关于更多结构系列、模型、机样的服务或附件信息,请联系企业Ko vonaSystem, a.s.。industrystock.cn | Additional information about services and accessories of Model series is available directly from Kovona System, a.s.. industrystock.net |
信息服务司也应确保,获得关键交易代码(使 用户能够读取、修改或删 除SAP的任何数据)的审批标准,均记录在安全政策中 [...]和得到数据所有人的核可。 daccess-ods.un.org | ITSS should also ensure that the criteria for granting access to critical transaction codes (which [...] give users the ability to read, modify or [...] delete a nydata inSAP)aredocumented [...]in the security policy and authorized by data owners. daccess-ods.un.org |
这个版本提供了对于通 过SAP的打印工作的平行程序处理更好的支持。 tec-it.com | This version gives a better support for parallel processing of print jobs b y SAPsprint. tec-it.com |
管理 问题高级别委员会原先建议联合国系统各组织在 2010 年底以前实施公共部门会 计准则,可是联合国秘书处现在把 2014 [...] 年定为新的实施日期,但需先实施应用 软 件SAP。daccess-ods.un.org | The High-level Committee on Management had originally recommended IPSAS implementation for United Nations system organizations by 2010; however, the United Nations [...] Secretariat is now targeting 2014 as the new implementation date, subject to the implementation of the [...] softwa reapplication SAP. daccess-ods.un.org |
他因创建并领导中国最大的软件研发中心之一 ,SAP中国实验室而闻名,该实验室有约3000名雇员,他通过“以身作则”的领导方式营造并维持高效的团队和组织。 pactera.com | He is recognized for establishing and leading one of [...] China’s largest software research and [...] developmen t centers,SAP Labs Chinawith [...]over 3000 employees, through a “leading by [...]example” leadership style that created and retained high performance teams and organizations. pactera.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报 告(A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报 告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | Inparagraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
有关聘请顾问的审计结果表明程序执行得不够,外聘审计员的代表建议进一步利 用SAP软件包加强对各项规定执行情况的监督,继续对招聘干事进行手册中有关个人顾问 [...]聘用规定的培训,完善顾问合同职权范围的界定和改进对顾问工作的评估。 unesdoc.unesco.org | The findings on the use of consultants show a lack of application of the procedures, and the representative of the External Auditor recommended to further [...] strengthen the control on the application [...] of r ules usingthe SAP software package, to [...]continue to train recruiting officers [...]on the manual provision on the use of individual consultants, to improve the definition of the terms of reference of a consultant contract, and to improve evaluation of the consultant’s mission. unesdoc.unesco.org |
凭借其帮助,这个 在SAPR/3下的提取器API就可以得到实现,并在这种情况下,其功能特性和BW系统也确保其从生产系统提供的数据可以使用。 evget.com | With its help, the [...] Extract orAPI in SAPR/3 canbe addressed [...]and in such, the functionality with which BW systems also secure [...]their data supply from the production system can be used. evget.com |
信息技术解决方案和服务司(信息服务司)应与人力资源司合作, 为SAP安全协调人制定和实施一个关于信息技术 和SAP安全的培训方案,内容包括数据的保 密和完整性所面对的主要风险。 daccess-ods.un.org | The Division of Information Technology Solutions and Services (ITSS), in collaboration with the Division of Human Resources (DHR), should draw [...] up and implement a [...] training p rogramme forSAP security focal points on information tech nology andSAP security, including [...]major risks to the [...]confidentiality and integrity of data. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报 告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the repo rtof the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
