| 单词 | 小儿软骨病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小儿软骨病 —rickets (medicine)See also:小儿 n—pediatricAE n • paediatricBE n • son n • lymphadenitis n 软骨病—chondropathy (medicine) 软骨 n—gristle n 骨病—osteopathy
|
该病好发于手、腕、足等小关节 ，尤其是在关 节 软骨 ， 反 复发作，呈对称分布。 cn.iherb.com | Rheumatoid arthritis (RA) [...] is an autoimmune disease that causes the immune system to begin attacking tissues, especially cartilage in the joints. iherb.com |
若磁盘驱动器损坏，或病毒或恶意软 件 入侵系统，您可快速轻松恢复备份数据，而无需花 数小 时或数天尝试重新创建磁盘驱动器数据和应用程序。 seagate.com | Should your disc drive become damaged or your [...] system attacked by a virus or malware, you can restore the back-up data quickly and easily, eliminating hours or days of work [...]trying to rebuild [...]your disc drive's data and applications from scratch. seagate.com |
为使小孩熟悉电脑键盘操作或学一些音 乐概念，可采用以此为目的的学前儿 童 用 软 件。 cpsc.gov | Some programs for preschoolers may be aimed at familiarizing the child with the computer keyboard, or at teaching musical concepts. cpsc.gov |
从 2008 年开 始以来，这个项目已经为 139 名患有心脏或骨科疾病 的儿童提供了医疗。 daccess-ods.un.org | Since the project’s inception in 2008, medical care has been [...] provided to 139 children with heart or orthopaedic conditions. daccess-ods.un.org |
在此基础上，也正在着手划分与残疾人 相关的领域，如脊髓损伤或儿科手术 及 儿 童 骨 科。 daccess-ods.un.org | In this context the areas under consideration include [...] disabilities such as bone-marrow diseases and infant surgery and orthopaedic [...]treatment. daccess-ods.un.org |
鲨鱼软骨被用 于制作多种药品，制成粉、膏和胶囊，鲨鱼的其他部分也同 [...] 样用于制药，例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilage is utilized in [...] many pharmaceutical preparations and reduced in powder, creams and capsules, as are other [...]parts of sharks, e.g. ovaries, brain, skin and stomach. fao.org |
在报告所涉期间，1 周岁以上儿童肺结核免疫率为 98.8%至 99.2%；白 喉、破伤风和百日咳疫苗接种率为 96%至 98%；小儿麻痹症(急性骨髓灰白质炎) 免疫率为 97.3%至 98.5%；麻疹免疫率为 89.1%至 96.9%；病毒性乙型肝炎免疫 率为 98.8%至 99.2%；腮腺炎免疫率为 93.2%到 96.9%。 daccess-ods.un.org | Children that have reached the age of 1 year varied during the reporting period: against tuberculosis between 98.8% and 99.2%, against diphtheria-perthussis-tetanus between 96% and 98%, against poliomyelitis between 97.3% and 98.5%, against rubeola between 89.1% and 96.9%, against viral hepatitis B between 98.8% and 99.2% and mumps between 93.2% and 96.9%. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹 症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
回到刚果 后，她将面临因疾病和想到她小女儿 作 为 孤儿成长的痛苦所导致的“恶死”。 daccess-ods.un.org | Upon return to the DRC, she would face a “painful [...] death” from the disease and suffering due to the knowledge that her young daughter [...]would grow up an orphan. daccess-ods.un.org |
协会与巴黎特鲁索医院(Trousseau Hospital)小儿癌症科合作，帮助改善年 幼 病 患 的日常生活质量。 clarinsusa.com | In collaboration with the Paediatric Cancer department at Trousseau Hospital in Paris, the association helps to improve the daily lives of young patients. clarinsusa.com |
作为马诺河联盟(利比里亚、科特迪瓦、几内亚和塞拉利昂)、国际联络 [...] 小组和相关联合国国家工作队建立的协商进程的一部分，定期举行了会议，以共 同解决与青年失业、小武器、非法毒品、贩运人口、艾滋病毒/艾 滋 病 、 小儿麻 痹 症和其他疾病、粮食保障、解除武装、复员和重返社会方案的统一协调、边界 管理和管制、难民、境内流离失所者以及全面加强马诺河联盟伙伴关系有关的各 [...]种问题。 daccess-ods.un.org | As part of the consultative processes established in the context of the Mano River Union (Liberia, Côte d’Ivoire, Guinea and Sierra Leone), the International Contact Group and the relevant United Nations country teams, regular meetings are held to jointly address regional [...] issues relating to youth [...] unemployment, small arms, illegal drugs, human trafficking, HIV/AIDS, poliomyelitis and other diseases, food security, [...]the harmonization [...]of disarmament, demobilization and reintegration programmes, border management and control, refugees, internally displaced persons and the strengthening in general of the Mano River Union partnerships. daccess-ods.un.org |
