| 单词 | 市占率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 市占率 —market shareExamples:市场占有率—market share See also:占 v—occupy v • observe v 占—take up • take possession of
|
大昌華嘉消費品事業部負責人Somboon [...] Prasitjutrakul補充道：「百味來是世界領先的義大利麵製造商及品牌，我們很榮幸能協助其在泰國及台灣的品牌經營、市場據點拓展 及 市占率 的 成 長。 dksh.com.tw | Somboon Prasitjutrakul, Head Business Unit Consumer Goods DKSH adds: “Barilla is a world-leading pasta [...] maker and brand, and we are pleased to help grow [...] their brand, market presence, and market share in Thailand [...]and Taiwan. dksh.fr |
對總體經濟而言，確立蜜蜂、雨林等環境資產的價值後，要創造金融工具保護它們便簡易許多（例如森林債券）；藉 由 市占率 、 獲 利能力與社會影響評斷成敗，也就更容易在投資時，兼顧民眾的生活品質。 thisbigcity.net | On a macro-economic scale, by placing a value on environmental assets, from bees to rainforests, it becomes easier to design financial instruments to protect them (think forest-backed bonds). thisbigcity.net |
二、在地資費滿足各客群需要 [...] 以客戶使用習慣為出發點設計的「在地生活」資費，獲得客戶熱烈迴響，達到有效 擴大市占率的效果。 corp.taiwanmobile.com | The Company’s new customer-centric rate plan “my Zone” proved to be a hit and [...] contributed to its expanding market share. english.taiwanmobile.com |
李秉杰说，韩国面板市占率达50%左右，对於面板厂友达、群创而言，可能会因为少了竞争者而受惠，但就台湾LED上游端的芯片厂及封装厂而言，等於是少了一部份的下游客户，反而不会受惠。 jxlcd.com | Li Bingjie said the panel market share up to 50%, for [...] auo, innolux panel factory, could benefit because of fewer competitors, [...]but when it comes to Taiwan LED to the upstream chip factory and FengZhuangChang, etc. So the part of the downstream customers, it will not benefit. jxlcd.com |
建议关注：勤上光电，作为国内最大的LED照明企业,在珠三角产业集群区具有重要的地位,是半导体照明节能规划直接受益者；瑞丰光电，公司是国内领先的封装、背光龙头,结合《规划》中背光源在2015年要达到7 0% 的 市占率 , 建 议 重点关注。 jxlcd.com | Suggest attention: often, as the photoelectric largest LED lighting enterprise, in the pearl river delta industry cluster area has an important position, the semiconductor lighting energy saving plan direct beneficiaries; Switzerland abundant photoelectric, the company is the leading packaging, backlight [...] bibcock, combined with the planning of back light in [...] 2015 to achieve 70% market share rate, it is suggested [...]that focus on. jxlcd.com |
值得注意的，据资策会MIC研究资料，今年全球行动运算品牌场出货排名与去年差异不大，不过若将平板计算机纳入统计，2011年苹 果 市占率 将 跃 升至15.9％，居全球第2，仅次于惠普的18.3％，而宏碁则将退居第3位 ， 市占率 约 14 .4％。 ramaxel.com | It is noteworthy, according to the research data from MIC, there is no big change in the market share ranking this year for mobile computing brands. But if tablet PCs are [...] added into the [...] statistics in 2011, Apple's market share will jump to 15.9%, second only to HP's 18.3%, while Acer will retreat to No. 3 with its market share of about 14.4%. ramaxel.com |
這種處境不難理解，歷經不景氣後，每一分錢都得錙銖必較，企業也明白，成敗關鍵在於投資報 酬 率 及 市占率 ， 若 要保有競爭力，並在市場上茁壯，必須仔細擬定策略，同時掌控人員數、保持員工士氣、嚴格控制預算數字。 thisbigcity.net | In a post-recession world every dime counts, and companies [...] know their success is a matter of return [...] on investment and market share. It takes a [...]thoughtful strategy for a company to remain [...]competitive and prosper in the marketplace, all while retaining their desired headcount, keeping employee morale high and staying within the confines of strict budgets. thisbigcity.net |
