| 单词 | 庄稼活儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庄稼活儿 —farm workSee also:庄稼 n—crops pl 庄稼—farm crop 活儿 n—work n 活儿—(lots of) things do
|
举例而言，小岛屿发展中国家面临气候变 化造成的日益严峻的挑战，这些国家 的 庄稼 、 住 区和海岸线遭到了摧毁。 unesdoc.unesco.org | For instance, Small Island Developing [...] States face ever-increasing challenges resulting from climate change, [...] which devastates crops, habitations and [...]coastlines. unesdoc.unesco.org |
被破坏的 基础设施和被毁坏的庄稼和牲 畜将给人民的生计和 该国已经困难的经济带来巨大影响。 daccess-ods.un.org | Damaged infrastructure [...] and destroyed crops and livestock [...]will have massive consequences for the livelihoods of the people [...]and the already strained economy of the country. daccess-ods.un.org |
每个受益者都领到了一个 “应急包” (足够栽种 0.5 公顷的庄稼)，包内有 100 千克秋小麦种子、60 千克的肥 料和 8 千克的燃料。 daccess-ods.un.org | Each beneficiary received an “emergency package” (sufficient to plant 0,5 ha), which included: 100 kg of autumns wheat seeds, 60 kg of fertilisers and 8 kg of fuel. daccess-ods.un.org |
人权观察关于在科索沃违反人道主义法行为的报告涵盖 1998年2月至9月期间，报告详细描述了发生的严重违反国际人道主义法行为(强迫失踪、屠 杀、破坏村庄、任意逮捕、警察抢掠民居、焚 烧 庄稼 、 劫 持人质和法外处决)，受害者主要是 平民，包括“不加区分地袭击妇女和 儿 童 ” 176。 daccess-ods.un.org | In its turn, the Report of Human Rights Watch Humanitarian Law Violations in Kosovo, covering the period February-September 1998, gave a detailed account of grave breaches of International Humanitarian Law which took place (forced disappearances, killings, destruction of [...] villages, arbitrary arrests, looting of homes by [...] the police, burning of crops, taking of hostages and extrajudicial executions), victimizing mainly civilians, including “indiscriminate attacks on women and children”176. daccess-ods.un.org |
还发生了毁坏财产、警察抢劫民居、焚 烧庄稼的行为，所有这些都经过严密组织系统策划。 daccess-ods.un.org | There also occurred destruction of property, looting of homes by the [...] police, burning of crops, all highly [...]organized and systematic. daccess-ods.un.org |
提供排雷行动服务，包括对 297 个北达尔富尔州、南达尔富尔州和西达 尔富尔州村庄进行一般性爆炸危险评估； 对 390 平方公里进行紧急未爆 弹药评估；沿 5 000 公里因持续武装冲突而被疑受污染的道路和路线进 行路况勘测； 销毁 600 个未爆弹药物品，以消除爆炸威胁和鼓励达尔富 尔平民人口的行动自由； 与儿基会 协作，向 80 000 名住在受战争遗留 爆炸物影响的社区的达尔富尔平民提供未爆弹药风险教育和培训； 为共 260 名教师/社区领袖实施培训员培训方案，以在达尔富尔偏远地区设立 社区未爆弹药风险教育协调人，并参与这些偏远 村 庄 的 后 续 活 动。 daccess-ods.un.org | Provision of mine action services comprising general explosive hazard assessments of 297 Northern, Southern and Western Darfur villages; emergency unexploded ordnance assessments of 390 km2 ; route survey along 5,000 km of roads and routes suspected of contamination only to ongoing armed clashes; demolition of 600 unexploded ordnance items in order to eliminate explosive threats and encourage freedom of movement for the Darfurian civilian population; delivery of unexploded ordnance-risk education and training to 80,000 [...] Darfurian civilians [...] residing in communities affected by explosive remnants of war, in coordination with UNICEF; train-the-trainers programmes for a total of 260 teachers and community leaders in order to have communitybased unexploded ordnance-risk education focal points in remote areas of Darfur and engagement in follow-up activities in those remote villages. daccess-ods.un.org |
我们失去了一切，房子、长着庄稼的 一 公顷田地、木薯和红薯。 unicef.org | We lost everything, including our house, and the one hectare of land where we grew corn, cassava and sweet potato,” says Longlong’s mother, Maricel. unicef.org |
大约有50% [...] 的世界饥饿人口靠小块土地生存，他们为了自己生存和/ 或在当 地市场上销售而种植庄稼。 daccess-ods.un.org | Around 50 per cent of the world’s hungry live on small plots of land [...] and produce crops for subsistence [...]and/or sale on local markets. daccess-ods.un.org |
