| 单词 | 安全套 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安全套 —condom安全套 noun —condoms plSee also:安全—secure • safely 全套 adj—complete adj • turnkey adj 全套 n—full set n 全套—full complement • an entire set
|
(b) 把包含在安全套中的 苯佐卡因從《毒藥表規例》附表的第I部 的 A部中刪除，並把它改列於該附表的第II部的A部內。 legco.gov.hk | (b) remove benzocaine when it [...] is contained in condoms from part A of [...]Part I of the Schedule to the Poisons List Regulations [...]and reclassify it to part A of Part II of that Schedule. legco.gov.hk |
通过开展提高认识的运动 促使人们改变行为，和推广使用 安全套 及 采 用抗逆转录病毒疗法，已使新感染人 [...] 数和与艾滋病有关的死亡人数减少。 daccess-ods.un.org | Heightened awareness campaigns [...] to elicit behavioural change and the [...] promotion and use of condoms and antiretroviral [...]treatment have curbed the numbers of [...]new infections and AIDS-related deaths. daccess-ods.un.org |
此外，如果需要通过 Internet [...] 传输敏感的个人信息（例如，信用卡号），我们会使 用 安全套 接 字层 (SSL) 协议等加密手段对其进行保护。 microsoftstore.com | Additionally, if we transmit sensitive personal information (such as a credit card [...] number) over the Internet, we protect it through the use of encryption, [...] such as the Secure Socket Layer (SSL) [...]protocol. microsoftstore.com |
我们十分重视信息安全，因此，我们采用最新 的 安全套 接层 (SSL) 协议，对所有通过您的电脑传输到我们系统的信用卡信息进行加密，确保其安全无恙。 bowers-wilkins.cn | We take security very seriously and all credit card information that is transmitted from your computer to our systems is encrypted using the latest Secure Socket Layer (SSL) security. bowers-wilkins.eu |
为实现千年发展目标 6 项下的各项具体目标，各国一直都在以下 诸领域做出努力：(a) [...] 提供与艾滋病有关的医疗咨询和测试服务；(b) 获得抗逆转录病毒治疗；(c) 在儿童中消除新的艾滋病毒感染，包括 [...] 通过其父母传给儿童的艾滋病毒；(d) 通过促进使用安全套并改 变行 为方式来减少性渠道传播艾滋病的机会；(e) [...] 设法在那些以注射方式 使用毒品的人群之中实行减少危害的方案。 daccess-ods.un.org | To achieve the Millennium Development Goal targets under Goal 6, member States had been increasing efforts to improve the following: (a) access to HIV counselling and testing services; (b) access to anti-retroviral treatment; (c) elimination of new HIV infections among [...] children, including through parent-to-child [...] transmission; (d) condom promotion and behaviour [...]change programmes to reduce sexual [...]transmission; and (e) harm reduction programmes among people who inject drugs. daccess-ods.un.org |
采取了减少传播风险的合理措施，例如通过采 用 安全套 或 其 他避免高 风险行为的预防手段进行安全性交 daccess-ods.un.org | Took reasonable measures to reduce risk of transmission, such as [...] practising safer sex through using a condom or other precautions [...]to avoid higher risk acts daccess-ods.un.org |
这些承诺包括改进 艾滋病毒/艾滋病和性传染病诊断及后续服务的提 供；增加获得艾滋病毒/艾滋病和性传染病高质量护 理的机会；在其他社会行为者的参与下，在整个系统 的主要利益攸关方之间推广预防性政策；为保障获得 [...] 预防资源奠定基础；确定实施预防政策的相关行为 方，并建立与其互动的渠道；改进预防资源的提供； 制订有关预防政策基本要素的指导方针；增强、提高 [...] 和扩展对艾滋病毒/艾滋病疫情以及其他性传染病的 认识；通过媒体提倡使用安全套和其他预防工具并拓 宽提供渠道。 daccess-ods.un.org | Those commitments include improving access to diagnosis and follow-up of HIV/AIDS and sexually transmitted infections; improving access to quality care of HIV/AIDS and sexually transmitted infections; disseminating a preventive policy among the system’s main stakeholders, with the participation of other social actors; laying the foundations to guarantee access to resources for prevention; identifying relevant actors for the prevention policy and setting up links to them; improving access to prevention resources; establishing guidelines on the cornerstones of a prevention policy; improving, raising and broadening awareness of the epidemic of HIV/AIDS and [...] sexually transmitted infections; and promoting and [...] increasing access to condoms and prevention [...]tools through the media. daccess-ods.un.org |