我们强调，艾滋病毒及艾滋病、疟疾、肺结核、流感 、 小儿 麻 痹 症等传染 性疾病仍是 严重的全球性问题，因此我们承诺加倍努力普及艾滋病毒预防、治疗、 护理和支持服务，根除艾滋病毒母婴感染现象，并恢复和加强防治疟疾、肺结核 [...] 和被忽视的热带疾病的努力。 sistemaambiente.net | We emphasize that HIV and AIDS, [...] malaria, tuberculosis, influenza, polio and other communicable diseases remain serious global concerns, [...]and we commit [...]to redouble efforts to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support and to eliminate mother-to-child transmission of HIV, as well as to renew and strengthen the fight against malaria, tuberculosis and neglected tropical diseases. sistemaambiente.net |
Zeynalov 先生的头，Pavlov 先生用他随身带的小刀割断 Zeynalov 先生颈部 的颈动脉、静脉、软骨、食道。 daccess-ods.un.org | Mr. Bessonov held Mr. Zeynalov’s head and Mr. Pavlov cut Mr. [...] Zeynalov’s both [...] carotid arteries in the jugular, his vein, cartilages, oesophagus with the knife he had brought [...]with him. daccess-ods.un.org |
小穗椭圆形到卵形或近球形，2-3毫米，黄，棕色，橙或紫色； 更低的颖片1/3-1/2倍于小穗； [...] 关于倍于小穗的上面颖片，5-7(-9)脉，钝； 更低的外稃等于小穗，5-7脉； 狭窄的下部的内稃无的或，可达1/2的倍于外稃； 上面小花黄的或橙黄色，长圆形或卵形长圆形，成熟 时 软骨 质 ，落叶，好对平滑和发亮的具皱纹。 flora.ac.cn | Spikelets elliptic to ovate or subglobose, 2–3 mm, yellow, brown, orange or purple; lower glume 1/3–1/2 as long as spikelet; upper glume about as long as spikelet, [...] 5–7(–9)-veined, obtuse; lower lemma equal to spikelet, 5–7-veined; lower palea absent or narrow, up to 1/2 as long as [...] lemma; upper floret yellow or orange-yellow, oblong or ovate-oblong, cartilaginous, deciduous at maturity, [...]finely rugose to smooth and shiny. flora.ac.cn |
椎间盘位于脊柱中相邻的两个椎骨之间， 以 软骨 性 关 节构成，以便承受椎骨的轻微活动，同时也作为连接物将椎骨连接在一起。 beijing.ufh.com.cn | Intervertebral discs lie between adjacent vertebrae in the [...] spine, forming a cartilaginous joint to allow [...]slight movement of the vertebrae while [...]also acting as ligaments that hold the vertebrae together. beijing.ufh.com.cn |
用作钙染色 剂，可显示软骨病及其 他病变中的钙沉积 物，包括代谢性疾病、佩吉特氏病、肾性 骨病及甲状旁腺功能亢进症，也可显示与 结核病、梗死（Gandy Gamna体）的坏 死区，血管中的动脉粥样硬化和膀胱中的 Malakoplakia（Michaelis- Gutman体）。 polysciences.com | Usedasabonestaintoindicateosteomalacia or in other paraffin embedded tissues to stain calcium deposits seen in metabolic diseases, Paget’s disease, renal osteodystrophy & hyperparathyroidism, necrotic areas associated with TB, infarction (Gandy Gamna bodies), atheroma in blood vessels and Malakoplakia in the bladder (Michaelis-Gutman bodies). polysciences.com |
这个项目取得的科学成果证明并为开始一项新的预算外项目提供了科学基础，新项目 仍由意大利供资，其内容是精心研制能在非洲预防艾 滋 病病 毒 从母体传染给孩子 的 小儿疫 苗。 unesdoc.unesco.org | The scientific results attained during this project provided justification of, and scientific background for, a new extrabudgetary project financed by [...] Italy on the elaboration of a paediatric vaccine able [...] to prevent the transmission of HIV from mother to child in Africa. unesdoc.unesco.org |
剥脱性骨软骨炎： 常发生于手肘和膝部，表现为各种模糊的关节疼痛，可能会和肿胀、易传染、跛足或投掷能力减弱相关。 beijing.ufh.com.cn | Osteochondritis Dissecans mainly occurs in the elbow and knee, manifesting as vague joint pain and may have associated swelling, catching, limping or decreased throwing ability. beijing.ufh.com.cn |