A. 在每个庄稼周期 後或最少每年一次必须对正齿轮中央驱动器作出下列之保养。 umcproducts.com | A. THE SPUR GEAR CENTER DRIVE MUST BE SERVICED AS FOLLOWS AFTER EACH CROP CYCLE, A MINIMUM OF ONCE A YEAR. umcproducts.com |
委员会进一步建议缔约国针对主要官员建立有效的监测和问责机制，包括 儿童正式和非正式卷入村庄防卫民兵 的 活 动 ，并提高他们对禁止这种招募的法律 的认识。 daccess-ods.un.org | It further recommends that the State party establish effective monitoring and accountability mechanisms for key [...] officials for both [...] formal and informal involvement of children in village defence militias and raise their [...]awareness of laws prohibiting such recruitment. daccess-ods.un.org |
教科文组织以全面的、全系统的、重价值观的和综合性的方式致力于各级各类教 育活 动，从幼儿教育 到高等教育，包括正规和非正规的方式。 unesdoc.unesco.org | UNESCO works on all aspects and levels of education, from early childhood to higher education including formal and non-formal approaches, in a holistic, system-wide, value-based and integrated manner. unesdoc.unesco.org |
2009 年，儿基会为 12 392 人开展了人权培训和(或) 宣传活动，包括 160 个村庄的 7 900 名 Aka/B’Aka 人(1 316 名儿童和 3 457 名 妇女)、285 名 Aka 领导人、7 名 Aka/B’Aka [...] 女教师等等。 daccess-ods.un.org | In 2009, UNICEF provided training [...] and/or sensitization activities on human rights to 12,392 people, including 7,900 Aka/B’Aka (1,316 children and 3,457 women) [...]in 160 villages, [...]285 Aka leaders and seven female Aka/B’Aka teachers, among others. daccess-ods.un.org |
缔约国应加强所有的可能措施，预防儿童被非法武装集团征募，并无论如何都不 应将儿童涉入情报活动或旨在将平民人口军事化的公民军事行为中。 daccess-ods.un.org | The State party should strengthen all possible measures to prevent the recruitment of children by illegal [...] armed groups and should by no [...] means involve children in intelligence activities or in military civic [...]acts aimed at militarizing the civilian population. daccess-ods.un.org |
Nieuwenhuys (2003:105)对南印度一个村庄中儿童生活 的 研究指出，游戏空间“像小路、 休耕田、海边、河岸、井和公共水龙头这样不显着的空间”，与社区行为和空间结构交织在 [...] 一起。 ipaworld.org | Nieuwenhuys’ ( 2003: 105 ) study of children’s lives in a village in [...] South India notes that places for play were interspersed [...]through the very fabric of community space and practices, in ‘unremarkable, liminal places such as paths, fallow lands, the beach, the river bank, the wells and the public taps’. ipaworld.org |
结果对儿童生活的影响越大，对儿童 成熟程度进行适当评估的意义就越 大。 daccess-ods.un.org | The greater the [...] impact of the outcome on the life of the child, the more relevant [...]the appropriate assessment of the maturity of that child. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...] 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面 生 活 的 权利 、儿 童与 青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right [...] of inheritance, right to a [...] decent standard of living, protection of children and young people, [...]protection of disabled persons, [...]right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
强迫流离失所、社会网络的破坏、暴力以及强迫种 植 庄稼 大 量 消耗资源和使 得人民健康状况恶化。 daccess-ods.un.org | Forced displacement, disruption of social networks, violence and the [...] imposition of crops for cultivation [...]deplete resources and deteriorate people’s health. daccess-ods.un.org |
