国家争取更高生活品质而建立合作伙伴关系的国家研讨会；c) 2007 年宣传从 经历中所获教训的经验交流讲习班，2008 年最佳实践交流讲习班。 daccess-ods.un.org | (a) A seminar on biodiversity conservation in arid lands, organized by the UNESCO Club, Tozeur and the microfinance program of the Global Environment Facility in partnership with the Ministry of Environment and Sustainable Development to mark the celebration of the International Day for Biological Diversity; (b) A national Seminar on partnering to achieve a better quality of life for Mediterranean countries, organized in 2008 by Tunisia’s Association of the Mediterranean Network for Sustainable Development; (c) A workshop to exchange experiences in the dissemination of lessons learned and a workshop to exchange best practices, in 2007 and 2008. daccess-ods.un.org |
秘书处还有一个理解是，即另外两次高级别会议，即 评估通过执行《毛里求斯执行战略》处理小岛屿发展 [...] 中国家脆弱性方面的进展情况的高级别审查会议和 联合国大会六十五届会议庆祝国际生 物 多 样性年高 级别活动，将不会与大会 2010 年高级别全体会议同 [...]期举行。 daccess-ods.un.org | It is also the understanding of the Secretariat that two other highlevel meetings — namely, the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, and the high-level event of the sixtyfifth [...] session of the United Nations [...] General Assembly to celebrate the International Year for Biodiversity [...]— will not meet in parallel [...]with the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
还应考虑到今后两年在维持治安需求方面的重要因素：预定 2010-2012 年进 行选举；主要民间活动和庆祝活 动；在 发 生 孤 立 事件的非常短的时间内安全局 势可能恶化；过去未解决的苦难可能导致安全风险；贫穷与失业可能导致紧张 [...] 局势加剧，武术团体或其他团体的犯罪活动增加。 daccess-ods.un.org | There are still major factors to be taken into account in the requirements for policing in the next two years: [...] elections scheduled for 2010-2012; major [...] civic activities and celebrations; the possibility that [...]the security situation could escalate [...]in a very short time from an isolated incident; underlying security risks stemming from unresolved grievances from the past; and poverty and unemployment, which can give rise to heightened tensions and increasing criminal activity by martial arts groups or others. daccess-ods.un.org |
2010 年的国际生物多样性年的庆祝活 动，以及 《 生 物 多 样性公约》缔约方 大会第十次会议提供了一个机会，可借此结束有关是否应成立一个生物多样性和 生态系统服务政府间平台的讨论。 daccess-ods.un.org | The celebration of the International Year of Biodiversity and the tenth meeting [...] of the Conference of the Parties to the [...]Convention on Biological Diversity in 2010 provided an opportunity to conclude discussions on whether to establish an intergovernmental platform on biodiversity and ecosystem services. daccess-ods.un.org |
出于以下原因，孩子可以被同意 免课：参加重要的宗教节日的庆祝活 动； 发 生了 重 大家庭事件；参加其他母语及祖国文化课程 [...] (HSK /LCO)，完成尝试性教程。 primspiez.ch | Dispensations can be granted for reasons such [...] as the following: celebrations of high religious [...]feasts, important family events, attendance [...]at a course in the native language and culture (HSK /LCO), and completion of trial apprenticeships. primspiez.ch |
大韩民国教科文组织全国委员会秘书长 Taeck-soo Chun 先生、庆尚南 道主管行政事务 的副知事 Man-Keun Seo 先生和教科文组织曼谷办事处主任 Gwang-jo Kim 先生（代表教科文 组织总干事）在地区磋商会议开幕式上致辞。 unesdoc.unesco.org | The regional consultation was formally opened by Mr Taeck-soo Chun, Secretary-General of the Korean National Commission for UNESCO; Mr Man-Keun Seo, Vice-Governor for Administrative Affairs, Gyeongsangnam-do Provincial Government; and Mr Gwang-jo Kim, Director of the UNESCO Bangkok Office (on behalf of the Director-General of UNESCO). unesdoc.unesco.org |
粮农组织助理总干事兼亚太区域代表 Hiroyuki Konuma 先生、庆尚北 道知事金 宽容 (Kim Kwan-Yong) 先生以及韩国农林水产食品部部长刘正福 (Yoo Jeong-Bok) 阁下在高级官员会议的开幕式上讲话。 fao.org | The Senior Officers Meeting was opened with addresses by Mr Hiroyuki Konuma, Assistant Director-General and Regional Representative of FAO, Mr Kim Kwan-Yong, Governor of the Province of Gyeongsangbuk-do, and His Excellency, Yoo Jeong-Bok, Minister for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries, Government of the Republic of Korea. fao.org |
2006 年期间：（a）代表团参加了 2 月 [...] 27 日至 3 月 1 日在的黎波里举行的非洲青 [...] 年首脑会议；（b）国际妇女节庆祝活动，3 月 8 日，路易港；（c）世界卫生日庆 祝活 动，路易港；（d）6 月在路易港举行的环境问题研讨会；（e）由秘书长带领 [...] 的代表团参加了 7 月在南非开普敦举行的南部非洲发展社区青年联盟磋商会议； [...] （f）8 月在毛里求斯 Montagne Blanche 组织了一次关于家庭福利、家庭暴力和性 别问题的座谈会；（g）关于文学的会谈，9 月，路易港；（h）艾滋病毒/艾滋病、 人类价值观和压力管理问题讲习班，9 月，毛里求斯罗斯希尔；（i）家庭暴力、 家庭福利、性别问题和压力管理问题研讨会，11 月，毛里求斯 Trou d’eau Douce； （j）12 月在路易港举办的人权问题研讨会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) delegation participated in the African Youth Summit held in Tripoli from 27 February to 1 March; (b) celebration of [...] International Women’s Day, 8 March in Port [...] Louis; (c) celebration of World Health Day in Port [...]Louis; (d) seminar on the environment [...]held in June in Port Louis; (e) delegation headed by the General Secretary participated in the consultation meeting of the Southern African Development Community Youth Union held in Cape Town, South Africa, in July; (f) organized symposium on family welfare, domestic violence and gender issues in August in Montagne Blanche, Mauritius; (g) talk on literacy in September in Port Louis; (h) workshop on HIV/AIDS, human values and stress management in September in Rose Hill, Mauritius; (i) seminar on domestic violence, family welfare, gender issues and stress management in November in Trou d’eau Douce, Mauritius; (j) seminar on human rights held in December in Port Louis. daccess-ods.un.org |
