| 单词 | dinp | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
管理局其後又发现有制造商在起云 剂掺杂了另一塑化剂“邻苯二甲酸二异壬酯”(DINP)。 legco.gov.hk | The FDA then further discovered that the manufacturers mixed another plasticiser [...] di-isononyl phthalate (DINP)in the clouding agent. legco.gov.hk |
DEHP、DINP及DBP 可从食物接触物料迁移至食物中，也是环 境污染物，广布在空气、水、泥土和食物中，因此食物内可能含 有 DEHP、DINP及DBP。 legco.gov.hk | Their presence in food might be due to migration from food contact materials, or due to their widespread presence as environmental contaminants in air, water, soil and food. legco.gov.hk |
2003欧盟风险评估报告表明：在所有当前应用领域中不需要采取降低DINP和DIDP风险的措施。 exxonmobilchemical.com | The 2003 EU Risk Assessment Report concluded that no risk [...] reduction is requiredfor DINP and DIDP inall current [...]applications. exxonmobilchemical.com |
对于可以放入口中的玩具和儿童护理用品中的DINP、DIDP和DnOP的使用限制于2010年1月由欧盟委员会重新评估。 exxonmobilchemical.com | The restrictions onthe use of DINP, DIDP andDnOP in [...] toys and childcare articles that can be placed in the mouth are due [...]for re-evaluation by the EC by January 2010. exxonmobilchemical.com |
动物研究显示，邻苯二甲酸酯类的塑化剂可在体内被快速代谢，吃下的DEHP、DINP、DIDP和DBP可在24至72小时内排出体外。 cfs.gov.hk | Animal studies showed that phthalate plastiscisers [...] underwent rapid metabolism in the body [...] and ingested DEHP,DINP,DIDP, andDBP can [...]be excreted from the body within 24 to 72 hours. cfs.gov.hk |
DINP低挥发性，不仅能延长产品寿命还能降低制程中的蒸发逸散。 npc.com.tw | DINP's lowvolatility not [...] only prolongs the service life of product but also reduces the evaporation during process. npc.com.tw |
然而DINP本身所具备的低挥发性与低可塑化效率，使得DINP在一些应用上颇占优势。 npc.com.tw | However, DINP'slowvolatility and low plasticizing efficiency are advantageous in some [...] applications. npc.com.tw |
至於长期摄入，世界衞生组织把DEHP的每日可容忍摄入量定为每公斤体重0.025毫克，而欧洲食品安全局把DBP和DINP的每日可容忍摄入量分别定为每公斤体重0.01毫克和0.15毫克。 cfs.gov.hk | As for chronic exposure, the World Health Organization has set a TDI of 0.025 mg per kg body weight per day for DEHPand the European Food Safety Authroity has set TDIs of 0.01 mg per kg body weight per day for DBP and 0.15 mg per kg body weight per day for DINP. cfs.gov.hk |
其它欧盟DINP和DIDP生产商以及进入欧盟市场的进口商还需要在相应的最终期限之前注册其生产或进口吨位。 exxonmobilchemical.com | Other manufacturers of DINP, DIDP, DIUP and DTDP [...] in the EU and importers into the EU also need to register by the appropriate [...]deadline for their production or import tonnage. exxonmobilchemical.com |
截至二零 [...] 一一年七月八日，中心共检测了562个样本，其中36个样本验出的DEHP、DINP或DBP 含量超逾现时订出的相关行动水平。 cfs.gov.hk | As of 8 July 2011, a total of 562 [...] samples were collected and 36 samples were found unsatisfactory under the current action [...] level set for DEHP, DINP and DBP. cfs.gov.hk |
二零一一年五月 二十三日，台湾当局通知中心，多款饮品验出含邻苯二甲酸二(2－乙基己酯) [...] (DEHP)、 邻苯二甲酸二异壬酯(DINP)及邻苯二甲酸二正丁酯(DBP)。 cfs.gov.hk | On 23 May 2011, CFS was informed by Taiwan that many drinks were found [...] containing plasticisers of di (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), [...] di-isononyl phthalate(DINP) and di-butyl [...]phthalate (DBP). cfs.gov.hk |
以DINP来取代具有较高可塑化效率及比重的DEHP，往往可以节省相当的体积成本费用。 npc.com.tw | DINP canbeusedto substitute [...] DEHP, of which the plasticizing efficiency and specific gravity is higher, to save a considerable cost per volume. npc.com.tw |
其後，食品药物管理局进一步公 布的结果显示，许多种类的食品都发现因使用由台湾两家公司生 产的 [...] “起云剂”而搀有DEHP、“邻苯二甲酸二异壬酯”(DINP)及“邻苯二甲酸二正丁酯”(DBP)。 legco.gov.hk | Subsequently, further results announced by FDA indicated that a wide range of food products [...] were found to be adulterated by DEHP, [...] Di-isononylphthalate(DINP) andDi-butyl phthalate [...](DBP), due to the use of clouding [...]agents produced by two companies in Taiwan. legco.gov.hk |
已证实DINP会影响实验动物的肝脏、肾脏及发育情况。 cfs.gov.hk | DINP wasfound to affect the [...] liver and kidney as well as the development of experimental animals. cfs.gov.hk |
这些限制在2006年4月官方公布DINP的欧盟风险评估最终结果之前即已实施。 exxonmobilchemical.com | These restrictions were put in place before the official publication in April 2006 of the final EU Risk Assessment results for DINP. exxonmobilchemical.com |
