| 单词 | 宽减 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽减 noun —concession n宽减 —tax reliefSee also:宽 adj—broad adj • lenient adj 宽—surname Kuan 减 v—reduce v 减—decrease • diminish 宽... adv—across adv
|
此项调整宽减了所涉 会员国债务调整后的 GNI 平均数，减幅是其债务调整后人均 [...] GNI 平均数低于 门槛值的百分比乘以梯度(80%)。 daccess-ods.un.org | This adjustment reduced the affected [...] Member State’s average debt-adjusted GNI by the percentage that its average debt-adjusted [...]per capita GNI was below the threshold multiplied by the gradient (80 per cent). daccess-ods.un.org |
一些成员指出，重债穷国方案只提供公共债 务 宽减 ， 而 不是债务总额 宽减。 daccess-ods.un.org | Some noted that the heavily indebted poor countries programme only provides relief from public debt, not total debt. daccess-ods.un.org |
在他们看来，债务 负担调整不是对国民收入进行比较估计的主要因素，而是一 种 宽减 因 素。 daccess-ods.un.org | In their view debt-burden adjustment was not a primary element of making comparative estimates of national income and was a relief element. daccess-ods.un.org |
相应的宽 减数按比例分配给其他会员国，但按第 1 轨计算时，上限国家除外。 daccess-ods.un.org | Corresponding reductions were applied pro [...] rata to the shares of other Member States, except, under track 1, the ceiling country. daccess-ods.un.org |
预算案也提出多项一次性纾困措施，包括薪俸 税 宽减 及 提高子女免税额。 deloitte.com | The budget also included a number of one-off relief measures, [...] including personal tax reductions and increased child [...]allowances. deloitte.com |
Chelsio独特的获得专利的硬件架构增加了 带 宽 ， 减 小 了 延迟时间，并显著降低了主机系统的CPU占用率。 moderntech.com.hk | Chelsio’s unique patented hardware [...] architecture increases bandwidth, reduces latency, [...]and dramatically lowers host-system CPU utilization. moderntech.com.hk |
先进的预浸料制备工艺高质量的预浸料产品大大满足了客户的设计要求，1600 mm 幅 宽减 少 因 幅宽达不到产品要求而拼接造成的的工艺和性能的困扰。 chinacompositesexpo.com | Compared with other prepregs, our 1600mm width [...] prepreg reduce the splicing trouble about the process and property that caused by the insufficient width. chinacompositesexpo.com |
这些办法有：(a) 将低人均收入调整所产生的百分点分配给全体会员国；(b) 采 取类似于债务负担调整的“间接重新分配法”，即按照低人均收入调整的程度降 低低于门槛值国家的国民总收入数值，而高于门槛值的国家不必明确吸收给予低 于门槛值的国家的宽减额；(c) 在低人均收入调整门槛值上下设立一个中立带， 进入中立带的会员国不会从采用上面(a)或(b)进行低人均收入调整产生 的 宽减 额中受益，也不会对其进行吸收。 daccess-ods.un.org | Those alternatives were (a) to distribute the percentage points arising from the low per capita income adjustment to all Member States; (b) to allow “indirect redistribution” similar to the debt burden adjustment, whereby the GNI of countries below the threshold would be reduced to the extent of the low per capita income adjustment while countries above the threshold would not have to explicitly absorb the relief given to the countries below the threshold; or (c) to create a neutral zone above and below the low per capita income adjustment threshold whereby Member States falling into that neutral zone would neither benefit from nor absorb relief arising from the application of the low per capita income adjustment as in either (a) or (b) above. daccess-ods.un.org |
所谓像素渲染的值 (条码宽度减少度 尤其适用于喷墨打印机) 现在可以被更准确地具体定义。 tec-it.com | Values for the so-called [...] pixel-shaving (bar-width reduction especially [...]useful for ink jet printers) can now be specified more accurately. tec-it.com |
该工具的宽度减少了20%，适合用于各种应用，包括有限的间隙内部螺栓。 hydratight.com | The tool has a [...] 20% reducation in width, which allows fit [...]on all applications including the limited clearance inner bolts. hydratight.com |
一般旋转轴结构在 X 轴方向驱动，因此传统 5 [...] 轴连动加工中心的机身都比较宽；但 NMH 系列则把 旋转轴结构移到 Z 轴，将机身宽度减至最少。 moriseiki.com | Conventional 5-axis control horizontal machining centers are wide because the rotary axis structure moves in the X-axis [...] direction, but the NMH Series is designed to keep [...] the machine’s width to the minimum, [...]by moving the rotary axis structure in the Z-axis direction. moriseiki.com |
