| 单词 | 小龙汤包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小龙汤包 —steamed soup dumplingSee also:小龙—young dragon 小包 n—packet n • parcel n 小小 adj—small adj 汤包—steamed dumpling
|
孩子面对断奶,且不说营养需求，是他经历一段细微和重要的过程，为 了能够获取在嗅觉和味觉方面的经验而掌握能力，并接 受 小汤 勺 喂 食等。 stranieriincampania.it | Apart from the nutritional needs, weaning represents a delicate and important moment from the [...] acquisition of behaviour and attitudes in front of olfactory and taste experiences to the [...] acceptance of eating with a spoon, etc. stranieriincampania.it |
加强国际合作以及改善伙伴间协调，将 会 加大我 们的成功机会，尤其是鉴于与非传染性疾病有着重要 关联的问题——包括世界经济低迷、贸易和跨界问题 及气候变化——超出了诸如汤加这样 的 小 国 的 掌控 范围。 daccess-ods.un.org | Strengthening international cooperation and better coordination among partners will improve our chances of success, especially when the issues [...] that are significantly [...] related to NCDs — including the world economic downturn, trade and cross-border issues and climate change — are beyond the control of small nations such as Tonga. daccess-ods.un.org |
白垩纪以消灭了包括非飞行恐龙在内 的大量物种的大灭绝事件为终结，但是一项研究发现北美生态系统即便在希克苏鲁伯（Chicxul ub ） 小 行 星撞击之前就已经变得脆弱并且一直在经历着变化。 chinese.eurekalert.org | The Cretaceous ended with a mass [...] extinction event that wiped out [...] numerous species, including non-avian dinosaurs, but a study finds that North American ecosystems were already fragile and undergoing changes even before the Chicxulub asteroid impact. chinese.eurekalert.org |
能把半固体的食物用手往嘴里送，以及能 接受用小汤勺喂吃食品。 stranieriincampania.it | Likes semi-solid foods which he brings to the mouth with his hands and accepts food given by spoon. stranieriincampania.it |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 [...] 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶 、 汤 加 、 图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国 对 小 岛 屿 发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri [...] Lanka, Switzerland, [...] Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” [...](E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
跻身于《纽约时报》所评选全球十大最佳餐厅之一的鼎泰丰素以其采用 18 层复杂褶皱和炖鸡汤精心制作的小笼 包 （ 猪 肉蒸饺）而声名远扬。 zh.marinabaysands.com | Ranked as one of the world’s Top Ten Best Restaurants by The New York Times, [...] Din Tai Fung is famous for its xiao long baos [...] (Steamed Pork Dumplings) with 18 intricate folds and Steamed Chicken Soup. marinabaysands.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区 （ 包 括 该 生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 [...] 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 [...] 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in [...] October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve [...]manager and in [...]Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
该物业位于2千米Monflanquin可爱的中世 纪 小 镇 在法国西南部阿基坦大区的地段等 加 龙 省 ， 完全恢复 ， 包 括 主 房，原来的农舍，谷仓，在一个安静的山谷结束时 的 小 国 道 （公社维护）是隐蔽的，但不是孤立的。 leapfrog-properties.com | Situated 2kms from the [...] lovely medieval town of Monflanquin in the Lot et Garonne area of Aquitaine in South West France, the property is fully restored and comprises a main house, the original farmhouse and a barn, set in a peaceful valley at the end of a small country lane (maintained [...]by the commune) [...]and is secluded but not isolated. leapfrog-properties.com |
