对话由理事会副主 席CarmenMaría Gallardo Hernández(萨尔瓦多)担任主席。 daccess-ods.un.org | The dialogue was chaired by the [...] Vice-President of the Council,Carmen MaríaGallardo Hernández [...](El Salvador). daccess-ods.un.org |
2. 在 7 月 15 日第 23 [...] 次会议上，理事会副主 席CarmenMaría Gallardo Hernández (萨尔瓦多)宣布业务活动部分开始，并作了发言。 daccess-ods.un.org | At the 23rd meeting, on 15 July, the [...] Vice-President of the Council, CarmenMaría Gallardo Hernández [...](El Salvador), opened the operational [...]activities segment and made a statement. daccess-ods.un.org |
如果与雇用她哥哥的供应商有业务往来 ，Carmen可能会面临利 益冲突。 hospira.com | Doing business with a supplier that employs her brother could represent [...] a conflict of interest forCarmen. hospira.com |
在 7 月 22 日第 32 [...] 次会议上，理事会根据理事会副主 席CarmenMaría Gallardo Hernández(萨尔瓦多)的提议，决定表示注意到理事会审议的若干与议 [...]程项目 3 有关的文件。 daccess-ods.un.org | At its 32nd meeting, on 22 July, on the proposal of the [...] Vice-President of the Council,Carmen María Gallardo Hernández [...](El Salvador), the Council decided [...]to take note of a number of documents considered in connection with agenda item 3. daccess-ods.un.org |
在 7 月 15 日第 23 次会议上，理事会举行了关于“当前经济、粮食和气候变 化危机及其对实现千年发展目标的影响：联合国系统支持国家努力的作用”主题 [...] 的小组讨论，由理事会副主 席CarmenMaría Gallardo Hernández(萨尔瓦多)担 [...]任主席。 daccess-ods.un.org | At its 23rd meeting, on 15 July, the Council held a panel discussion on the theme “The current economic, food and climate change crises and their effects on the achievement of the Millennium Development Goals: the role of United Nations system’s support to national [...] efforts”, under the chairmanship of the Vice-President [...] of the Council, Mrs. Carmen María Gallardo Hernández [...](El Salvador). daccess-ods.un.org |
在 7 月 17 日第 27 次会议上，理事会与联合国的国家工作队举行了关于“加 [...] 强联合国国家工作队对公共卫生协调一致的支持”的对话，由理事会副主 席CarmenMaría Gallardo Hernández(萨尔瓦多)担任主席并致了开幕词。 daccess-ods.un.org | At its 27th meeting, on 17 July, the Council held a dialogue with United Nations country teams on “Strengthening the United Nations country team’s coherent support to public health”, [...] under the chairmanship of the [...] Vice-President of the Council,Carmen MaríaGallardo Hernández [...](El Salvador), who made an opening statement. daccess-ods.un.org |
和雇用她哥哥的供应商进行业务往来，可能会 使Carmen产生利 益冲突。 hospira.com | Doing business with a supplier that employs her brother could represent [...] a conflict of interest forCarmen. hospira.com |
在 1 月 15 日第 1 次会议上，理事会根据其第 1988/77 号决议第 2(k)段，以 [...] 鼓掌通过方式选举下列人士为理事会 2009 年度副主席：Somduth Soborun(毛里 求斯)、Hamidon Ali(马来西亚)、Tiina [...] Intelmann(爱沙尼亚 )和CarmenMaría Gallardo Hernández(萨尔瓦多)。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, on 15 January, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as VicePresidents of the Council for 2009: Somduth [...] Soborun (Mauritius), Hamidon Ali (Malaysia), Tiina [...] Intelmann (Estonia)and Carmen María Gallardo Hernández [...](El Salvador). daccess-ods.un.org |