委员会决定根据大会做出的任何指示，继续审议对两个比额表之间的分摊 率面临大幅上升的国家实行系统的过渡 性 宽减 措 施的可行性问题。 daccess-ods.un.org | The Committee decided to continue to consider the feasibility of application of systematic measures of transitional relief for Member States facing large scale-to-scale increases in their assessment rates in the light of any guidance from the General Assembly. daccess-ods.un.org |
总之，创新的机床概念令人印象 深刻，相比竞争机型，其宽度减少了 30％，而这都归功于优化的工作台设计。 moriseiki.com | All in all the innovative machine concept [...] impresses with a width that is 30 percent [...]less compared to the competition, which [...]is due to the optimized table design. moriseiki.com |
预算案提出多项支持中小企的措施，包括宽免2013-2014年度商业登记费 ， 宽减 2 0 1 3-2014年度百分之七十五的利得税，上限为一万元，以及把中小企业市场推广基金的累计资助上限由十五万元提升至二十万元。 deloitte.com | A number of supportive measures were also directed toward small and medium enterprises (SMEs), [...] including waiving business [...] registration fees for 2013-2014, reduced profits tax for [...]2012-2013 by 75% up to a maximum of [...]HK$10,000 and increasing the cumulative amount of the grant under the SME Export Marketing Fund from HK$150,000 to HK$200,000. deloitte.com |
方案旨在通过培训和 [...] 进程援助，加强和改善对话和协作决策的能力和条件，侧重加强青年权利和青年 参与解决冲突问题(偷牛等)，增进族 裔 宽 容 ， 减 少 城 市青年暴力。 daccess-ods.un.org | The programme is aimed at strengthening the capacities and conditions for dialogue and collaborative decision-making through training and process assistance and has a strong focus on youth empowerment and [...] participation in addressing conflict issues, such as cattle theft, [...] promoting ethnic tolerance and mitigating urban youth violence. daccess-ods.un.org |
在此方面开发署采用统筹方法，将适应和缓解方案纳入与性别平等 和相关的社会与经济公平问题挂钩的 更 宽 泛 的 减 贫 和 发展议程。 daccess-ods.un.org | UNDP brings to this effort a coordinated perspective for integrating [...] adaptation and mitigation programmes into a [...] broader agenda for poverty reduction and development [...]linked to gender and related issues [...]of social and economic equity. daccess-ods.un.org |
该电压校正可以随着无功循环电流带 宽 的 设 置而 缩 减 或 增 加。 highvolt.de | This voltage correction can be reduced or increased using [...] the circulating reactive current sensitivity setting. highvolt.de |
但是，在这些条款中所载对于宽恕 理由 和 减 轻 罪 责的理由之条件并不适用于 性暴力行为。 daccess-ods.un.org | However, the conditions on [...] pardonable excuses and mitigating excuses contained [...]in these provisions do not apply to cases of sexual violence. daccess-ods.un.org |
真相与和解委员会建议，通过在上述委员会面前请 求 宽 恕 ， 可导 致 减 轻 或 免除对 个人的公共惩罚。 daccess-ods.un.org | The Commission recommends that an appearance before such a [...] committee could lead to a reduction or waiver of an individual’s [...]public sanction. daccess-ods.un.org |
这个软件包模型提供了一个非常卓越的多媒体工具包，同时利用 LEAD 视频和音频编码的优点可以减少需 要的 带 宽。 evget.com | This Multimedia SDK module offers an unsurpassed multimedia [...] experience at a toolkit level while at [...] the same time reducing bandwidth requirements [...]by taking advantage of LEAD´s video and audio codecs. evget.com |
对于 Austria 来说，这极大地减轻了宽带负担，尤其适用于在部署 时需要多台设备同时插入的情况。 igel.com | For Austria, [...] this was a huge bandwidth relief, especially [...]if he was conducting a deployment that required multiple devices to be plugged in at once. igel.com |
较高的值会减少带宽使 用，可能较为适用于调制解调器连接。 redlion.net | Higher values will reduce bandwidth usage, and may [...] be suitable for modem connections. redlion.net |
根据决定 104 EX/3.3 第 14 段(a)(iii)之规定，委员会决定宣布该来函不可受理，因为依 [...] 据目前所掌握的材料，该来函不属于教科文组织的职权范围;并决定呼吁当局 以 宽 大 为 怀， 减轻这一极刑判决 ( 141 EX/3 PRIV.第 [...]193 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to declare the communication inadmissible in application of paragraph 14(a)(iii) of 104 EX/Decision 3.3 on the grounds that, given the information currently available, it did not fall within UNESCO’s areas [...] of competence, and to appeal to the [...] authorities to show clemency by commuting the death [...]penalty (141 EX/3 PRIV., para. 193). unesdoc.unesco.org |