但据解放军研究 院罗援少将称，九条龙并不包括解放军海军部队，但包 括陈伟所提到的其它部门，外加交通部下属的海上救助 [...] 中心。 crisisgroup.org | But according to PLA researcher Major General [...] Luo Yuan, the nine dragons exclude the PLAN and include all [...]the agencies Chen Wei noted, with [...]the addition of the Salvage Centre under the transport ministry. crisisgroup.org |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日 例 汤 或 绿 色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes with the soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main food dish, which includes a large selection of Asian and Western cuisine such as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
五龙”指五个执法机构，而“九龙” 包括执法机构及外交部、解放军、环保部和国有石油公 司。 crisisgroup.org | The “five dragons” refer to the five law enforcement [...] agencies, while the “nine dragons” include the law enforcement [...]agencies as well as the [...]foreign ministry, the PLA, the environment ministry and state-owned oil companies. crisisgroup.org |
Ko从Joo1992年的雕塑作品“伟大的盐度”开始讨论， 其 包 括 四大块压缩盐块浸泡在人造汗液中，代表了亚洲历史人物成吉思汗、东京玫瑰、 李 小龙 和 毛 泽东生平所消耗的能量，及后引领我们到他在华盛顿特区史密森美国艺术博物馆的驻馆研究，Joo这科学家转变成为的艺术家，会在今年较后时间在这里研习进阶三维扫描与印刷技术。 artasiapacific.com | Ko begins with Joo’s 1992 sculpture The [...] Saltiness of Greatness, comprised of four massive compressed salt cubes soaked in synthetic sweat, representing the lifetime energy consumption of Asian historical figures Genghis Khan, Tokyo Rose, Bruce Lee and Mao Zedong, [...]and leads us to his [...]residency fellowship at the Smithsonian American Art Museum in Washington, DC, later this year, where Joo, a scientist-turned-artist, will study advanced 3D scanning and printing technologies. artasiapacific.com |
领土的资源包 括海豚、刺鲅和金枪鱼等大洋鱼类以 及 龙 虾 和 小龙 虾。 daccess-ods.un.org | The Territory’s resources include pelagic fish species such as dolphin, wahoo and tuna fish, as well as lobsters and crayfish. daccess-ods.un.org |
上海当代艺术馆推出第二屆年轻艺术家群展 ＋关注2013- 存在 主旨在于为当代艺术圈注入新鲜的概念与元素，同时为当代年轻艺术家提供尽情展现才华的舞台，七位拥有独特视角的艺术家——陈天灼，高铭研，苏畅，廖斐 ， 小龙 花 ，张云壵，以多元化的艺术表现 ， 包 含 绘 画、装置、摄影、影像、文本等形态，让观众进入展厅那一秒时就仿若直接走入艺术家的内心世界，身历其境地体会艺术家以作品反映出的种种情绪。 vantageshanghai.com | MoCA Shanghai presents its Second Young Artists Group Exhibition + Follow 2013 –Existence, aiming to infuse new concepts and elements into modern arts field and to provide a platform for domestic young artists to show their talents. vantageshanghai.com |
Tuita 先生还提到委员会目前的工作量以及这对按照收件 的先后顺序审查各划界案(包括汤加提 交的划界案)的预测时间表所产生的影响。 daccess-ods.un.org | Mr. Tuita also made reference to the current workload of the Commission and the impact that it had on the [...] projected timeline for the examination of submissions in the order in which they [...] were received, including that of Tonga. daccess-ods.un.org |
著名的瑞士运动员还包括获 得奥运会自行车冠军的费比安•坎瑟拉拉，10项全能定向跑的世界冠军团队西蒙娜•尼格里-吕德尔，还有2003年和2007年与队员一起获取美洲杯帆船赛冠军称号的埃内斯托•贝尔塔雷利，以及年仅19岁就获得125CC级赛车世界冠军 的 小 将 汤 姆 • 吕蒂。 helpline-eda.ch | Switzerland’s other great sporting exports include the cyclist and Olympic medallist Fabian Cancellara, the ten-times World Orienteering Champion Simone Niggli-Luder, Ernesto Bertarelli who skippered the winning Americas Cup crew in 2003 and 2007, and Tom Lüthi, who won the 125 cc Motosport World Championship at the tender age of 19. helpline-eda.ch |
广州最具特色的意大利餐厅，提供多种美食选择，如新鲜海鲜、牛排、现烤比萨、意大利面、开 胃 小 食 和 汤 类 等 供您尽享。 shangri-la.com | Enjoy Italian cuisine at its best at il Forno, Guangzhou’s premier [...] Italian restaurant, which offers a rich choice of fresh seafood, steaks, oven-baked [...] pizza, pasta, antipasti, soups and more. shangri-la.com |
汤加代表团还包括汤加常 驻联合国代表 索纳塔内·陶莫佩奥-图普及若干名顾问。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] of Tonga also included Sonatane T. Taumoepeau-Tupou, Permanent Representative of Tonga to the United [...]Nations, and a number of advisers. daccess-ods.un.org |