此外，老挝已正式宣布全国没有小儿 麻 痹 症 病 例。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Lao PDR has officially declared herself to be a polio-free country. daccess-ods.un.org |
中西部非洲区域办事处(中西非办事处)将支持各国家办事处重点增强其为 儿童取得公平成果的能力，以便(a) [...] 加快实现保健、营养、饮水，环卫和讲卫 [...] 生运动(讲卫生运动)、艾滋病毒/艾滋病等与保健相关的千年发展目标的步伐， 特别是根除小儿麻痹 症和消除母婴传播艾 滋 病 毒 的问题；(b) 加快实现全民优质 基础教育的步伐；(c) 加强社会保障，保护儿童，使其免受暴力、剥削和虐待； [...] [...] (d) 预测并防备紧急情况，减轻其对弱势群体的影响；(e) 将公平作为方案各个 方面的重点，以进一步加快实现千年发展目标的步伐。 daccess-ods.un.org | will support country offices to focus on enhancing their capacity to deliver equitable results for children to (a) accelerate progress towards health-related Millennium Development Goals, including health, nutrition, WASH, HIV/AIDS, with particular [...] attention to polio [...] eradication and elimination of mother-to-child transmission of HIV; (b) accelerate [...]progress towards universal [...]quality basic education; (c) strengthen social protection and protection of children from violence, exploitation and abuse; (d) anticipate, prepare for and mitigate the impact of emergencies on vulnerable populations; (e) introduce an equity focus in all the programme dimensions in order to further accelerate progress towards the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
自大儿子出 生以来，尽管我们给他喂食有营养的食物、药品并悉心照料，但他仍患有腹泻、呼吸系统疾病、睡眠紊乱及其 他 小病。 unicef.org | Even though we gave my older son good [...] [...] food, medicines and care since he was born, he suffered from diarrhoea, respiratory problems, sleep disturbances and he still suffers from ailments,” said Chaw Sandar Oo, 26. unicef.org |
小穗2.5-3.5毫米； 约的胼胝体毛3次小穗长度； 披针形，稀疏软骨质， 暗褐色的下部颖片成熟时，背面近无毛，具缘毛的或偶有具长毛的短边缘， 下部外稃稍长于颖片，渐狭的先端，有时芒状； [...] 上面外稃线状披针形，全缘，； 芒1-1.5 厘米花粉囊(1-)3，1-1.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 2.5–3.5 mm; callus hairs ca. 3 [...] times spikelet length; lower glume lanceolate, thinly cartilaginous, dark brown at [...]maturity, back subglabrous, [...]margins shortly ciliate or occasionally with longer hairs, apex palely membranous, sharply acuminate; lower lemma slightly longer than glumes, apex attenuate, sometimes awnlike; upper lemma linear-lanceolate, entire, awned; awn 1–1.5 cm. flora.ac.cn |
该产品来源于小牛骨的单 相羟基磷灰石，不仅具有良好的生物相容性，互连多孔性，长期稳定性，慢吸收性，而且还具有理想的骨诱导性和人体耐受性，产品的适应症包括：植牙，牙 周 病 ， 口 腔外科和颌面外科手术。 sic-invent.com | The product - a single-phase hydroxyapatite of bovine origin - is characterised by its biocompatibility based on interconnecting macroporosity, long lasting stability with slow resorption and an optimum osteoconductivity as well as the good tolerance. sic-invent.com |
墨西哥公司莱默里被美国投资的以色列跨国公司 Teva 买下，使古巴无 [...] 法继续购买毒杀更生霉素，这是治疗肉 瘤 ( 骨 骼 、 软骨 和 血 管等结缔组 织所生的恶性肿瘤)的最有效药物。 daccess-ods.un.org | The Mexican company, Lemery, was bought by the United States venture Israeli transnational, Teva, preventing Cuba from making further purchases of the cytostatic drug, Dactinomycin, the most effective drug for the [...] treatment of sarcomas (malignant neoplasia that originates in [...] connective tissue, such as bone, cartilage and blood [...]vessels). daccess-ods.un.org |
一个代表团建议更多地注意塔吉克斯坦最近爆发 的 小儿 麻 痹 症、由药物注 射引起的艾滋病毒/艾滋病病例数 目上升以及教育青少年了解药物使用的危险， 它对本区域的儿童构成威胁。 daccess-ods.un.org | One delegation recommended that increased attention be paid to the recent outbreak of polio in Tajikistan, the rise in the number of HIV/AIDS cases resulting from drug injection, and educating adolescents on the dangers of drug use, a threat to the region’s children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。