(b) 本公司可备有按该条例第 73A条所允许之正式印章一枚,用以在本公司所 发行之股份或其他证券之证书上盖印(以及在加盖该正式印章之任何该等证明书或 其他文件上毋须任何董事、高级人员或其他人士之签署及机械式复制签署,且该等 证书或其他文件即使没有任何该等签署或上述机械式复制签署仍属有效及应视为已 在董事会之授权下盖章及签立),以及可备有按董事会决定根据公司条例条文规定之 供在外地使用之正式印章一枚,且本公司可以书面形式并盖上该印章委任在外地之 任何一名或多名代理人或者一个或多个委员会作为本公司之获妥为授权之代理人, 目的在於加盖及使用该正式印章,并可施本公司认为合适之有关使用正式印章之限 制。 equitynet.com.hk | securities issued by the Company as permitted by Section 73A of the Ordinance (and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such official seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid) and an official seal for use abroad under the provisions of the Companies Ordinance where and as the Board shall determine, and the Company may by writing under the seal appoint any agents or agent, committees or committee abroad to be the duly authorised agents of the Company for the purpose of affixing and using such official seal and they may impose such restrictions on the use thereof as may be thought fit. equitynet.com.hk |
内部监督事务厅同意综合报告第 20 段 (A/64/284,第 20 段)中关于目前使用不同的信息 技术系统的看法,但采购司并没有接受事物厅提出 的下列建议:信息和通信的需求应当写入与采购业 务策略一致的一个战略计划中;建立一个用户代表 和通信技术工作人员组成的信息和通信技术委员 会。 daccess-ods.un.org | The Office for Internal Oversight Services endorsed the observation on disparate information technology systems made in paragraph 20 of the comprehensiv e report(A/64/284, para. 20), but the Procurement Division had not accepted its recommendation that information and communication needs should be formalized in a strategic plan aligned with the operational procurement strategy and that an information and communications technology (ICT) committee composed of representatives of functional users and ICT staff should be established. daccess-ods.un.org |
在三色系统中,配方 2-2(屏幕 31)和配方 3-2 (屏幕 33)可使用户为另外 的A2和A3涂料(颜色 2 和 3)设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
本 集 团 已 将 现 有ERP系 统 升 [...] 级 至 适 合 公 司 未 来 营 运 的SAP版本,同 时 引 入 国 际 化 运 [...]作 内 控 概 念,进 一 步 完 善 了 成 本 控 制 流 程 和 投资 决 策 程 序,全 方位 降 低 集 团运 营风险。 evoc.com.cn | The Group had upgraded [...] existing ERP systemtoSAP version whichis suitable [...]for future operation of the Company, meanwhile [...]introduced Internationalization Operation and Internal Control Concept, further improved the cost control workflow and decision making procedure, and lowered the operation risk of the Group roundly. evoc.cn |
中国铝业股份有限公司自2005年底就开始规划和建设企 业SAP系统,采 用SAPR/3在总部和下属的“七厂一院”实现了全面预算管理和成本核算的精细化管理,并建立了有效的销售、生产、物流与财务一体化的供应链管理体系。 surekam.com | Since the end of 2005, Aluminum [...] Corporation of China Limited planed [...] to esta blish SAPsystem using SAPR / 3 in the "seven [...]plants and one institute" to realize [...]the comprehensive budget management and cost accounting management and establish an integrated supply chain management system of effective sales, production, logistics and finance. surekam.com |
粮食计划署还通过在 7 月实施《国际公共部门会计准则》并推出被命名为 [...] WINGS II 的数据处理系统、应用和产 品(SAP)软件系统,进一步巩固了财务管理 [...]方面的最佳做法。 daccess-ods.un.org | WFP also further built on best practices in financial management through the implementation in July of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the [...] launch of an IPSAS-compliant Systems, Applications and Products [...] in Data Processing (SAP)software system, [...]called WINGS II. daccess-ods.un.org |
该代表团问及,为在 2012 年采用国际公共部门会 [...] 计准则,需要采取哪些具体步骤,并建议完全升 级SAP系统,同时高度重视有关 执行国际公共部门会计准则的审计建议。 daccess-ods.un.org | The delegation asked about specific steps that needed to be taken in [...] order to introduce IPSAS by 2012, and [...] recomme nded that theSAP systembe fully upgraded [...]and that higher priority be given [...]to audit recommendations regarding implementation of IPSAS. daccess-ods.un.org |