为了省吃省用，第一晚在基督城的我，只点了一碗海鲜蘑 菇 汤 及 一片 面 包。 4tern.com | On my first day in Christchurch, I just had a [...] seafood chowder and a piece of bread. 4tern.com |
由左至右，左五起）香港UA影院董事 包 伟 龙 先 生；澳門銀河影院营运行政经理翁栋良先生；澳門銀河非博彩营运高级副总裁麦佩 欣 小 姐 ；澳門銀河市场发展高级副总裁简珮瑜小姐；澳門銀河市场策略副总裁贺慧贞小姐与一众UA银河影院及澳門銀河市场发展部同事共同领取由「亚洲电影博览会2012」颁发的「最佳服务奖」。 galaxymacau.com | (from left to right, starting fifth from the left) Mr. Bob Vallone, Director of UA Cinemas Hong Kong; Mr. Perry Yung, Executive Manager of Cinema Operations, Galaxy Macau; Ms. Gillian Murphy, Senior Vice President of Non-Gaming Operations, Galaxy Macau; Ms. Janette Kendall, Senior Vice President of Marketing, Galaxy Macau; Ms. Joanna Barnes, Vice President of Strategic Marketing, Galaxy Macau and the UA Galaxy Cinemas and Galaxy Macau marketing team receive the “Best Service Award” at CineAsia 2012. galaxymacau.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of [...] Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri [...] Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、 图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States [...] of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, [...] Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu [...](each of them will be referred as “the [...]Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
特点： 1 ）在由高品质的素E1与三聚氰胺刨花板完成 和PVC带 2 ）高耐用，易于护理，安全的日常磨损 3 ）现代，简洁，时尚，精巧的设计 4 ）竞争力的价格，可靠的递送 5 ）九龙/数包 6 ） 颜色可供选择：枫木，淡黄色枫木，橡木黑色，白色，奥勒岗 根据要求（基于2 × 40 '柜） 7 ）可调式货架，以适应间隔根据您的需要 8 ）的不同组合适合在家办公的任何大小 9 ）门可用于无尘存储在不同大小和样式 10 ）抽屉可插入货架 11 ）宽敞顺利抽屉与抽屉停止 12 ）主席与弯曲帧和调节泵提供 出色的舒适性 13 ）两个大的台式机提供大量的工作空间 kitaitorg.ru | Features: 1) Made from high-quality E1 particleboards with melamine finish and PVC band; 2) High durability, easy care; 3) Modern, simple, stylish and sophisticated design; 4) [...] Competitive prices, reliable [...] delivery; 5) K/D package; 6) Colors available: maple, light yellow maple, black oak, white, or according to request (based on 2 x 40' FCL); 7) Adjustable shelves to adapt spacing according to your needs; 8) Different combinations fit home office of any size; 9) Doors available for dust-free storage in different sizes and styles; [...]10) Drawers may be inserted [...]into shelves; 11) Spacious and smooth running drawers with drawer stop; 12) Chair with bentwood frame and adjustable pump provides excellent comfort; 13) Two large desktops provide plenty working space. kitaitorg.ru |
有見九龍城區有迫切的市區更新需求，政府於2011年6月在九龍城成立全港首個諮詢平台，成員來自社會不同階層 ， 包 括 九 龙 城 区 议员、分区委员会委员、专业人士、區內有相当经验的非政府組織人士、市區重建局及有關政府政策局/部門代表。 forum.gov.hk | In view of a pressing need for urban renewal within the Kowloon City District, the Government established the first DURF in Kowloon City in June 2011 with [...] members coming from a wide cross-section [...] in the society, including Kowloon City District [...]Council members, Area Committee members, [...]professionals, experienced members from local non-governmental organisations, and representatives from the Urban Renewal Authority and relevant Government bureau / departments. forum.gov.hk |
工发组织提交了波斯尼亚和黑塞哥维那 哈 龙 库 项目的提案，其 中 包 括 关于 哈 龙 和防 火、标准和信息、培训维修技术员以及建立再循环和回收设备的技术援助方案。 multilateralfund.org | UNIDO submitted a halon banking project proposal for Bosnia and Herzegovina, which included a technical assistance programme for halon and fire protection, [...] standards and [...]information, training of service technicians and the setting up of recycling and recovery equipment. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。