| 单词 | 巳时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巳时 —9-11 amSee also:巳—6th earthly branch: 9-11 a.m., 4th solar month (5th May-5th June), year of the Snake
|
日本厂商辰巳电子工业株式会社推出的「HONEY HEART」，是一款以女生最憧憬的小脸拍摄作为号招， 同 时 也 是 专为女性设计的照相贴纸机。 taiwanslot.com.tw | Honey Heart rolled out by Japan-based Tatsumi Electronics Co. is a photo sticker machine specially designed for female users and features the small [...] face photography highly appreciated by girls. taiwanslot.com.tw |
若座椅巳有配 备专用的夹钳，请切记于固定安 装 时 勿 锁 紧超过 24,4Nm. selleroyal.it | If there is already a Selle Royal clamp, remember that the tightening torque must not exceed 24.4 Nm. selleroyal.it |
我們巳預留 資源支援中學學科教師，例如 提供培訓和代課教師，以及進行一項有關英語延展教學活動的大 [...] 型研究。 legco.gov.hk | We have earmarked resources [...] to support the content subject teachers in secondary schools, such as provision of in-service [...]training courses with supply teachers and conducting a large-scale study on English-medium extended learning activities. legco.gov.hk |
整個民意研究組巳密鑼緊鼓，籌備選舉當日的票站調查，及選舉前的選舉民意調查。 hkupop.hku.hk | The POP Team is now busily preparing for the exit poll and various pre-election studies. hkupop.hku.hk |
石排灣商場位於香港仔漁光道，屬石排灣邨重建發展計劃的一部分，商場毗鄰漁暉苑，鄰近有香港仔郊野公園及香港仔水塘 ， 巳 於 20 05年10月落成。 housingauthority.gov.hk | Shek Pai Wan Shopping Centre, located on Yue Kwong Road, Aberdeen, is part of the Shek Pai Wan Estate Redevelopment Project. housingauthority.gov.hk |
卫生署十分关 注方便残疾人士获取医疗卫生服务的需要， 现 时 大 部 分母婴健康院及妇女健康中 心巳备有 专为残疾人士而设的无障碍设施，本署亦会继续推行有关计划，改善各 健康中心的设施。 daccess-ods.un.org | Most of the MCHCs and WHCs have provision to cater for persons with disabilities and there are ongoing projects to further improve the barrier-free facilities in the health centres, e.g. provision of more wheelchair [...] accessible gynaecological examination tables in MCHCs. daccess-ods.un.org |
本年內， 本會巳著手為即將實施的最低工資( SMW) 法例所帶來的挑戰作準備。 hksb.org.hk | This year, we had to make preparations to meet the challenges arising from the enactment of Statutory Minimum Wage (SMW) Ordinance. hksb.org.hk |
本公司對以各成員名義註冊之所有股份及發行股份所得收入具有至高無上之留置權，用來 [...] 償還其單獨或與其他任何人士共同承擔或對或與本公司共同承擔之債款、負債及債務，而不論 其付款、清償或償還期限巳到期 與否 而且該種留置權應延伸而適用於時時宣佈之有關股份一切 [...]股息。 readymade.com.hk | The Company shall have the first and paramount lien upon all the shares registered in the name of each Member and upon the proceeds of sale thereof, for his debts, liabilities and engagements, solely or jointly with any other person, to or with the Company, whether the period for [...] the payment, fulfilment or discharge thereof [...] shall have actually arrived or [...]not, and such lien shall extend to all dividends [...]from time to time declared in respect of such shares. readymade.com.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的 协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差 旅 时 间 ； 订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使 用 时 间 减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; [...] $104,700 under [...] experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization [...]of electronic means [...]of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
1.5.3 巳完成 的調查是以經常與青年人有接觸的團體或個人為對 象，而特意不就公衆 輿論加以調查。 hkreform.gov.hk | The survey conducted was purposely not a public opinion survey, but was a survey of those organisations or members of the public having dealings with young persons in their day to day activities. hkreform.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian [...] demining team which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
图为辰巳电子 推出的照相贴纸机－「HONEY HEART」。 taiwanslot.com.tw | The photo sticker machines [...] rolled out by Tatsumi Electronics--- [...]“Honey Heart” . taiwanslot.com.tw |
海麗商場巳於20 05年中落成，為海麗邨及鄰近私人屋苑居民的購物消費中心點。 housingauthority.gov.hk | Completed in 2005, Hoi Lai Shopping Centre has become a shopping place for residents of Hoi Lai Estate and the nearby private housing courts. housingauthority.gov.hk |
我們獲得教育事務委員會支持後，已就九龍城興建一間專 門提供設計及藝術課程的直資中學向財務委員會申請撥款， 並 巳 得到 批准。 legco.gov.hk | With the support of this Panel, we have since then sought and obtained funding approval of the Finance Committee for a DSS secondary school specializing in design and arts in the Kowloon City district. legco.gov.hk |
大唐巳向本 公司尋求解除一项在大唐股權購買協議完成日期起兩年期間內未得本公司事先書面同意前不得 [...] 轉讓任何大唐現有股份的禁售限制。 cre8ir.com | Datang has sought from the [...] Company a release from the lock-up restriction not to transfer any Datang Existing Shares without [...]prior written consent of the Company for a period of two years from the date of completion of the Datang Share Purchase Agreement. cre8ir.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 [...] 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...] 13, Subregional activities in the [...] Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 [...]post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比 利 时 、 玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational [...]State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...]People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