在完成了这些高分子量增塑剂的REACH注册后，埃克森美孚化工荷兰公司能够以每年超过1,000 吨的量持续生产和进口DINP和DIDP。 exxonmobilchemical.com | REACH registration for these high molecular weight plasticizers permits ExxonMobil [...] Chemical Holland BV to continue to [...] manufacture and importDINP,DIDP, DIUP and [...]DTDP in quantities greater than 1,000 tons per year. exxonmobilchemical.com |
对DINP和DIDP的限制并非基于科学根据，而是出于有备无患的原则。同时法规中对DINP和DIDP的限制更少，这是因为它们并未被划分入DEHP、BBP和DBP 的危险物质类别中。 exxonmobilchemical.com | The restriction onDINP and DIDP wasbased on precautionary principle rather than scientific fact, but was a lesser restriction [...] in recognition [...]that they are not subject to the hazard classification applied to DEHP, BBP and DBP. exxonmobilchemical.com |
埃克森美孚化工确信DINP可在PVC玩具中安全使用。 exxonmobilchemical.com | ExxonMobil [...] Chemical believesDINP is safe for use in [...]vinyl toys. exxonmobilchemical.com |
2006年4月13日，欧盟委员会认定使用十分广泛的两种邻苯二甲酸酯增塑剂-DINP和DIDP-是安全的。 exxonmobilchemical.com | On April 13, 2006, the European Commission confirmed that two of the most widely used [...] phthalate plasticizers–DINP and DIDP–are safe. exxonmobilchemical.com |
在处理塑化剂事件时，中心遇到的主要问题是国际间未 有一套有关食物内含有 DEHP、DINP或DBP 的标准。 legco.gov.hk | In handling the plasticiser incident, the main problem that confronted CFS was that there were no international [...] standards onDEHP,DINP or DBPin food. legco.gov.hk |
DHEH与DHIN两者之间的加工特（性）质区别，在许多方面类似如DEHP与DINP。 npc.com.tw | The processing characteristic difference between DHEH and DHIN is similar to [...] that between DEHP andDINP inmany ways. npc.com.tw |
许多跨部门管理机构和科学专家小组已针对佳发牌DINP和佳发牌DIDP的安全性开展了广泛的研究。 exxonmobilchemical.com | A broad cross-section of regulatory agencies and scientific panels have studied the [...] safety ofJayflexDINP andJayflex DIDP [...]extensively. exxonmobilchemical.com |
1999年，针对三岁以下儿童的及可放入嘴中的PVC玩具和儿童护理用品，欧盟委员会提出了对六种邻苯二甲酸酯（包括DINP在内）的临时限制。 exxonmobilchemical.com | The EC introduced temporary restrictions in 1999 on the use of six phthalates, including DINP, in PVC toys and childcare articles for children under three years of age and intended to be placed in the mouth. exxonmobilchemical.com |
本系列使用的DINP增塑剂不在REACH法规的高度关注物质 SVHC之列，因此它符合日益增加的对环保产品的要求，对人体健康没有潜在危害。 renolit.com | The DINPplasticiserused in this [...] range is not on the REACH SVHC list and meets therefore the increasing demands for environmentally [...]friendly products that are not potentially harmful to human health. renolit.com |
产品被检出含有塑化剂「邻苯二甲酸二异壬酯」(DINP)。 cfs.gov.hk | The concerned product was found to contain a plasticizer, [...] di-isononyl phthalate (DINP). cfs.gov.hk |
DINP属一般用途的可塑剂，与DEHP比较，它拥有较低的可塑化效率、移行性、水萃取率及稍高的胶化温度与电子阻抗。 npc.com.tw | To comparewithDEHP,its plasticizing [...] efficiency, migration and water extraction rate are lower and its gelation temperature [...]and electric resistivity are midly higher. npc.com.tw |
在许多方面DINP的塑化性质与DEHP类似。 npc.com.tw | DINP'splasticizing characteristic [...] is similar to that of DEHP in many ways. npc.com.tw |
而DINP及DBP 的行动水平，亦根据相同方法，分别 订定为每公斤食物含 [...] 9 毫克及每公斤食物含 0.3 毫克。 legco.gov.hk | Using the same methodology, an action [...] level of 9 mg/kg for DINPand 0.3 mg/kg for [...]DBP was adopted. legco.gov.hk |
就 DEHP 而言，根据世界衞生组织订定的饮用水水质准则，每日 可容忍摄入量为每公斤体重 0.025 毫克，而欧洲食物安全局订定 [...] 的每日可容忍摄入量，则为每公斤体重 0.05 毫 克；至於DINP及DBP，根据欧洲食物安全局的标准，每日可容忍摄入量分别为每 [...]公斤体重 0. legco.gov.hk | The risk assessment determined the health risk to a consumer by comparing the exposure of consumers from daily consumption of the products with the safety reference value, including, for DEHP, the tolerable daily intake (TDI) of 0.025 mg/kg of body weight under the WHO Guidelines for drinking-water quality and the TDI [...] of 0.05mg/kg of body weight [...] established byEFSA; andfor DINP and DBP, theTDI of [...]0.15 mg/kg of body weight and 0.01 mg/kg [...]of body weight established by EFSA respectively. legco.gov.hk |
在过去 100 多年所开发、使用和研究的大约 30,000 [...] 种增塑剂中，埃克森美孚化工的DINP（邻苯二甲酸二异壬酯）和 DIDP（邻苯二甲酸二异癸酯）增塑剂表现出了性能与成本效益的良好平衡。 exxonmobilchemical.com.cn | Of the estimated 30,000 plasticizers developed, used [...] and studied over the past 100 years, [...] ExxonMobil Chemical’s DINP(diisononyl phthalate) [...]and DIDP (diisodecyl phthalate) plasticizers [...]demonstrate the balance of performance and cost-effectiveness. exxonmobilchemical.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。