| 单词 | 广东海洋大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广东海洋大学 —Guangdong Ocean UniversitySee also:广东 pl—hillsides pl 东海大学—Tunghai University (in Taichung, Taiwan) 海洋 n—ocean n • sea n • oceans pl • maritime n 海洋学 n—oceanographic n
|
教育部正在促进一项广泛的奖 学金计划，以便大量的东帝汶学生可以入学于公认的国际学术机构。 daccess-ods.un.org | An extensive scholarships programme promoted by the Ministry of Education is in place, allowing large numbers of Timorese students to enrol in recognized international academic institutions. daccess-ods.un.org |
2009 年，东亚海洋大会侧 重于沿海和海洋治理的当地执行情况和良好做 法，举办了一些有关当地社区和区域需要适应环境变化的讲习班。 daccess-ods.un.org | In 2009, the East Asian Seas Congress focused on [...] local implementation and good practices in coastal and ocean governance [...]and included a number of workshops on the need for the local communities and the region to adapt to climate change. daccess-ods.un.org |
教科文组织与几个重要的国际及地区媒体组织联手（例如，国际新闻工作者联合会， 亚洲媒体信息和传播中心，亚洲及太 平 洋广 播 发展研究所，地 中 海 视 听 经营者常务会议，国 际广播电视大学），一同启动了年度“妇女做新闻”（WMN）倡议，其主题为“实行注重性别 问题的媒体指标：媒体与媒体内容中的性别视角最佳做法”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO joined forces with key international and regional media organizations (e.g. the International Federation of Journalists, [...] the Asia Media [...] information and Communication Centre, the Asia Pacific Institute, COPEAM and URTI) to launch the annual Women Make the News [...](WMN) initiative under [...]the theme Towards Gender Sensitive Indicators for Media: Best Practices for Gender Perspective in Media and in Media Content. unesdoc.unesco.org |
预警系统提高了人们的海洋灾害意识， 由此建立了太平洋、东北大西洋、地 中 海 和 加勒比海地区政府间海啸协调小组。 unesdoc.unesco.org | The Warning System has led to increased consciousness of ocean-related hazards and the establishment of [...] tsunami intergovernmental coordination [...] groups in the Pacific, Northeast Atlantic and Mediterranean, and Caribbean [...]Regions. unesdoc.unesco.org |
政府间海洋学委员会 （IOC）继续协调印度洋、加勒比和地 中 海 及 大 西 洋东 北 部和毗邻海域的早期危害和其他与海洋 相关的危害，包括在海啸危害评估、海啸预警培训、应急和准备中的持续辅助活动，作为全面减 少海啸问题的一部分，将海啸预警系统扩展为端对端系统。 unesdoc.unesco.org | The Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) continued to coordinate the establishment of early and other ocean-related [...] hazards in the [...] Indian Ocean, the Caribbean and the Mediterranean and Northeast Atlantic Ocean and connected Seas, including [...]complementary [...]and sustained activities in tsunami hazard risk assessment, tsunami warning training, emergency response, and preparedness as part of the comprehensive tsunami mitigation programmes that extend the tsunami warning systems as end-to-end systems. unesdoc.unesco.org |
2009 年东亚海洋大会第三届部长级论坛重点提 到，该区域必须认真对待气候变化的严重影响和区域的可持续发展。 daccess-ods.un.org | The third Ministerial [...] Forum of the 2009 East Asian Seas Congress highlighted [...]the need for the region to look into the serious [...]impacts of climate change and the region’s sustainable development. daccess-ods.un.org |
教科文组织政府间海洋学委员 会（IOC）继续在地 中 海 、 东 北 大 西 洋 和 加 勒比海开展工作，建 立类似于印度洋的预警系统。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s [...] Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) is continuing its work to foster warning systems similar to that for the Indian Ocean in the Mediterranean, Northeast Atlantic and [...]the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
在气候变化问题上，代表们敦促教科文组织利用其长期环境计划（人与生物圈计划、国际水文计划、政 府间海洋学委员 会及国际地球科学计划）所取得 的 广 泛 知识，以及其在联合国系统独特的社会科学和人文科学 领域的使命，帮助发展中国家，特别是非洲国家，制定对付环境变化的政策和战略。 unesdoc.unesco.org | On the issue of climate change, UNESCO was urged to use the extensive knowledge gained from its longstanding environmental programmes (MAB, IHP, IOC and IGCP) and its unique mandate in the United Nations system with regard to the social and human sciences to assist developing countries, particularly in Africa, to formulate policies and strategies for adaptation to climate change. unesdoc.unesco.org |
