| 单词 | 安闲随意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安闲随意 —leisurely and free (idiom); carefree and at easeSee also:安闲—leisurely • carefree • peaceful and carefree • at one's ease 随意—at will • voluntary • conscious • according one's wishes • as one wishes 随意 adj—casual adj
|
着装——澳大利亚人的着装风格往往非 常 随意 和 休 闲。 studyinaustralia.gov.au | Dress – Australians tend to dress quite casually. studyinaustralia.gov.au |
泰国代表还表示愿意为与 之相关的后勤安排工 作提供便利，并表示 愿 意随 时 向 秘书处提供为确保第六 十九届会议成功举行所需要的任何其他支持。 daccess-ods.un.org | It also offered to facilitate the logistical arrangements and to render other support to [...] the secretariat as and when it [...]would be required to ensure the success of the sixty-ninth session. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家的生计、粮食安全 、 文化、 休 闲 、 政府财政收入和就业 在不同程度上取决于鱼类种群的情况。 daccess-ods.un.org | Livelihoods, food security, culture, leisure, government [...] revenue and employment in small island developing States depend [...]to varying degrees on fish stocks. daccess-ods.un.org |
布里斯托既足够广阔，可提供丰富的购物、观光和文化娱乐场所，又足够小巧玲珑， 可 随意闲 逛 而不会迷失方向。 englishuk.com | Big enough to offer great shopping, places to see and lots of cultural entertainment but still small enough to get around easily and not feel lost. englishuk.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利 、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布 韦 随 后 加 入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔 、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, [...] the Netherlands, [...]Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
(b) 注意到正 在拟订重点防范威胁的新安保级别系统构想并进行试点，对这 种做法表示欢迎，并期待收到试点项目的结果以 及 安 全 和 安 保 部 随 后 提 出的提议 (第 15 段)。 daccess-ods.un.org | (b) Noted that a new threat-focused concept for a security level system was being developed and piloted and welcomed that approach, and looked forward to the results of the pilot project and the ensuing proposals from the Department of Safety and Security (para. 15). daccess-ods.un.org |
ADN4696E 和 ADN4697E 属于 2 型接收器，具有偏移阈值，能在总线 空 闲 （ 总线 空 闲 故 障 安 全 ）或者输入开路（开路故障安全）时保证输出状态。 digikey.cn | The ADN4696E and ADN4697E are Type 2 receivers exhibiting an offset threshold, guaranteeing the output state when the bus is idle (bus-idle failsafe) or the inputs are open (open-circuit fail safe). digikey.be |
今后三年在保证阿富汗政府对其本国安全负起 全面责任方面具有决定性的意义， 这样 ， 随 着 安 援部队缩编，阿富汗人民将能完全掌控自己的命运，他们 [...] 已为此作出了许多牺牲。 daccess-ods.un.org | The next three years will be decisive in ensuring that the Afghan Government [...] takes full [...] responsibility for its country’s security, so that, as ISAF troops [...]are drawn down, the people of Afghanistan can [...]assume full control of the destiny for which they have already sacrificed so much. daccess-ods.un.org |
登山小径，极限攀登运动地表及景色观赏点被设置在地貌形态的外表面，为周边带来 有 意 义 的 休 闲 项 目。 chinese-architects.com | Hiking trails, extreme vertical sports surface and viewing outposts clad the surface of the landform in providing leisure attraction to the surrounding area. chinese-architects.com |
他们的身体虽在这里，思维却在别处。当他们去僻远地区度假时，如果找不到因特网联接，就会感觉心神 不 安 和 焦 虑， 这 意 味 着 休 闲 时 光 变成了痛苦折磨，因为他们害怕在失去联系的这段时间里可能会有坏事发生。 shanghai.ufh.com.cn | When they go on vacation to a remote area, if they find out there [...] is no internet [...] connection, they feel uneasy, restless and what was meant to be leisure time turns [...]into a tortured fear that [...]something bad might happen while they are out of touch. beijing.ufh.com.cn |
