▾
External sources (not reviewed)

因此，正如亚的斯亚贝巴新成立的贸易政策中心所表明的那样，对港口、电信和海关能力建设进行有针对性的贸易援助是有成效的。 daccess-ods.un.org	Therefore, well-targeted aid for trade for ports, telecommunications and customs capacity-building was effective, as the newly established trade policy centre in Addis Ababa had shown. daccess-ods.un.org
巴新总理索马雷2004年2月9日在给Jim Or的信中通知了对他的再次任命。 pngembassy.org.cn	The Prime Minister of Papua New Guinea, Sir Michael [...] T Somare GCMG CH MP officially notified Mr Jim Or in a letter to him [...] dated 9 February 2004 on his reappointment as the PNG Honorary Consul in Hong Kong. en.pngembassy.org.cn
部长回答了巴基斯坦、马来西亚、俄罗斯联邦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和印度尼西亚的代表和埃及、古巴、新加坡和斯里兰卡的观察员以及国际移民组织 [...] 的代表作出的评论和提出的问题，随后理事会主席作了总结发言。 daccess-ods.un.org	The Minister responded to comments made and questions raised by the representatives of Pakistan, Malaysia, the Russian Federation, the Bolivarian [...] Republic of Venezuela and Indonesia and the [...] observers for Egypt, Cuba, Singapore and Sri [...] Lanka, as well as the representative of [...] the International Organization for Migration, after which the President of the Council made concluding remarks. daccess-ods.un.org
城巴新巴嚴謹的廢氣排放標準，更遠優於環保署及運輸署訂定的要求水平 [...] ( 現時政府對廢氣排放的上限為 50 「哈特里奇」煙霧單位 (HSU)) 。 nwstbus.com.hk	Citybus and NWFB have set a [...] very stringent emission standard for their fleet, which is much more demanding than the emission [...] standard set by the Environmental Protection Department and the Transport Department (current official upper limit is 50 Hartridge Smoke Unit i.e. HSU). nwstbus.com.hk
教科文组织设在亚的斯亚贝巴，新德里的办事处、教科文组织设在加拿大蒙特利尔的统计研究所和教 [...] 科文组织格鲁吉亚全国委员会参与了实施项目活动。 unesdoc.unesco.org	UNESCO Offices in Addis Ababa; New Delhi; the UNESCO [...] Institute for Statistics in Montreal, Canada; and the UNESCO National [...] Commission of Georgia have been involved in implementing project activities. unesdoc.unesco.org
一句话：阿里巴巴新的重组旨在让公司更易管理，京东商城最早在2014年之前不可能再次上市上市。 youngchinabiz.com	Bottom line: Alibaba’s new reorganization is [...] aimed at making the company more manageable, while Jingdong Mall is unlikely [...] to make another attempt at an IPO until 2014 at the earliest. youngchinabiz.com
巴新承诺履行各种国际法律文书规定的承诺和义务，诸如有关种族歧视、儿童权利、歧视妇女等国际公约以及关于公民权利和 [...] 政治权利以及经济、社会、文化权利的国际两公约。 daccess-ods.un.org	PNG is committed to fulfilling its commitments [...] and obligations under the various international legal instruments, such as [...] the international conventions pertaining to racial discrimination, rights of the child, discrimination against women; and the international covenants on the Civil and Political Rights, and Economic, Social and Cultural Rights. daccess-ods.un.org
因此，特别在古巴、新西兰和挪威使用的B群疫苗为外膜蛋白（OMP）并控制特定疫情中的特定菌株。 who.int	Consequently, vaccines against B used [...] in particular in Cuba, New Zealand and Norway [...] were outer membrane proteins (OMP) and [...] strain-specific to control specific epidemics. who.int
(e) 新世界第一巴士服務有限公司(下稱" 新巴 " ) ，亦是新創建交通服務有限公司的成員。 legco.gov.hk	(e) the New World First Bus Services Limited (First [...] Bus), which is also a member of the NWS Transport Services Limited. legco.gov.hk
各股東於 2001 年簽訂新股東協定，由新巴及新渡輪接收香港小輪原有的股份。 octopus.com.hk	In January 2001, a new agreement was signed among shareholders and the shares of HYF were transferred to New World First Bus Services Limited and New World First [...] Ferry Services Limited. octopus.com.hk