自2006年起，我们的子公司瓦克大中华区的员工在安徽 和 广东 两 省 帮助兴建了 13 座 学 校 图 书馆。 reports.wacker.com | Thirteen school libraries have been established [...] in the Chinese [...] provinces of Anhui and Guangdong since 2006, thanks to employees at our WACKER Greater China subsidiary. reports.wacker.com |
根据《阿克拉协议》第107和166 段的授权，贸发会议继续积极参加全球 性的协作行动，它参加了一些由以下机构举办的活动：非洲开发银行、亚洲开发 银行、英联邦秘书处、洛桑联邦理工学院、亚洲和太平洋经济及社会理事会、国 际货物转运商协会、货运和物流领导人论坛、国际海洋经济学家协会、国际独立 油轮船东协会、伊斯兰开发银行、国际标准化组织、国际运输论坛、泰国运输 部、瑞典国家贸易局、经济合作与发展组织、联合国中亚经济体特别方案、世界 海关组织、世界海洋大学、以及其他一些学术机构。 daccess-ods.un.org | In accordance with the mandate in paragraphs 107 and 166 of the Accra Accord, UNCTAD continued to participate actively in global collaborative initiatives via a number of events (organized by the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Commonwealth Secretariat, the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, FIATA, the Freight and Logistics Leaders Forum, the International Association of Maritime Economists, Intertanko, the Islamic Development [...] Bank, the International [...] Organization for Standardization (ISO), the International Transport Forum, the Ministry of Transport of Thailand, Sweden’s National Board of Trade, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, the World Customs Organization (WCO), the World Maritime University, and several other [...]academic institutions). daccess-ods.un.org |
马 耳他特别欢迎报告谈到大量涉及面很 广 的 议 题， 从海 洋空间问题到气候变化问题。 daccess-ods.un.org | Malta particularly welcomes the large [...] number of wide-ranging topics covered by the report, ranging from maritime space to climate change. daccess-ods.un.org |
船舶与海洋基金会代表指出，该基金会以海洋政策研究基金会的名义运 作，并提请会议注意，该组织通过跨 学 科 研 究、教育、信息和政策制定方案等在 海洋事务领域广泛开展活动。 daccess-ods.un.org | The representative of the Foundation recalled that it operated under the name of Ocean Policy Research Foundation, and brought to the attention of the Meeting the broad range [...] of [...] activities undertaken by his organization in the field of ocean affairs through interdisciplinary research, education, [...]information and policyforming programmes. daccess-ods.un.org |
在向半导体照明产业升级的过程中，南海区集聚了雪莱特、 南 海 奇 美，旭瑞光电、昭信集团、济胜光电、金邦电子等一大批优质企业，与中山大学、华中科技大学、香港科技大学等高校建立了紧密的LED产学研合作，拥有中 山 大学 佛 山 研究院 、 广东 平 板 显示产业技术研究院等公共服务平台，并正在筹建香港科技大学LED产业工程技术研究开发中心，现有LED相关企业和服务机构数十家，2009年半导体照明产业产值超20亿元。 gz-henli.com | In the semiconductor lighting industrial upgrading in the process of gathering the snow Wright, Nanhai District, Nanhai Chi Mei Optoelectronics Xu Rui, Akinobu Group, Ji Sheng Optical, GeIL large number of high-quality electronics and other companies, and Zhongshan University, [...] Huazhong University of [...] Science and Technology, Hong Kong Science and Technology University and other universities to establish a close co-operation of the LED production and research, with Sun Yat-sen Institute Foshan, Guangdong, Flat Panel Display Industrial Technology Research Institute and other [...]public service platform, [...]and are planning to build the LED industry in Hong Kong University of Science Engineering and Technology Research and Development Center, the existing LED-related dozens of businesses and services in 2009, semiconductor lighting industrial output ＆#118alue of over $ 2 billion. gz-henli.com |
目前已为全民教育、联系学校项目、教育主任、教育部长、太平洋各博物馆负责人、 太平洋广播人员、太平洋研究人员和 沿 海 地 区 和小岛屿计划联系人员建立了强有力的太平洋 网络。 unesdoc.unesco.org | Strong Pacific networks are now established for EFA, ASP, directors of education, ministers of education, Pacific leaders of museums, Pacific broadcasters, Pacific researchers and CSI associates. unesdoc.unesco.org |