华硕(2357-TW)执行长沈振来指出，华硕CULV轻薄笔电推出后，受到商务人市的大力赞赏，提振不少华硕对商用市场的信心，目前已针对机种进行研发，明年会开始加温，CULV机种也会推出商用机种，提 高 市占率 ； 看 好中小型企业对商用机种采购的方式不同于大企业，因此将先切入这块市场。 ramaxel.com | Asus (2357-TW) chief executive Jerry Shen said the launch [...] of Asus CULV thin notebook has gained a lot of business traction [...] and boosted Asus's confidence in the commercial market. ramaxel.com |
搜狐眼下是中国第三大在线视频公司，拥有13.3%的市场份额，奇艺在中国在线视频市场排名第六 ， 市占率 为 6. 4%，腾讯在这一领域发展规模则相对较小，这些意味着新平台将占有约20%的市场份额。 youngchinabiz.com | Sohu is currently China’s third [...] largest online video company with 13.3 [...] percent of the market, while Qiyi is sixth [...]with 6.4 percent, while Tencent is a [...]relatively small player, meaning the new platform would have around 20 percent market share. youngchinabiz.com |
針對在台外國人士的預付型服務需求，九十五年度 除持續擴大在泰勞及越勞市占率的領 先幅度之外， 更推出極具競爭力的新產品，如與同為亞太地區 Bridge Mobile Alliance成員之一的菲律賓電信業者 Globe合作，推出全台第一張跨國聯名預付卡「OK Kababayan卡」，提升台灣大哥大預付型服務在菲 勞市場的市占率。 corp.taiwanmobile.com | The “OK Kababayan Card” became the very first transnational prepaid card in Taiwan and was done in collaboration with Globe Telecom of the Philippines, which is also a member of the Bridge Mobile Alliance. english.taiwanmobile.com |
因應企業行 動辦公室的趨勢，於九十五年十二月率先引進全球 行動郵件市占率最高 、企業界殷殷期盼之黑莓即時 郵BlackBerry服務，提供與全球同步的優質服務， 滿足企業需求，並協助企業增加競爭力。 corp.taiwanmobile.com | For 2007, the Company aims to continue developing innovative applications for enterprise customers, such as 3G/3.5G data services and new BlackBerry services. english.taiwanmobile.com |
事实上，面对占劳动人口将近 17%的失业率，挑战是巨大的，城市失 业率 占 32%，农村失业率占 9%。 daccess-ods.un.org | The challenge is considerable in view of an unemployment rate of nearly 17 per [...] cent (32 per cent in urban and 9 per cent in rural areas). daccess-ods.un.org |
例如，2007 年，多米尼克的外汇偿债 率(占财政收入的百分比)已达到 85%。 daccess-ods.un.org | For example, the debt service ratio (in per cent of revenue) of Dominica was already 85 per cent in 2007. daccess-ods.un.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增 长 率;市 场 占 有 率 逐 年 增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 [...] [...] - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting [...] industrial output value of saving 30% [...] average annual growth rate; market share increase year [...]by year, functional lighting 20% of [...]LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
位于韩国仁川市，占地面 积1420平方英尺（132平方米），工厂包括斯派曼韩国的销售，行政和技术人员。 spellmanhv.cn | Situated in the city of Incheon, this [...] 1420 square foot (132 square meter) facility hosts Spellman’s Korean sales, administrative, and technical personnel. spellmanhv.com |
这些规定使得占市场支配地位的经营者在其定价行 为方面面临发改委的特别审查，即按照利 润 率 或 与竞争者 的价格差对其定价进行的审查。这些规定可能会阻碍领军 企业高效且促进竞争的行为，因此这些规定的范围应该参 考其目的、以经济方式衡量的成本和行为来明确地界定， 在其范围尚未明确界定前不应强制执行。 web.resource.amchamchina.org | Consequently, many non-full function joint ventures which are not subject to antitrust review in other jurisdictions have been subject to antitrust review in China. web.resource.amchamchina.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) [...] 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通 方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 [...] 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that [...] reduce transport [...] demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; [...](c) encourage non-motorized [...]modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