巴新和墨西哥谨此提议对《公约》作出必要的修正，落实第十八条下的表决 [...] 权，使“最后一招的”表决仅在达成协商一致的努力均未奏效而且所涉事项得到广泛支持和“政治意愿”的情况下才进行。 daccess-ods.un.org	PNG and Mexico hereby propose [...] the necessary amendments to the Convention in order to make effective the right to vote under [...] Article 18 and allow a ‘last resort’ vote to be taken only when every effort to reach consensus has failed and where there is a matter that carries broad-based support and ‘political will. daccess-ods.un.org
第二个联合方案为“支助古巴新的权力下放举措和生产激励措施”，该方案由开发署与联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)会同古巴农业部和经济计划部共同实施。 daccess-ods.un.org	The second joint programme, [...] entitled “Support for new decentralization initiatives and production stimulation in Cuba”, is implemented [...] jointly with UNDP [...] and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), as well as with the Ministries of Agriculture, Economy and Planning. daccess-ods.un.org
為提升香港的空氣質素，城巴新巴推出「藍天計劃」，實施一系列「減排」環保措施，包括︰購買多輛全新歐盟4型環保巴士，以取代歐盟前期及歐盟1型巴士，並為歐盟2型巴士加裝柴油微粒隔濾器(DPF)，全力提升車隊的環保表現。 nwstbus.com.hk	To enhance the air quality of [...] Hong Kong, Citybus and NWFB have launched [...] a Blue Sky Plan to implement a series of emissions [...] reduction initiatives, including the purchase of new Euro 4 green buses to replace the pre-Euro and Euro 1 buses, and installing Diesel Particulate Filter ("DPF") on Euro 2 buses. nwstbus.com.hk
2002 年至 2010 年间，美国提供了 9 亿美元，欧盟提供了 5.72 亿美元（《背景说明：津巴布韦》，美国国务院，2010 年 4 月 23 日；《欧委会拨出 1.5 [...] 千万欧元来应对津巴布韦持续的人道主义需要》，欧罗巴新闻，2010 年 7 月 23 日）。 crisisgroup.org	Between 2002 and 2010, the U.S. provided $900 million and the EU €572 million. “Background Note: Zimbabwe”, Department of State, 23 [...] April 2010; “Commission allocates Euro 15 million to address ongoing [...] humanitarian needs in Zimbabwe”, EUROPA, 23 [...] July 2010. crisisgroup.org
(f) 確保在巴士公司購置的新巴士上，沒有遮擋的座椅全部裝上安全帶。 legco.gov.hk	(f) To ensure that new buses purchased [...] by bus companies would have seat belts on all exposed seats. legco.gov.hk
這些服務重整建議，有很多 [...] 是配合新的運輸基建（例如西鐵）的啟用，或因城巴及新巴重組公司架構可達致協合作用而進行的。 devb.gov.hk	Many of these rationalisation proposals arise from the opening of new transport infrastructure such as the West Rail, or from synergy achievable following the corporate [...] restructuring of Citybus and New World First Bus. devb.gov.hk
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, [...] Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, [...] Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...] the Republic of Moldova, Romania, Saint [...] Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, [...] Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Mongolia; [...] Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic [...] of Korea; Russian Federation; [...] Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
所有的客房都古董斯洛文尼亚家具：装饰艺术，青春艺术风格，维也纳分离派转氨酶德语，新巴洛克和Biedermeier 。 instantworldbooking.com	All the rooms have antique slovenian furniture: Art Deco, Jugendstil, Vienna Secession, [...] Alt Deutsch, Neo Baroque and Biedermeier. instantworldbooking.com
下列代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following countries made statements: Bangladesh; Cambodia; China; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...] Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; [...] Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Russian Federation; [...] and Thailand. daccess-ods.un.org