这次会议是由海委会和特拉华 大学海洋政策研究中心（CSMP）共同组织的，得到了 许多与海洋有关的国际和国家组织的支持。 unesdoc.unesco.org | The Conference was [...] coorganized by IOC and the University of Delaware’s Center for the Study of Marine Policy (CSMP), [...]with the support [...]of numerous international and national organizations with an interest in oceans. unesdoc.unesco.org |
东北大西洋渔业 委员会还报告，已在设立禁渔区以保全和保护和/或促进资 源和相关的无脊椎动物种群的恢复、保护代表性脆弱海洋生态系统不受潜在的重 大不利影响这种一般考虑的基础上，设立 了 大海洋 保 护 区。 daccess-ods.un.org | NEAFC also reported establishing large MPAs based on the general considerations of creating no take zones to preserve, protect and/or facilitate the restoration of resources and associated invertebrate communities, and to protect representative VMEs against potentially significant [...] adverse impacts. daccess-ods.un.org |
广东中远 船务工程有限公司目前正在与挪威 船 东 商 议关 于 海洋 石 油 支持船的建造合同, 该公司最近还签下了为德国船东建造的由挪威Ulstein公司设计的PX106型1+1供应船的订单。 norway.org.cn | COSCO (Guangdong) Shipyard is currently negotiating with Norwegian owners on offshore support vessels [...] construction contracts, [...]and has recently taken on to build 1+1 supply vessels of Norwegian PX106 Ulstein design for German owners. norway.cn |
中国将空间技术广泛应用于气象学、 海洋学 、 防 灾减灾、环境监测和导 航，为国民经济的发展取得了重大成 果 ，促进了科学技术进步，满足了人民需 要。 daccess-ods.un.org | China has applied space technology widely to meteorology, oceanology, disaster prevention and mitigation, environment monitoring and navigation, with [...] significant results for [...]the development of the national economy, promoting scientific and technological progress, and meeting the needs of the population. daccess-ods.un.org |
国际海洋学会 执行主任Cherdsak Virapat说明了国际海洋学会如何推 广海洋 管 理 和可持续发展 能力建设的多层面办法，途径是在各级采用其战略路线图和培训方案并实施适应 [...] 性管理项目，包括同联合国机构、国际组织、政府和地方社区及其他相关机构合 作开展这项活动。 daccess-ods.un.org | Cherdsak Virapat, Executive Director of the International Ocean Institute [...] (IOI), explained that IOI promoted a multilevel [...]approach to capacity-building on ocean governance and sustainable development through its strategic road maps and training programmes and adaptive management projects at all levels, including in collaboration with United Nations agencies, international organizations, Governments, local communities and other relevant entities. daccess-ods.un.org |
鉴于国际社会消除索马里海盗威胁的努力产生的影响有限，2010 年 [...] 初后，船主更多地依靠“私营海上安保公司”为穿越红海、亚丁湾 和 广大 印度洋海域的 船只和船员提供武装保护人员，这些人有时被称为“船舶搭 [...]乘者”。 daccess-ods.un.org | Given the limited impact of international efforts on the threat of Somali piracy, since early 2010 ship owners have turned increasingly to private maritime security companies to provide armed protection teams, [...] sometimes referred to as “shipriders”, to ships and [...] crews traversing the Red Sea, the Gulf of Aden and [...]the wider Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
开展宣传活动，增强学生和大众对于 科 学、 技 术、环境问题的认识和兴趣，例如，可以建立科技教 育 学 校 俱乐部网络、科技教育网站、以及加 强地中海东南地区环境项目等网络。 unesdoc.unesco.org | Action to [...] raise awareness of and interest in science and technology and environmental issues among students and the general public has been undertaken, for example through the creation of a network of STE school clubs, [...]through the STE website, [...]through the strengthening of networks such as SEMEP. unesdoc.unesco.org |
在实际执行已通过的决议和建议方面，审查小组发现， 对 大 西 洋东 部 和地 中海的蓝 鳍金枪鱼渔业的管理以及对蓝鳍金枪鱼养殖的管制情况是不可接受的， 不符合大西洋金枪鱼养护委的目标。 daccess-ods.un.org | In terms of actual implementation of adopted resolutions and recommendations, the review panel found that [...] management of fisheries of [...] bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean and the regulation [...]of bluefin farming was [...]unacceptable and not consistent with ICCAT objectives. daccess-ods.un.org |