咨询机构成 员CarmenGarcía Rive ra 代表西班牙对咨询机构和出席会议的观察员表示欢 迎。 unesdoc.unesco.org | Carmen GarcíaRivera, Member of the [...]Advisory Body, welcomed the Advisory Body and the observers to the meeting in the name of Spain. unesdoc.unesco.org |
理事会在 7 月 16 日第 25 [...] 次会议上，由理事会副主 席CarmenMaría Gallardo Hernández(萨尔瓦多)担任主席，与联合国各基金和方案的行政首长举行了小组 [...]讨论。 daccess-ods.un.org | At its 25th meeting, on 16 July, [...] under the chairmanship of the [...] Vice-President of the Council,Carmen MaríaGallardo Hernández [...](El Salvador), the Council held [...]a panel discussion with heads of United Nations funds and programmes. daccess-ods.un.org |
在 7 月 22 日第 32 次会议上，理事会面前有理事会副主 席CarmenMaría Gallardo Hernández(萨尔瓦多)根据非正式协商提出的题为“执行大会关于联合 国系统发展方面业务活动三年期全面政策审查的第 62/208 号决议的进展情况” 的决议草案(E/2009/L.18)。 daccess-ods.un.org | At its 32nd meeting, on 22 July, the Council had before it a draft resolution entitled “Progress in the implementation of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system” (E/2009/L.18), submitted by the Vice-President of the Council, Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), on the basis of informal consultations. daccess-ods.un.org |
国际印第安人条约理事会执行主任An dreaCarmen应邀作为专题讨 论小组成员，讨论气候变化对土着人民人权的影响。 daccess-ods.un.org | A ndrea Carmen, Executive Director [...]of the International Indian Treaty Council, was invited as a panellist to discuss the [...]impact of climate change on the human rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
在 7 月 22 日第 32 次会议上，理事会面前有理事会副主 席CarmenMaría Gallardo Hernández(萨尔瓦多)根据非正式协商提出的题为“发展方面的业务活 动”的决定草案(E/2009/L.15)。 daccess-ods.un.org | At its 32nd meeting, on 22 July, the Council had before it a draft decision entitled “Operational activities for development” (E/2009/L.15), submitted by the Vice-President of the Council, Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), on the basis of informal consultations. daccess-ods.un.org |
第二场专题讨论由澳门欧洲研究学会麦健智博士、澳广视José [...] Matias先生、科英布拉大学文学 院CarmenMendes博士，以及欧盟－中国高等教育合作计划的Roger [...]Greatrex教授主讲。 riccimac.org | The second panel consisted of Dr José dos Sales Marques (Macau European [...] Studies Institute), Dr José Matias [...] (Teledifusão d e Macau), DrCarmen Mendes (University [...]of Coimbra, Faculty of Letters) and Prof. [...]Roger Greatrex (European Union-China Higher Education Cooperation Programme). riccimac.org |
Carmen的其中一个哥哥在一 家卖类似 Hospira 产品所使用之零件的 [...]公司中担任业务经理。 hospira.com | O neofCarmen’sbrothers is the sales [...]manager for a company that sells components similar to those used in Hospira products. hospira.com |
Carmen的一个哥哥是某家公司的 销售经理，该公司销售与赫士睿产品 [...]使用的零部件相似的产品。 hospira.com | O ne ofCarmen’s brothersis the [...]sales manager for a company that sells components similar to those used in Hospira products. hospira.com |
注册物理治疗师杨嘉 敏(CarmenYeung)获邀担任为其中一节的讲者，教导患者运动强身的好方法，并与在场约180多名病友一起利用毛巾及水樽进行简易家居运动，气氛热烈! aftc.com.hk | Our registered phy siotherapist CarmenYeungwas invited [...]to be one of the guests, who taught the total of 180 audience about [...]the benefits of exercise and led them doing easy home exercise with the use of water bottle and towel. aftc.com.hk |