我 們 不 但 [...] 透過與分銷商、大賣場、直營客戶的緊密合作以促進維達產品的零售表現，也著重支持我們的經銷商合作夥伴， 積極 開拓 新 客戶，提 高 產品 鋪 市 率。 vindapaper.com | We not only work closely with distributors, outlets and direct clients to boost our retail performance, but also put effort [...] into supporting our distributors and partners, actively sourcing new [...] clients and enhancing market coverage of our products. vindapaper.com |
最近的一项研究表明，未计折旧、利息和税项前的利 润 率占 产 出 的百分比为 36%。 china.blackstone.com | A recent Smithers & Co. study showed profit margins before depreciation, interest and taxes as a percentage of output were at 36%. blackstone.com |
同时通过积极参与本项目的各项活动，尤其是采纳本项目涉及的合规评估模 型对企业的产品和生产过程进行检验和认证，可以为提高市场竞争力和 抢 占市场 先机创造条件。 switch-china-sme.eu | Meanwhile, through active participation in various activities of this project, especially adopting the conformity model for validation and certification of [...] their products and production [...] processes, market competitiveness can be improved and market opportunities [...]can be created. switch-china-sme.eu |
我恐怕由於沒有㆒套有效的監管機制去監察㆔ 鐵的經營效率，市民即 使在付出更高的代價，仍未必可以享受到高質素的服務。 legco.gov.hk | I am afraid that with the absence of an effective monitoring mechanism [...] to ensure the efficiency of the three [...]railways' operation, the public may not be [...]able to enjoy quality service even if they pay a higher price. legco.gov.hk |
经济刺激政策 将使得危机之前已经债台高筑的小岛屿发展中国家的债务负担更加沉重，尤其 [...] 是在加勒比地区(例如，多米尼克的外汇偿 债 率占 出 口收入的百分比在 2007 年 已达 85%)。 daccess-ods.un.org | Stimulus policies will increase the debt levels of the small island developing States that were already high before the crisis, [...] especially in the Caribbean (e.g., the debt service ratio of Dominica as a percentage of export [...] revenue was 85 per cent in 2007). daccess-ods.un.org |
它与秘鲁摄影家和社会活动家 Marina García Burgos 女士 [...] 合作，介绍和讨论“希望的围巾”的举措，秘鲁武装冲突期间失踪者的亲属按照 该举措在不同的城市占居公 共空间来织围巾，专门以此缅怀自己的亲人。 daccess-ods.un.org | It partnered with Ms. Marina García Burgos, a Peruvian photographer and activist, to present and discuss the “Scarf of Hope”, an initiative by which relatives of those missing and disappeared during [...] Peru’s armed conflict take over public [...] spaces in different cities to knit scarves, [...]which are devoted to the memory of their loved ones. daccess-ods.un.org |
世界银行 还认为，尽管巴勒斯坦权力机构在 2009 年第二季度面临财政困难，但它仍然继 [...] 续展开结构改革，包括坚持提供公共就业和改进公共财政管理。41 在这方面，另 一重要的行动是，与世界海关组织协作，建立了一个窗口——一份档案制度，以 [...] 精简对各种形式税收的管理、提高巴勒斯坦私营部门生产的货物的标准和改进其 包装从而增加这些产品所占市场份额。 daccess-ods.un.org | The Bank also maintained that, despite the difficult fiscal position that the Palestinian Authority faced in the second quarter of 2009, it had carried on implementing structural reforms, including holding the line on public employment and improving public financial management.41 In that regard, the establishment of a single window-single file system in collaboration with the World Customs Organization was also significant, in streamlining the management of various forms of taxation and improving the [...] standards and packaging of goods produced by the Palestinian private sector for the [...] purpose of increasing market share. daccess-ods.un.org |