安全套层（SSL）验证和加密技术将保证您的数据在公共网络传输的过程中的私密性。 evget.com | Secure Socket Layer (SSL) authentication [...] and encryption will ensure your data stays private as it travels across the public network. evget.com |
按照艾滋病规划署的分工，人口基金率先开展，加强预防 [...] 与性健康和生殖健康，包括在生殖健康商 品 安全 、 安全套 计 划 、性别暴力、艾滋 病毒与性工作、预防妇女、包括孕妇和青年感染等方面的联系，并加强对军警部 [...] 门和人道主义危机期间的艾滋病毒/艾滋病防治。 daccess-ods.un.org | In keeping with the UNAIDS division of labour, UNFPA is leading efforts to strengthen prevention and sexual and reproductive health linkages, [...] including with respect to [...] reproductive-healthcommodity security, condom programming, the [...]prevention of gender-based violence, [...]HIV and sex work, and the prevention of infection in women, including pregnant women and young people, and to strengthen the response to HIV/AIDS in the context of uniformed services and humanitarian crises. daccess-ods.un.org |
这些服务应包括：避孕信息和 服务，包括用于避孕和预防感染艾滋病毒的男用和女 用 安全套 ； 孕期和分娩护理； 在堕胎不违法的情况下的安全堕胎服务；不管何种情况都应获得治疗因堕胎导致 的并发症的优质服务；堕胎后的咨询、教育和计划生育；自愿的艾滋病毒咨询和 [...] 检测及抗逆转录病毒治疗； 预防和治疗性传播感染疾病；关于性健康和生殖健 康的信息和咨询；以及基于性别的暴力行为的甄别和服务。 daccess-ods.un.org | These should include contraceptive information and [...] services, including male [...] and female condoms for the prevention of pregnancies and HIV infections; care in pregnancy and childbirth; safe abortion services, [...]in circumstances [...]where abortion is not against the law; access, in all cases, to quality services for the management of complications arising from abortion; post-abortion counselling, education and family planning; voluntary HIV counselling and testing and antiretroviral treatment; prevention and treatment of sexually transmitted infections; information and counselling on sexual and reproductive health; and gender-based violence screening and services. daccess-ods.un.org |
当个人信息（例如信用卡号）被传输至其他网站时，将通过加密进行保护，例 如 安全套 接 层 协议 (SSL) 协议。 bird-electronic.com | When personal information (such as a credit card number) is [...] transmitted to other Web sites, it is protected through the use of [...] encryption, such as the Secure Socket Layer (SSL) [...]protocol. bird-electronic.com |
如果您的电子邮件服务器需要 “安全 套接层” (SSL)，请单击 SSL 并启用使用 [...] SSL 选项，然后单击完成 以返回 “电子邮件”画面。 graphics.kodak.com | If your email [...] server requires Secure Socket Layer (SSL), [...]click SSL and enable the Use SSL option, then click Done to return to the E-mail screen. graphics.kodak.com |
在报告所述期间，本组织致力于预防艾滋病毒/艾滋病；针对高危行为和弱势群 [...] 体，尤其是性工作者，按比例增加改变行为活动和促进健康干预；通过多部门机 [...] 构，扩大在一般民众中的宣传和认识活动；促进社会 对 安全套 使 用 的接受性，并 保证供应充足；通过适当的宣传、政策和相关措施，减少对感染艾滋病毒者或从 [...]事高风险行为的人群的歧视。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization worked to prevent HIV/AIDS; scaleup behavioural change activities and health promotion interventions for high-risk behaviours and vulnerable groups, particularly sex workers; expand advocacy and awareness among the general population through [...] multisectoral agencies; promote the social [...] acceptability of condom use and ensure [...]adequate supply; reduce discrimination against [...]those infected with HIV or groups engaging in high-risk behaviours, through appropriate advocacy, policies and related measures. daccess-ods.un.org |