巴士站位處黃竹坑黃竹坑道海洋公園道後、近油站、香港仔運動場（足球場）外，屬西行，城巴 37A, 37B, 37X, 41A, 70, 72, 72A, 73, 75, 76, 77, [...] 90, 92, 96, 97, 99，新巴 38, 42, 590, 590A，過海隧巴 [...] 107, 170, 171, 671, 973, 專線小巴 4A, 4B, [...] 4C, 5, 6, 29, 35M, 36, 36X, 39M, 52, 69, 69X 等等。 sdfc.org.hk	Bus stop at Wong Chuk Hang Road, west bound after Ocean Park Road, close to a petrol filling station and outside Wong Chuk Hang Recreation Ground, City Bus routes 37A, 37B, 37X, 41A, 70, 72, [...] 72A, 73, 75, 76, 77, 90, [...] 92, 96, 97, 99，New World Bus routes [...] 38, 42, 590, 590A，cross harbour tunnel bus routes 107, 170, 171, 671, 973, [...] GMB routes 4A, 4B, 4C, 5, 6, 29, 35M, 36, 36X, 39M, 52, 69, 69X etc. sdfc.org.hk
2002 年蒙特雷会议后取得了重要进展，其中包括私营部门和 [...] 政府部门在危机预防和解决方面的工作关系得到改善，促进了债务可持续性问题 [...] 的对话；更清楚地认识到要维持债务可持续性，包括新巴塞尔资本协定在内的规则必须逆周期而动；在公债中更多地引入了集体诉讼条款；内债和外债的界限更 [...] 加模糊，产生了一系列新的问题。 daccess-ods.un.org	Some of the salient developments since the Monterrey Conference in 2002 were the improved working relationship between the private and official sectors in the area of crisis prevention and resolution, which had contributed to a better dialogue on debt [...] sustainability; the increasing realization that [...] regulations, including Basel II, had to be [...] counter-cyclical in order to maintain debt [...] sustainability; the increasing introduction of collective action clauses in bond issues; and the increased blurring between domestic and external debt, creating a new set of challenges. daccess-ods.un.org
在汉谟拉比（公元前 1792-1750 年在位）时期，巴比伦成为重要的城市，后来被新巴比伦的尼布甲尼撒二世皇帝（Nebuchadnezzar II，约公元前 634-562 年，约 605-562 年在位）统治，公元前 331 年，被亚历山大大帝 (Alexander the Great) 征服。 wdl.org	It became important under Hammurabi (ruled 1792–50 BC), was ruled by the Neo-Babylonian emperor Nebuchadnezzar II (circa 634–562 BC, reigned circa 605–562 BC), and was conquered by Alexander the Great in 331 BC. wdl.org
如今，百年灵宾利系列推出一款全新巴纳托计时腕表，以纯黑色外观重新诠释这款赛车运动时 [...] 计，全球仅限量1,000 枚，拥有经高强度碳化处理的黑色精钢表壳，搭配舒适耐用的黑橡胶表带和华美的黑色表盘，宛若极速飞驰在漆黑午夜。 wthejournal.com	Breitling for Bentley now interprets [...] this sporty model in a 1,000-piece limited [...] edition entirely clothed in black – from [...] the case made of a steel that is the color [...] of night thanks to a highly resistant carbon-based treatment, through the dial to the supple and sturdy rubber strap. wthejournal.com
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org	Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining [...] squadron, to resurvey [...] all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org
委员会还请该司继续发布在线双月公报“非政府组织行动消息”，并定期更新“巴勒斯坦问题”网址中的“民间社会”网页(www.un.org/ Depts/dpa/qpal/ngo)，作为联合国同民间社会交流信息和沟通的工具。 daccess-ods.un.org	It also requests the Division to continue to issue the online bimonthly bulletin “NGO [...] Action News” and [...] regularly update the “Civil Society” page on the “Question of Palestine” website (www.un.org/Depts/dpa/qpal/ngo) [...] [...] as a tool for the exchange of information and communication between the United Nations and civil society. daccess-ods.un.org
由于初级商品的筹资途径变得越来越复杂，为初级商品提供资金者在 [...] 应对发展中国家面临挑战的同时，还必须面对《新巴塞尔协议》规定的更为严格的监管环境。 daccess-ods.un.org	(f) With access to commodity finance becoming more complicated, the providers of commodity finance [...] also had to face a tighter regulatory [...] environment due to Basel II, within the [...] context of addressing the challenges of developing countries. daccess-ods.un.org

巴新 noun ()—

PNG n

Examples:

巴布亚新几内亚—

See also:

巴—

新 adj—

新 adv—

新—

▾
External sources (not reviewed)

巴新 noun ()—

PNG n

Examples:

巴布亚新几内亚—

See also:

巴—

新 adj—

新 adv—

新—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)