秘书处还应邀作为全球海洋生物多样性倡议指导委员会的成员参加工作， [...] 该倡议于 2008 年底启动，最初是德国联邦自然保护局、国际自然及自然资源保 护联盟(自然保护联盟)、环境署世界养护监测中心、海洋保护生物学研究所、海 [...] 洋生物普查、海洋生物地理信息系统和杜 克 大学海洋 地 理 空间生态实验室之间开 展的一项协作。 daccess-ods.un.org | The secretariat was also invited to participate as a member of the steering committee for the Global Ocean Biodiversity Initiative (GOBI), which began in late 2008 as a collaboration between the German Federal Agency for Nature Conservation (BfN), the International Union for Conservation of Nature (IUCN), the UNEP World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC), the Marine Conservation Biology Institute (MCBI), the Census of Marine [...] Life (CoML), Ocean Biogeographic Information System (OBIS) and the Marine [...] Geospatial Ecology Lab (MGEL) of Duke University. daccess-ods.un.org |
尽管如此，虽 然许多沿海发展中国家设立了海洋学 和 (或 )海洋科学研究方面的研究所或服务 中心，但开展海洋科学研究和获取 海洋 数 据 ，需要昂贵 的 大 型 设 施，如：研究船、 强力电脑，以及海洋抽样和监测所需的尖端工具。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, while many coastal developing countries have [...] established institutes or [...] centres for oceanography and/or marine scientific research, the undertaking of marine scientific research and the acquisition of marine data require large and expensive facilities, [...]such as research [...]ships, powerful computers and the sophisticated instruments required for sampling and monitoring the ocean. daccess-ods.un.org |
(h) 在由贸易法委员会、贸发会议、知识产权组织和香港城 市 大学 联 合协 办并由广东省知 识产权局在广州主办的知识产权争端的仲裁和调解培训班上作 专题演讲（2009 年 11 月 22 日至 25 日，中国广州）。 daccess-ods.un.org | (h) Giving a presentation at the Workshop on Arbitration and Mediation of Intellectual Property Disputes in Guangzhou, jointly organized by UNCITRAL, UNCTAD, WIPO and CITYU and hosted by The Intellectual Property Office of Guangdong Province (Guangzhou, China, 22-25 November 2009). daccess-ods.un.org |
与剖面浮标和卫星观测 资料一道，这些资料对于更好地评估地区尺度和全球尺度 的 海洋-大 气 气 体 通量、浮游植物生产力和海底作用过程(地球物 理 学 和 生 物 学 过 程 )至关重 要。 unesdoc.unesco.org | Calibration of satellite data with in situ data is very important in the highly variable coastal zone. unesdoc.unesco.org |
密克罗尼西亚的自然地貌是另一个 [...] 阻碍因素，由于密克罗尼西亚群岛散布 在 广大 的 海洋 中 ，国内旅行既费钱又费 时，因此政府与利益攸关方之间互动的机会不多。 daccess-ods.un.org | The geographical configuration of Micronesia is [...] another impediment – as islands in FSM [...] are spread over a vast ocean that makes in-country [...]travel costly and time consuming [...]– resulting in less than ideal opportunities for interactions between Government and its stakeholders. daccess-ods.un.org |
广东省地处沿海，毗 邻港澳，音像市场规 模 大 、 情 况复杂，历来是不 法分子走私非法音像制品关注的重点，因此 ， 广东 各 海 关 通 过集中缉私力量，提高出航率， 重点打击来往港澳小型船只走私光盘的办法，加强了对海上光盘走私活动的打击力度，取得 了良好战果。 uschina.org | Bearing in mind that as a coastal area, Guangdong province provided a huge market for smugglers of illegal audio-visual products, customs at all ports in Guangdong strengthened [...] its anti-smuggling forces [...]with focuses on smuggling by small boats between the mainland and Hong Kong and Macao. uschina.org |
140 多个国家参加了在环境规划署主持下建立了 13 个区域海洋方案：黑海、 大加勒比、东亚海洋、东非、南亚海洋、保护海洋环境区域组织所涉海区、地中 海、东北太平洋、西北太平洋、红海和亚丁湾、东南太平洋、太平洋和西非。 daccess-ods.un.org | More than 140 countries participate in 13 [...] regional seas programmes established under the auspices of UNEP: Black Sea, Wider Caribbean, East Asian Seas, Eastern Africa, South [...]Asian Seas, Sea area [...]of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment, Mediterranean, North-East Pacific, North-West Pacific, Red Sea and Gulf of Aden, South-East Pacific, Pacific and Western Africa. daccess-ods.un.org |
作为争取更好地了解海盗问题根源 和借鉴各区域经验的努力的一部分， 澳 大 利 亚 将在今 年晚些时候，当然是在年中之前，主办一 次 海 盗 问题 会议，具体比较或力求比较印度洋、 东 南 亚 和西非在 打击海盗行为方面合作的经验。 daccess-ods.un.org | As part of the effort to better understand the root causes and to draw from experience [...] across different regions, [...] Australia will host a conference on piracy later this year, certainly by mid-year, which will specifically compare, or seek to compare, the experiences of counter-piracy cooperation in the Indian Ocean, South-East Asia and West Africa. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。