宾州卫生部巳经制定了在六、七年级以及在不分年级的班级里相应年龄（十一至十二岁）的学童中进行 脊椎侧凸的普查的法规。 webapps.philasd.org | The Pennsylvania Department of Health has adopted regulations regarding each child in grades 6 and 7 and age appropriate (11 and 12 years of age) children in ungraded classes to be screened for scoliosis. webapps.philasd.org |
除上述報告購入 [...] Winwill Investment Pte Ltd 巳發行 股本之 20﹪，及成立一間名為南聯物業管理有限公司之全資附屬公 [...] 司外，本年度內本集團之結構並無其他改變。 wingtaiproperties.com | Other than the aforesaid investment in 20% [...] of the issued share capital of Winwill [...] Investment Pte Ltd and the formation [...]of a new wholly-owned subsidiary in the name [...]of Winsor Estate Management Limited, there are no other changes in the Group’s structure. wingtaiproperties.com |
ASIA FRESH 是一家由智利农业工程师帶領下，与亚洲和智利不同地区的农业综合部门有联系相关項目和企业的单 位 巳 有 10 年以上经驗。 asiafresh.net | Asia Fresh is a company led by a Chilean Agricultural Engineer, linked to activities and businesses in different agroindustrial fields between China / Asia and Chile for about 10 years. asiafresh.net |
郵票的設計槪念以「蛇」的各種形態與“金、木、水、火、土”的特質結合，歲次 癸 巳 ， 蛇 的五行屬性為水，所以五枚郵票中「水蛇」是今次的主角。 hongkongpoststamps.hk | The design of the stamp combines the different forms of the snake and the distinguishing characteristics of "Metal, Wood, Water, Fire and Earth". hongkongpoststamps.hk |
調查結果巳由政 府透過互聯網頁、新聞公佈、或記者招待會向外界發表。 hkupop.hku.hk | They comprise large scale benchmark surveys and smaller scale regular tracking surveys. hkupop.hku.hk |
罰則：對應於違犯地點，在違犯隊的越位線上罰踢 (f) 參加maul不持球方的球員自動脫離maul集團後，若這時maul集 團 巳 沒有 其他隊友，maul將會繼續組成，這時將會有兩條越位線，持球方以maul 集團中最後面隊友的後腳為越位線，不持球方則以持球方最前面參加 maul球員的前腳為越位線。 irblaws.com | (f) When players of the team who are not in possession of the ball in the maul voluntarily leave the maul such that there are no players of that team left in the maul, the maul may continue and there are two offside lines. irblaws.com |
符合这个规格的一些品牌产品巳列出 在 B 部份之最後驱动齒轮箱文中。 umcproducts.com | Some common brands meeting this specification are listed in section B of Final Drive Gearbox. umcproducts.com |
根 據 上 市 規 則 第 17.04 (1) 條 ， 本 公 司 向 董 事（ 不 包 括 屬 有 關 購 股 權 承 授 人 的 本 公 司 獨 立 非 執 行 董 事 ）、 鮮 清 平 先 生 與 鮮 帆 先 生 授 出 購 股 權 一 事 巳 經 本 公 司 獨 立 非 執 行 董 事 批 准 。 hidili.com.cn | In accordance with Rule 17.04(1) of the Listing Rules, the grant of Share Options to directors (excluding the independent non-executive director of the Company who is the grantee of the Relevant Share Options), Mr. Xian Qingping and Mr. Xian Fan has been approved by the independent non-executive directors of the Company. hidili.com.cn |
结果是令人称奇的，一位巳经转 移的肾癌的 人 ( 巳 转 移 到肺和大脑) ，医生说只能活两个星期，他马上吃哈里森博士医生寄来的诺丽胶囊，他的医生很吃惊，X光照片显示她的肺部什么也没有，这位病人生活质量极大地改善了。 int-tm.com | The result is surprising, a Sijing me tastasis of renal carcinoma people ( have me tastases to the lung and brain ), the doctor said to live for only two weeks, he immediately eat Harrison doctor sent Noni capsules, his doctor was very surprised, X photo her lungs showed nothing, the patient quality of life greatly improved. en.int-tm.com |
本人知道並同意特區政府根據本人所提供的資料，決定本人是否符合本計劃的申請 資格，以及本人兄弟姊妹是否符合本計劃或「專上學生資助計劃」申請資格(如本人兄弟姊 妹 巳 經 或 將向學生資助 辦事處遞交學生資助申請)，並評定資助金額。 sfaa.gov.hk | I am aware that the HKSAR Government will rely, and consent to the HKSAR Government relying on the information provided by me to determine the eligibility and the level of financial assistance to be offered to me under the TSFS and my sibling(s), (if any, and if any should submit an application for financial assistance to the SFAA) under the TSFS or the FASP. sfaa.gov.hk |
毛利率由去年同期的 12.7%升至今年的 74.6%。毛利率升高主要是該集團的遞延資產 巳於 2 004 年完成攤銷，故由 2005 年 1 月 1 日起銷售成本已不再包括這方面的開支， 這大大減低集團的銷售成本，從而提升毛利率。 ruifengholdings.com | Gross profit margin for the period ended 30 June 2005 increased to 74.6% as compared with 12.7% in the corresponding previous period as the amortization of deferred development expenditures, which were a major component of the costs of sales in prior periods has been fully recognized in 2004. ruifengholdings.com |
但須注意，雖然接受流感疫苗能有效減低流感病發的機會， 但並不代表這些巳接種 疫苗的人仕並不會出現其它腸道感染病徵，因為這些病徵 可由其它腸道病引起。 qhms.com | It is important that you understand this so that you do not expect to be free of intestinal symptoms should you get an influenza vaccination. qhms.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。