管理者还需要认识到许多渔业中存在这样 的 意 识 ， 即个体 休 闲 捕 鱼者产量很 少，对资源只有局部影响，以及休闲捕鱼对报告的世界范围内资源下降的影响不 大。 fao.org | Managers also need to be aware that for many fisheries there exists a perception that the catch of the individual recreational fisher will have only a minimal and localized impact on resources, and that recreational fishing has had little influence on reported stock declines worldwide. fao.org |
该决议已导致对利比亚的军事侵略。 如果安理会一些成员越出其合法权力 而 随意 决 定 重 新界定国际法，那么联合国便失去其存在理由。 daccess-ods.un.org | If some members of the Council exceed their legal powers and decide of their own accord to redefine international law, the United Nations loses its raison d’être. daccess-ods.un.org |
安道尔公国常驻联合国代表团向安全理事会关于索马里的第 751(1992)号决 议所设委员会致意，并谨随函转递安 道 尔 公国政府根据安全理事会关于索马里的 第 1844(2008)号决议提交的报告(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations presents its [...] compliments to the [...] Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia and has the honour to transmit herewith the [...]response of the Government [...]of the Principality of Andorra to Security Council resolution 1844 (2008) on Somalia (see annex). daccess-ods.un.org |
各国还确认，边界漏洞百出是使非法武器贩运在所有层面上恶化的因素之 一，导致冲突延长、暴力加剧、国内 安 全 受 损害、跨国有组织犯罪活动增加、腐 败和毒品贩运，在某些情况下甚至导致恐怖主义，同时破坏社会经济发展，并使 得犯罪分子和武器贩运者得以穿越松垮的边境管 制 随意 获 得 军火。 daccess-ods.un.org | States also acknowledged that the porosity of borders was an aggravating element of illicit arms trafficking at all levels and that it led to the prolongation of conflicts, [...] exacerbated violence, [...] undermined the internal security of States, increased the activities of transnational organized crime, corruption, drug trafficking and in some cases even terrorism at the same time that it undermined development and allowed criminals and weapons traffickers to have free access to armaments through poor border control. daccess-ods.un.org |
越来越多的国际积极干预行动也意味 着 ，与冷战时期相比，70%的国内冲突 现在都不是通过一方的军事胜利，而是通过谈判达成协议 ， 随 后 由 安 全 理 事会承 诺授权建立维持和平特派团协助执行该协议而得到解决的。 daccess-ods.un.org | Increasing international [...] activism has also meant that, in contrast to the cold war period, 70 per cent of all intra-State conflicts are now resolved through a negotiated agreement, rather than a military victory for one side, followed by a Security Council commitment [...]to authorize a peacekeeping [...]mission to help implement the agreement. daccess-ods.un.org |
巴西常驻联合国代表团向安全理事会关于刚果民主共和国的第 1533(2004) 号决议所设委员会主席致意，谨随函 提 交关 于 安 全 理 事会第 1952(2010)号决议执 行情况的报告(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Brazil to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the [...] Democratic Republic of the [...] Congo and has the honour to submit the enclosed report on the implementation of Security Council resolution [...]1952 (2010) (see annex). daccess-ods.un.org |
这些惠益，有的是美国航天局各项方案 [...] 的直接结果，有的是附带利益，都对许多工业部门作出了贡献，其中包括卫生 和医药；运输；公共安全；家庭休闲 ； 环 境资源和农业资源；计算机技术；工 业生产力。 daccess-ods.un.org | These benefits, some created as a direct result of NASA programmes and some as spin-offs, contribute to many industrial sectors, [...] including health and medicine; [...] transportation; public safety; home recreation; environmental [...]and agricultural resources; computer [...]technology; and industrial productivity. daccess-ods.un.org |
被迫留在执法机 构并不得随意离开的人是被剥夺自由者；对这种剥夺必须系统地记录。 daccess-ods.un.org | Any person who is obliged to remain with law enforcement agencies and is not free to leave is deprived of liberty; and such deprivation must be recorded systematically. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施 ；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
