| 单词 | 寒意 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寒意—chillinessa nip in the airSee also:寒v—tremblev
|
Frisson”其实是法语中寒意或哆嗦的意思，完美地诠释了这款手表磨砂矿物晶体表面，荧光的蓝色指针和透明的硅表带下呈现出来的冰冷外表。 iontime.ch | Frisson” is in fact french for chill orshiver and perfectly describes the icy look of this timepiece with its frosted mineral crystal, luminous blue hands and transparent silicon strap. iontime.ch |
弗罗斯特利镇的名字中就饱含着冬日气息（弗罗斯特即英文霜冻之意），走进位于这里的黑牛酒馆，在舒适的靠垫座位上就座，让炉火帮您驱走 寒意。 visitbritain.com | Step in from the wonderfully wintry-sounding village of Frosterly and settle down by the fire on one of the [...] Black BullInn’s cushion-backedseats. visitbritain.com |
我这首歌我爱，和是的当你听到的是如果你环绕，好像自己的贝多芬告诉你他们的感情在那一刻 … …每一次她听到它给我一丝寒意，所以我可以说，它只是精彩 zh.cantorion.org | To me this song I love, and Yes, when you hear is as if something you wrapping, as if the own Beethoven was telling [...] you their feelings at that moment... And every time her hear [...] it givesme a chill, soonly I can [...]say that it is wonderful! cantorion.org |
如今，LED行业泛起的寒意，并不表明LED行业的投资前景不好(据调查，未来LED产值依然增长强劲)，而是提前警示投资者：投资LED需平衡政策支持和市场全局;要长远地从LED行业受益，还需正确的投资战略。 jxlcd.com | Now, the LED industryofcold,doesn't mean the LED industry [...] investment prospect is bad (according to the survey, the future [...]of LED production remained strong growth), but early warning investors: global investment LED to balance the policy support and market; To long-term benefit from the LED industry, need the right investment strategy. jxlcd.com |
注意到西爱沙尼亚和北爱沙尼亚的寒武纪凡蒂母含水层的地下水中存 在着强化有效剂量。 daccess-ods.un.org | A heightened effective dose was noted in the ground water of Western [...] and Northern Estonia’s Cambrian-Vendium aquifer. daccess-ods.un.org |
在这个季节，重要的是要注意防寒保暖 ，以保护人体的阳气和肝气。 shanghai.ufh.com.cn | During this season it is important to keep warm and protect the body’s Yang energy and liver chi. shanghai.ufh.com.cn |
刑事诽谤法律本质上是严苛的，且对言论 自由权有过度的寒蝉效应。 daccess-ods.un.org | Criminal defamation laws are inherently harsh and have a [...] disproportionate chilling effect on the [...]right to freedom of expression. daccess-ods.un.org |
没有得到 维护和整修、经费不足的寄宿学校会危害健康 , [...] 因为儿童会因种种原因而受到伤害 : 如寒冷、潮湿或是煤烟 , 食品不足 , 教师不够精心 [...], 以 及低质量的教学环境和不良的社会环境所导致 的糟糕的教育状况。 unesdoc.unesco.org | Under-funded boarding schools that are not maintained [...] and repaired can compromise health as [...] children suffer fromcold,dampness or coal [...]smoke fumes; insufficient or inadequate [...]food; poor attendance of teachers; and low quality teaching/a poor social environment that leads to a poor education. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El [...] Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...]克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...] Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。