根据创业板上市规则第 17.42A(1)条,任何控股股东及彼等之联系人,或倘无控股股东,则本 公司董事(不包括独立非执行董事)及主要行政人员以及彼等各自之联系人(定义见创业板上 市规则),须放弃投票赞成批准一般授权之决议案,而有关决议案须以投票方式表决。 equitynet.com.hk | According to Rule 17.42A(1) of the GEM Listing Rules, any controlling Shareholders and their associates or, where there are no controlling Shareholders, Directors (excluding independent nonexecutive Directors) and the chief executive of the Company and their respective associates (as defined in the GEM Listing Rules) shall abstain from voting in favour of the resolution to approve the General Mandate and such resolution shall be voted on by way of a poll. equitynet.com.hk |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向,具体如下 :(a)政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用;(b) 经 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战,包括 气候变化、快速城市化和贫穷、不断缩小的城市、老龄化、城市的多元文化组成、 非正规性和安全;(c) 各国应制定国家城市政策,以更加系统地应对城市挑战和 预期;以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development role in cities; (b) reformed urban planning systems must fully and unequivocally address the current and emerging urban challenges, including climate change, rapid urbanization and poverty, shrinking cities, ageing, multicultural composition of cities, informality and safety; (c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
a)金钟道政府合署43楼食物安全中心总部; b) [...]西营盘医院道4号食物标签办事处;以及 c) 尖沙咀中间道停車场大厦阁楼小量豁免办事处(二零零九年九月一日起投入 服务)。 cfs.gov.hk | a) CFS Headqua rter at 43/F, Queensway [...]Government offices; b) Food Labelling Office at 4 Hospital Road, Sai Ying Pun; and [...]c) SVE Office at M/F, Middle Road Carpark Building, Tsim Sha Tsui (operation would start on 1 September 2009). cfs.gov.hk |
尤其是会议了解到,首脑会议通过其《北京宣言》 已(a)注意到《全球对地观测分布式系统(全球测地系统)数据分享实施指导方针和 行动计划》及实施所用的全球测地系统共同基础设施的建立极大地改进了对全 球地球观测数据和资源的获取情况;(b)核可了经改进的地球观测组织目标,使 之与 10 年期实施计划保持一致;(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强原地观 测系统和天基观测系统;(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施全球测地系统进 一步捐款。 daccess-ods.un.org | In particular, the Meeting was informed that the Summit, through its Beijing Declaration , had(a) noted that the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) data-sharing implementation guidelines and action plan and the establishment of the operational GEOSS common infrastructure significantly improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation systems; and (d) called on international organizations and donor agencies to further contribute to the implementation of GEOSS. daccess-ods.un.org |
行政部门通知审计委员会,综管系统具有很强的功能,在许多领域 与SAP类似,可在调整后提供准确的可审计权责发生制会计数据,不过审 [...]计委员会注意到,在 2012 年年底之前不会对提议的综管系统过渡办法 进行充分的评价和测试 daccess-ods.un.org | While the Administration informed the Board [...] that IMIS had strong capabilities that [...] were c omparable toSAP inmany areas and [...]that it could be modified to provide accurate [...]and auditable accruals-based accounting data, the Board notes that the proposed transitional IMIS solution will not be fully evaluated and tested until the end of 2012. daccess-ods.un.org |
中国铝业股份有限公 司SAP系统容灾项目的建设 为SAP系统提供更加有效的灾难备份手段,保证灾难发生时数据的可靠性,业务的及时恢复能力,为中国铝业股份有限公司正常的生产运营提供最可靠保证。 surekam.com | T he SAP disaster recovery system construction of Aluminum Corporation of China Limited provides effective disaster recovery solut ions for SAP systemand ensures [...]data reliability [...]and business recovery ability when a disaster occurs, which provides the most reliable guarantee for the normal production operations of Aluminum Corporation of China Limited. surekam.com |
与传统的通过OLAP [...] API的BW提取相比,开放式枢纽服务(OHS)是通 过SAP开发的,这样的话能使BW数据的提取应用于进一步的电子处理,而不只是纯粹的报表。 evget.com | Compared to traditional BW extraction via [...] the OLAP API, the Open Hub Services (OHS) [...] were d eveloped by SAPso that theextraction [...]of BW data could be made available [...]for further electronic processing instead of just pure reporting. evget.com |