起义军T3i包括ISO范围从100-6400，使其能够捕捉无须使用闪光灯 如 生 日 庆 祝 活动期间的一个里程碑事件需要美丽的图像，但它仍然包含一个内置的弹出对于那些需要一点时间闪光额外的光。 technologeeko.com | The Rebel T3i includes an ISO range from 100-6400, allowing it to capture beautiful images without the need [...] for a flash during milestone events such [...] as birthday celebrations, yet it still [...]includes a built-in pop-up flash for those [...]times requiring a little extra light. technologeeko.com |
Hirai 先生拥有庆应义 塾大学商业管理经济学学士学位以及范德堡大学欧文管理学院 MBA 学位，并获得扶轮基金会的奖学金。 china.blackstone.com | Mr. Hirai received a BA in Economics of Business Administration from Keio University and an MBA from the Owen Graduate School of Management at Vanderbilt University as a scholarship student of The Rotary Foundation. blackstone.com |
加纳：办事处帮助开展了众多活动，包括对联发援框架的中期审查、各种联合国日的 庆祝活 动（世界新闻自由日、世界水日、世界文化多样性促进对话和发展日、贩卖黑奴及其 [...] 废除的国际纪念日、世界教师节和国际妇女节），还领导编制并发表了一项关于加纳教育部 [...] 门应对艾滋病毒和艾滋病措施的联合国联合研究。 unesdoc.unesco.org | Ghana: The Office contributed to the mid-term review exercise of the [...] UNDAF, to the celebration of various United [...]Nations days (World Press Freedom Day, [...]World Water Day, World Day for Cultural Diversity and Development, World Day for the Remembrance of Slavery and its Abolition, World Teachers’ Day, World Women’s Day) and led the preparation and publication of a joint United Nations study on the response of the education sector to HIV and AIDS in Ghana. unesdoc.unesco.org |
14 个拟设员额的任职者将负责一般设施管理职能，包括地面维护、垃圾收 [...] 集和处置、办公室之间的家具和设备搬运、道路标志的维护，以及支持用于举行 “全体员工”会议和正式庆祝活 动的设施的布置。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 14 proposed posts would be responsible for general facilities management functions, including grounds maintenance, garbage collection and disposal, movement of furniture and equipment between [...] offices, maintenance of road signs and support for the set-up of facilities for “town hall” [...] meetings and formal celebrations. daccess-ods.un.org |
5 月 3 日世界新闻自由日的庆祝和该日在斯里兰卡科伦坡举行的关于“媒体、发展和消除贫 [...] 困”的国际会议的成果重申了表达自由和新闻自由的基本原则，同时强调指出，新闻自由是基于人 权的发展和消除贫困方式议程的组成部分，正如《联合国千年宣言》和“千年发展目标”所阐明 的。 unesdoc.unesco.org | The celebration, on 3 May, of the [...] World Press Freedom Day, and the outcomes of the international conference on “Media, Development [...]and Poverty Eradication” held on that day, in Colombo, Sri Lanka, reaffirmed the fundamental principles of freedom of expression and press freedom, while highlighting that press freedom is part of the agenda for a human-based rights approach to development and poverty eradication as elaborated in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
委员会通过了题为“《2002 年马德里老龄问题国际行动计划》第二次审查和 评估的方式”、“与青年有关的政策和方案”、“进一步促进由残疾人、为残疾人、 同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程主流”、“筹备 和 庆 祝 国际 家庭年二十周年”和“非洲发展新伙伴关系的社会层面”的决议草案。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted draft resolutions entitled “Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002”, “Policies and programmes involving youth”, “Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda”, “Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” and “Social dimensions of the New Partnership for Africa’s Development”. daccess-ods.un.org |
少数民族人员有权自由使用其母语――无论是书面还是口 [...] 头――来获得信息、传播信息和交流信息；有权以少数民族语言组织大众媒体， 出版文学作品；决定其宗教理念；庆 祝 其 民族节日和纪念其历史性事件，参加其 [...] 本族的仪式活动、尤其是使用其民族符号；以其母语所接受的形式使用自己的 姓、名和教名(包括在公务行为中)。 daccess-ods.un.org | Persons belonging to national minorities have the right to free use of their mother tongue, both in written and orally, to have access to information in this language, to disseminate it and to exchange information; the right to organise mass media, to publish literature in the language of national [...] minorities; to determine their attitude [...] towards religion; to celebrate their national [...]holidays and commemorate their historical [...]events, to participate in the exercise of the rituals of their nations, to use in particular their national symbolic; to use their family name, given name and patronymic, including in official acts, in the form accepted by the mother tongue. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of [...] national strategies in science and [...] technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems [...]as well as improving the [...]links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的 恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant [...] pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦 理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。