成都亲切友好，令人如沐春风，被誉为中国最绚丽多姿而又 休 闲 惬 意 的 城 市之一。 shangri-la.com | Explore elegant shopping districts and luxury apartment buildings around one of China’s most beautiful cities. shangri-la.com |
沙，粘沙土，或粘土土地，潮湿的森林空旷地，路旁，灌丛， 休 闲 的 耕 地； 700-2500米安徽， 广东，广西，江西，云南 [E缅甸，泰国北部 ]. flora.ac.cn | Sandy, silty, or clay soils, damp [...] forest clearings, roadsides, [...] thickets, fallow cultivated land; 700-2500 m. Anhui, Guangdong, [...]Guangxi, Jiangxi, Yunnan [E Myanmar, N Thailand]. flora.ac.cn |
与 会者一致同意，随着达 尔富尔混合行动即将实现全员部署，特派团和三方会议的 重点将从部署转移到对部队和警察的有效使用上来，特别是有关特派团行动自由 的问题和采取措施增强联合国人员安 全 、减少犯罪的问题。 daccess-ods.un.org | The meeting participants agreed that, as UNAMID reached near full deployment, the focus of the mission and the tripartite meetings would shift from deployment towards the effective employment of troops and police, in particular with regard to the mission’s freedom of movement and measures to enhance security for United Nations [...] personnel and reduce criminality. daccess-ods.un.org |
随后， 奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰 、 意 大 利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
任职者将为外 地业务和负责为上述领域提供支助的各实体提供持续的安全问题和政策指导，以 确保各项努力的统一和整合；与总部和特派团有关工作人员、会员国(特别是部 [...] 队和警察派遣国)和外部组织安全专家合作，以澄清多种危害的安全标准和特派 团实施指南；制定通用外勤安全报告和事故数据库，供外地业务和总部用于全球 [...] 安全监测，并支助高级管理人员和部队和警察派遣国提高认识及决策 ； 随 时 向会 员国通报消防安全情 况，因为它影响到部队和警察派遣国的人员。 daccess-ods.un.org | He or she would offer continual guidance on safety issues and policy both to field operations and the various entities responsible for the delivery of support in the areas mentioned above to ensure unity and integration of effort; work with relevant Headquarters and mission staff, Member States (in particular troop- and policecontributing countries) and safety specialists of external organizations to clarify multi-hazard safety standards and guidance for implementation in missions; develop a generic field safety reporting and incident database for use by field operations and Headquarters in monitoring global safety and to support senior management and troop- and police-contributing countries in their awareness and [...] decision-making; and keep [...] Member States informed on fire safety as it affects personnel from [...]troopand police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉 、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, Belarus, [...] Belgium, Bulgaria, Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔 、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这些酒店将为游客提供出人意料的 完全 休 闲 服 务 ，即一次独特的私人休闲体验，把当地独特的文化、历史和传统元素融入到直观的个人服务、精美绝伦的本地设计、休闲氛围以及对周围环境的敬仰之情中。 tipschina.gov.cn | The resorts provide a [...] complete escape to the unexpected; a private, exclusive [...]leisure experience that blends unique elements [...]of the local culture, history, and heritage with intuitive individual service, exquisite indigenous design, casual ambiance, and respect for the surrounding environment," said Simon Cooper, president and chief operating officer, The Ritz-Carlton Hotel Company. tipschina.gov.cn |
夏季时，在它的庭院用餐，气氛悠闲 写 意 ， 友善服务和美食令人赞不绝口，是一个愉快的体验。 visitfinland.com | Another very good restaurant is the charmingly named Grotesk, which offers a delightful courtyard dining experience in the summer, as well as a relaxed atmosphere, friendly service and delicious food the whole year round. visitfinland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。