全部或部分国有或受国家资助的机构，以 及 占市 场 主 导地位或 独 占市 场 地 位或权利的法律实 体，或在自然垄断的领域中运作的机构，也被认为是与某些类型信息相关的公共机构，这些 [...] 信息包括“商品的提供、定价，以及在这种条件和价格下的服务和变化”等。 unesdoc.unesco.org | Fully or partly State-owned or subsidised [...] bodies, as well as legal entities [...] holding dominant or exclusive market positions or rights, or operating [...]in natural monopoly [...]areas, are also considered to be public bodies in relation to certain types of information, including “offers and prices of goods as well as the services and changes in such terms and prices”. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，国际水文计划政府间理事会深感担忧的是，当前的 34 C/5 [...] 期间减少分配给国际 水文计划的预算，加上外部因素对汇 率市 场 的影响，会限制教科文组织有效地解决淡水问题的 [...] 能力，此时淡水问题与发展和人类安全的重要相关性是显而易见的，并且在国际上尤其是在发 [...]展中国家强烈显现出来。 unesdoc.unesco.org | In this context, the IHP Intergovernmental Council expresses its deep concern that the reduction of the budget allocated to IHP during the current [...] 34 C/5 document, combined with [...] external factors on exchange markets, is restricting UNESCO’s [...]capacity to effectively address [...]fresh water issues at a time when their critical relevance for development and human security is being evident and strongly highlighted at the international level, particularly in the case of developing countries. unesdoc.unesco.org |
副秘書長(運輸)2進一步 解釋，當局已訂立一個全面機制，規管專營巴士的基本票價水 [...] 平。在該機制下，行政長官會同行政會議會在決定合理票價水 平前，全面考慮及平衡各項相關因素，包括：自從上次票價調 [...] 整後營運成本及收入的變化；對未來成本、收入及回報的預測； 需為營辦商提供合理的回報率；市民 的 接受程度及負擔能力； 以及有關服務的質和量。 legco.gov.hk | DS(T)2 further explained that a comprehensive mechanism had been put in place to regulate the levels of franchised bus basic fares, under which the Chief Executive-in-Council could fully consider and balance all relevant factors, including changes in operating costs and revenue since the last fare adjustment; forecasts of future costs, revenue and [...] return; the need to provide the operator [...] with a reasonable rate of return; public [...]acceptability and affordability; and the [...]quality and quantity of service before determining the reasonable fare levels. legco.gov.hk |
与使用功率占空比来实现低功耗的加速度计不同，ADXL362没有通过欠采样混叠输入信号；它采用全数据速率对传感器的整个带宽进行采样。 analog.com | Unlike accelerometers that use power duty cycling to achieve low power consumption, the ADXL362 does not alias input signals by undersampling; it samples the full bandwidth of the sensor at all data rates. analog.com |
故 此 ， 吾 等 依 賴 市 賬 倍 數（「 市 賬 率 」）， 市 賬 率 亦 為 普 遍 採 納 之交易 倍 數 ， [...] 並 運 用 企 業 價值與 銷 售 的 倍 數（「 企 值 ╱ 銷 售 比 率 」）進 行 分 析 ， 原 因 為 [...]： (i) 貴 公 司 於 截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年度 錄 得 淨 虧 損 ； 及 (ii) 企 值 ╱ 銷 售 比 率 可 消 除 該 等 公 司 資 本 結 構 與 資 本 開 支 水 平 變 化 之 影 響 ， 以 作 比 較 。 cigyangtzeports.com | We have therefore relied on the [...] price-to-book multiple (‘‘ PB Ratio’’ ), which is one of the commonly [...]adopted trading multiples, [...]and used the enterprise value to sales multiples (‘‘EV/ Sale Ratio’’) for our analysis given that (i) the Company recorded net loss for the year ended 31 December 2010; and (ii) the EV/Sales Ratio can eliminate the impact arising from variation of capital structure and levels of capital expenditure of companies for comparison purposes. cigyangtzeports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。