可在培训中说明，发 放安全套是防 止艾滋病毒/艾滋病蔓延的一个拯救生命的措施。 pseataskforce.org | It could be explained during [...] the training that condoms were being distributed [...]as a life -saving measure to prevent the spread of HIV/AIDS. pseataskforce.org |
Junos Pulse移动安全套装保护运行大多数主流移动操作系统的智能手机、平板电脑及其他移动设备免受病毒、恶意软件、丢失或被盗、物理泄露和其他破坏与威胁的侵害。 tipschina.gov.cn | Junos Pulse Mobile Security Suite protects smartphones, [...] tablets and other mobile devices running most major mobile operating [...]systems from viruses, malware, loss or theft, physical compromise, and other exploits and threats. tipschina.gov.cn |
当通过因特网传送敏感的个人信息时(比如，信用卡信息)，我们会提 供 安全套 接 协 议层(SSL)技术保护。 playbling.com | When we transfer sensitive personal information (for [...] example, credit card information) over the Internet, we [...] protect it using Secure Sockets Layer (SSL) [...]encryption technology. playbling.com |
凭借瞻博网络（R）的Junos（R）Pulse移 动 安全套 装 及SA系列SSL VPN专用设备，Essar集团的远程移动员工、客户及合作伙伴能够通过各种各样的移动设备和安全的SSL [...] VPN随时随地访问公司的网络资源及应用。 tipschina.gov.cn | Deployment of the Juniper Networks（R） [...] Junos（R） Pulse Mobile Security Suite and Juniper Networks [...]SA Series SSL VPN Appliances -- initially [...]in India -- enables Essar to provide remote and mobile employees, customers and partners with anytime, anywhere secure SSL VPN access to corporate network resources and applications from a wide range of mobile devices. tipschina.gov.cn |
安全套接字层 (SSL) 软件将加密您与我们的网站之间传输的个人信息进行。 united.com | Secure Socket Layer (SSL) [...] software encrypts the personal information that is transmitted between you and our websites. united.com |
忆及大会在关于艾滋病毒/ 艾滋病问题的政治宣言中所作的承诺，加大力 度，确保所有国家，尤其是受影响最为严重的国家，均能制定全面的预防方案， 这些方案应考虑到当地的情况、伦理和文化价值观，包括信息、教育和宣传活 [...] 动，采用多数社区都能理解的语言，尊重不同文化，着眼于减少带有风险的行 [...] 为，鼓励负责的性行为，包括鼓励节欲和忠于伴侣，使更多人有机会获得基本商 品，包括男用和女用安全套和消 毒的注射器，努力减少使用毒品引起的伤害，使 更多的人有机会获得自愿、保密的咨询和化验，提供安全血液制品，及早和有效 [...]地治疗性传播疾病 daccess-ods.un.org | Recalls the commitment, as expressed by the General Assembly in its Political Declaration on HIV/AIDS, to intensifying efforts to ensure that a wide range of prevention programmes that take into account local circumstances, ethics and cultural values is available in all countries, particularly the most affected countries, including information, education and communication, in languages most understood by communities and respectful of cultures, aimed at reducing risk-taking behaviours and encouraging responsible sexual behaviour, including [...] abstinence and [...] fidelity, expanded access to essential commodities, including male and female condoms and sterile injecting [...]equipment, harm-reduction [...]efforts related to drug use, expanded access to voluntary and confidential counselling and testing, safe blood supplies, and early and effective treatment of sexually transmitted infections daccess-ods.un.org |
保护通信安全 — 基于网络提供 128 位安全套接字层 (SSL) 加密，而无需虚拟专用网络 (VPN) 或 IPSec 通道。 arcserve.com | Secure Communications — Provides 128-bit Secure Sockets Layer (SSL) encryption over the network without a virtual private network (VPN) or IPSec tunnel. arcserve.com |