利用pack:tag压缩静态资源：能够减少 带 宽 ； 加 速客户端装载时间；混淆内容和资源名称。 javakaiyuan.com | Use pack: tag compression static resource : the [...] ability to reduce the bandwidth; accelerate [...]client load time; confused the name of the content and resources . javakaiyuan.com |
Citrix Xendesktop的设计架构是将公司数据集中在后台服务器统一管 理，只是按需给用户交付桌面，可以有效控制用户的访问权限以及所能看到的数据资源，这样既可以有效的防止用户看到一 [...] 些敏感信息又可以防止数据丢失，提高了数据的安全性；部署Citrix [...] Xendesktop可以减少IT人员的维护成本、降低网络 带宽以及减少客 户端设备的更新投资，总体上降低了IT成本；IT维护人员不必担心客户端过多而产生的巨大工作量，因为我 [...]们只需要在向用户所推的系统镜像上进行补丁就可以使所有的用户都应用的到，极大的减少了helpdesk的工作量，简化了IT 的管理。 sanzinfo.com | Citrix Xendesktop architecture design place the company's data on background servers to conduct unified management, Only to deliver desktops to users on demand, can effe ctively control user access and can see the data resources, so that both can effe ctively prevent users from seeing sensitive information can also prevent loss of data, improved data security; deployment [...] Citrix Xendesktop IT staff can reduce mai ntenance costs, [...] reduced network bandwidth and reduce the [...]client device updates inv [...]estment, reduce overall IT costs; IT maintenance personnel do not have to worry ab out the client and the enormous amount of work too much, because we only need push ed to the user's system image on a patch to make all applications to users, greatl y reducing helpdesk workload, simplifies IT management. sanzinfo.com |
这些地区新的或现有的 Equinix 客户将能通过减低ISP带宽合约 以及利用更廉宜的 AWS Direct Connect 数据传输费用，以降低进出 AWS 的网络成本。 equinix.cn | New and existing Equinix customers in [...] these regions will [...] be able to lower network costs into and out of AWS by reducing bandwidth commitments [...]to ISPs and taking advantage [...]of reduced AWS Direct Connect data transfer rates. equinix.ch |
鉴于该国政治形势的发展，委员会再次呼吁有关当局对所称受害者 从 宽 处 理 ，予 以减 刑和释放（139 EX/3 PRIV.第 133 段）。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to appeal again for clemency to the authorities, asking for a remission of sentence and the release of the alleged victim, in view of developments in the political situation of the country (139 EX/3 PRIV., para. 133). unesdoc.unesco.org |
当 PHC 将其老化 PC 的操作系统从 Unix 升级为 Windows 时，管理层发现他们需要彻底检修基础设施， 以 减 轻 高 带宽 需求 的压力、提高数据安全性和粒度化的 IT 支持及维护管理。 igel.com | When PHC upgraded the operating system of their aging PCs from Unix [...] to Windows, the [...] management saw the need for an infrastructure overhaul capable of relieving the pressure of high bandwidth requirements, [...]improving data security [...]and granular IT support and maintenance management. igel.com |
为了确保所有客户即使在数据流量非常大的时刻依然都可以接入互联网，并确保网络的完整，从 2011 年 4 月 1 日起，意大利电信公司根据机会均等原则, 从 17.00 至 24.00 可能将互联网接入速度（通信流整形)限制为以下标准速率：下载 128KB/s，上传 64KB/s，并优先削减包含较大带宽消耗的移动应用（即 P2P、文件共享）和/或超过 1 GB 交换数据的客户应用。 international.tim.it | In order to guarantee exclusive access to all Clients to the Internet connection services and the integrity of the network even in time slots when data traffic is particularly intense, Telecom Italia, in complying with the principle of equal opportunity, since the 1st of April 2011, during the time slot between 17.00 and 24.00 can limit the Internet connection speed (traffic shaping) to a nominal speed of 128 Kilobit per second for download and 64 Kilobit per second in upload with priority curtailment of mobile applications which involve a greater broad band consumption (i.e. peer-to-peer, file sharing), and/or on Clients that exceed 1 Gigabyte of exchanged data. international.tim.it |
通过ISP网络的流行内容高速缓存机制，UltraBand系统可以帮助互联网服务供应 商 减 少 50 %的 带 宽 成 本 ，并且文件与视频流的下载速度可达非缓存信息流速度的800%。 tipschina.gov.cn | By caching popular content within the ISP network, UltraBand [...] systems help ISPs reduce their bandwidth costs by as [...]much as 50% and deliver file downloads [...]and video streams up to 800% faster than non-cached traffic. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。