定居者通常向巴勒斯坦人的住房或对其个人扔石块，毁 坏 庄稼 ( 尤 其 是橄榄 树和牲畜)，并且在一些孤立的情况下甚至对清真寺进行纵火或亵渎。 daccess-ods.un.org | Settlers commonly threw stones at homes or [...] individuals, destroyed crops (especially olive [...]trees and livestock) and in isolated instances, [...]even set fire to and desecrated mosques. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯儿童及家庭协会主要负责执行三大计划：家庭福利和社区发展计 划，其重点在于预防，并着眼于在三个主要领域开 展 活 动 ：关 注 儿 童 、 巩固家 庭，以及宣传促进儿童权利；社会干预和保护计划，其目的是保护处于社会风险 当中的儿童，不提倡将其送入管教所，而是努力使家庭以及社会参与到保护和恢 复儿童权利的工作当中。 daccess-ods.un.org | IHNFA runs three major programmes: the Family Welfare and Community Development Programme, with a predominantly preventive focus and with its main initiatives in three key areas, namely child welfare, strengthening the family and publicizing and promoting children’s rights; the Social Intervention and Protection Programme, which aims to protect children at social risk by avoiding placement in care and to that end involving the family and society in the process of intervention and restitution of rights. daccess-ods.un.org |
破晓策略有助于教会快速地 倍增，从而使得成熟的庄稼得到 收割，而不会留在田地里腐烂。 sallee.info | The DAWN strategy aids in the rapid multiplication of churches, so that a ripe harvest will be reaped and not left to rot. sallee.info |
如果要种庄稼，则应该密切监视是否含 有重金属成份。 itopf.co.uk | If crops are grown they should be [...] carefully monitored for heavy metal content. itopf.co.uk |
国家必须尊重和 [...] 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生 活 在 收 容机构 的 儿 童 ― ―所有这 些 儿 童 都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with [...] disabilities, victims of [...] trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened [...]risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
该晚会包 括一场小组讨论和筛选一部讲述有自闭 症 儿 童 家庭 生活的以色列电视剧。 daccess-ods.un.org | The evening had included a panel discussion and a screening of an Israeli television [...] series depicting the life of a family with an autistic child. daccess-ods.un.org |
与此相关的进展是，负责维护边境地区部落和平共处 的苏丹-乍得联合和解委员会 9 月 22 日告知达尔富尔混合行动，已利用传统的冲 突解决办法友好地解决了库尔布斯地区 因 庄稼 被 破坏引起的纠纷。 daccess-ods.un.org | In a related development, the joint Sudan-Chad Reconciliation Committee, tasked with maintaining peaceful coexistence among tribes inhabiting the border area, informed UNAMID on 22 September that disputes over crop destruction in the Kulbus area had been resolved amicably through the use of traditional conflict resolution methods. daccess-ods.un.org |
在野蛮和残暴的攻击中，定居者抢劫庄 稼、淹没农田和拔起树木：从 2011 年开始以来，有 [...] 8 000 多棵橄榄树被摧毁，而种植橄榄树是巴勒斯坦文化遗 产的一部分并为 10 万巴勒斯坦家庭提供生计。 daccess-ods.un.org | In their barbaric and brutal raids, [...] settlers were looting crops, flooding agricultural [...]lands and uprooting trees: since the [...]start of 2011 more than 8,000 olive trees, the cultivation of which was part of the Palestinian cultural heritage and provided the livelihoods of 100,000 Palestinian families, had been destroyed. daccess-ods.un.org |
在塞尔维亚共和国，以下儿童群体被认 为是特别脆弱的群体：来自贫困家庭的儿童，罗姆儿童，难民和流离失所者家庭 的儿童，没有父母照看的儿童和/或与父母分离的儿童，在收养机构 生 活 的儿 童， 残疾儿童，处在重新被接纳过程中的儿童。 daccess-ods.un.org | The children from the following groups are considered particularly vulnerable in the Republic of Serbia: children from impoverished families, Roma children, children from families of refugees and displaced persons, children without parental custody and/or children separated from parents, children in institutions, children with disabilities, children in the readmission procedure. daccess-ods.un.org |
娇韵诗加入赞助行列，在过去三年中，帮助项目团队规划长期计划，以帮助亚力山大港(Alexandria)的流落街头 的 儿 童 ： 建立多 个 活 动 中 心，为这 些 儿 童 提 供 活 动 空 间；规划学习课程，教导其读书认字，并且拟订完整的社会化项目，协助这些“被遗忘”的儿童成为社会的一分子。 clarinsusa.com | Clarins has made it possible for a team to develop over the last three years a long-term programme to help the street children of Alexandria: setting up centres where the children can spend part of their day, the organization of literacy programmes and the development of complete socialization projects that allow these otherwise "forgotten" children to be part of society for good. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。