该供应商有可能获得 可对 Hospira [...] 需求出价的允许，但是因为她与该业务经理是兄妹 关系，所 以Carmen不应该直接或间接参与购买的决策以及任何 [...]与供应商的持续关系。 hospira.com | The supplier might be permitted to bid on Hospira [...] business, but because of her relationship to [...] the sa les manager,Carmen should notbe involved [...]directly or indirectly in the decision [...]to purchase and in any ongoing relationship with the supplier. hospira.com |
由左至右：甘乃威议员、何锺泰议员、张宇人议员、谢伟俊议员、港务局航运事务部经 理CarmenORTEGA女士、刘秀成议员(访问团团长及小组委员会主席)、港务局企业传讯专家Anna [...]GRIMES女士、李华明议员、石礼谦议员、规划署助理署长李志苗女士及陈伟业议员。 legco.gov.hk | From left to right are: Hon KAM Nai-wai; Ir Dr Hon Raymond HO [...] Chung-tai; Hon Tommy CHEUNG Yu-yan; Hon [...] Paul TS E Wai-chun; Ms Carmen ORTEGA,Manager, Cruise, [...]PMV; Prof Hon Patrick LAU Sau-shing [...](leader of delegation and Chairman of the Subcommittee); Ms Anna GRIMES, Corporate Communications Specialist, PMV; Hon Fred LI Wah-ming; Hon Abraham SHEK Lai-him; Ms Phyllis LI Chi-miu, Assistant Director, Planning Department; and Hon Albert CHAN Wai-yip. legco.gov.hk |
科学和技术咨询机构的9名成员参加了第一届会议，他们是Francisco Alves （葡萄 牙）、Milton Eric Branf ord （圣卢西亚）、Pilar Luna Erreguerena （墨西哥）、Andrej [...] Gaspari（斯洛文尼亚）、Hugo Eliecer Bonilla Mendoza （巴拿马）、Jasen [...] Mesic （克罗地 亚） 、CarmenGarcía Rivera（西班牙）、Serhiy [...]Voronov （乌克兰）和Vladas Zulkus （立陶 宛）。 unesdoc.unesco.org | The first session of the Scientific and Technical Advisory Body was attended by 9 of its members, namely Francisco Alves (Portugal), Milton Eric Branford (Saint Lucia), Pilar Luna Erreguerena (Mexico), Andrej Gaspari (Slovenia), Hugo [...] Eliecer Bonilla Mendoza (Panama), Jasen [...] Mesic (Croatia),Carmen García Rivera (Spain), [...]Serhiy Voronov (Ukraine) and Vladas Zulkus (Lithuania). unesdoc.unesco.org |
赫士睿可能允许该供应商 参与赫士睿的业务竞标，但由 于Carmen与其销售经理有亲戚关 系，因此她不得直接或间接参与采购决策，也不得介入赫士睿与 [...]该供应商的关系。 hospira.com | The supplier might be permitted to bid on Hospira [...] business, but because of her relationship to [...] the s ales manager,Carmen shouldnot beinvolved [...]directly or indirectly in the decision [...]to purchase and in any ongoing relationship with the supplier. hospira.com |
此赠予仪式於东京八王子的创价大学举行，科学院院长贡萨洛‧塔沃阿达（Gonzalo Taboada [...] López），前院长安东尼奥‧萨韦德拉（Antonio Saavedra Muñoz）以及玻利维亚驻日大使路易斯‧希加（Luis Masaharu Higa [...] Tomita）及卡门‧希加 （CarmenMarañon de Higa）伉俪莅临主持。 daisakuikeda.org | The presentation took place by proxy at Soka University in Hachioji, Tokyo, and was attended by Academy President Gonzalo Taboada López, former president Antonio [...] Saavedra Muñoz, as well as Bolivian Ambassador to Japan Luis Masaharu Higa Tomita and [...] his wi fe, Mrs. Carmen Marañonde Higa. daisakuikeda.org |
作为哈曼旗下品牌产品的长期使用者；OSA的高级工程 师CarmenEducate说：Soundcraft Vi6调音台秉承哈曼以优质及高效之誉而来，Educate已使用Vi6在过去多项工程上，所以他知道添加三台Vi6到其OSA装备库的好处。 acehk.com | A long-time user of products across all Harman brands, OSA [...] Senio r EngineerCarmen Educate says the [...]Soundcraft Vi6 consoles go hand-in-hand [...]with Harman's reputation for quality and affordability. acehk.com |