安全性行为不仅仅指在性 行为中使用安全套，而 且要确保没有体液交换。 vsoconsulting-cn.com | Safer sex does not only mean the usage of condom during sexual [...] acts but it is making sure that no body fluids are exchanged. vsoconsulting-cn.com |
联合会代表在各种专题讨论会 [...] 上发言，并且主持了联合国人口基金（人口基金）举办的关于“资助机制在性健 [...] 康和生殖健康与艾滋病毒方案之间创造协同效应中的作用”的配套活动；还主持 了一个机构间工作队举办的题为“ 安全套 综 合 方案：潜力巨大，但进展甚微”的 配套活动；另外还与人口基金联合发起“重视起来：青年男女预防艾滋病 [...] 10 项 倡议”；(f)参加大会关于儿童问题特别会议“适合儿童生长的世界五周年”后续 [...]行动的纪念性高级别全体会议（2007 年 12 月，纽约）。 daccess-ods.un.org | The Federation presented at various symposiums and chaired a United Nations Population Fund (UNFPA) side event on the theme “The role of funding mechanisms in creating synergy between sexual and reproductive health and HIV programmes”, chaired an [...] Inter-Agency Task Team side event on [...] the theme “Comprehensive condom programming: [...]so much potential, yet so little progress”, [...]and, with UNFPA, launched “Make it matter: 10 advocacy messages to prevent HIV in girls and young women”; (f) commemorative high-level plenary meeting of the General Assembly devoted to the follow-up to the special session on children, “A world fit for children +5”, December 2007, New York. daccess-ods.un.org |
登录您的 Skrill (Moneybookers) 账户后，所有互联网通信都使用 安全套 接层 (SSL) 技术及高度安全的 128 位加密技术以确保安全，该技术已获得 Verisign Secured 认证。 moneybookers.com | Once logged into your Skrill (Moneybookers) Account, all internet communication is secured using Secure Socket Layer (SSL) technology with high security 128bit encryption, certified by Verisign Secured. moneybookers.com |
提供的所有敏感/信用信息传输只通过 安全套 接 字 层（SSL）技术，然后再加密到我们的支付网关提供商数据库是由这种系统具有特殊访问权限授权的访问。 achatfans.com | All supplied sensitive/credit information is [...] transmitted via Secure Socket Layer (SSL) [...]technology and then encrypted into our [...]Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems. achatfans.com |
泰国代表澄清说，“100%安全套使用 率方案”把各类不同的利益 攸关方汇集在了一起，包括地方政府官员、场馆业主、性工作者、医 [...] 疗卫生服务从业人员和警察部门。 daccess-ods.un.org | The representative of Thailand clarified that [...] the “100 per cent condom use” programme [...]had brought together various stakeholders, [...]including local government officials, venue owners, sex workers, health service providers and the police. daccess-ods.un.org |
在百慕大，人口基金加勒比次区域办事处实施了综 合 安全套 方 案 ，内容包括 快速评估，提高医疗人员防治艾滋病毒的能力，通过培训感染风险最高的人群以 [...] 提高他们对预防艾滋病毒的认识和知识。 daccess-ods.un.org | In Bermuda, the UNFPA Subregional Office for the Caribbean [...] carried out a comprehensive condom programme, which [...]consisted of rapid assessment, enhancing [...]the capacities of health practitioners with regard to HIV and increasing awareness and knowledge on HIV prevention through training for those groups in the population most at risk. daccess-ods.un.org |
我们提供一个安全的服务器，用户所提供的所有敏感信息、信用卡信息等都会通 过 安全套 接 字层 (SSL)技术，然后加密到我们的支付端口供应商的数据库，只有那些被授权的并拥有特殊权利进入此系统的人才能查看，并且必须保持该信息的机密性。 cn.weltrade.com | We offer [...] the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer [...](SSL) technology and then [...]encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential. weltrade.com |
应采取必要的安全预防措施，如橡胶手 套、安全眼镜和操作间良好通风。 quadrantplastics.com | Rubber gloves, safety glasses and a well-ventilated workshop are necessary safety precautions. quadrantplastics.com |
至於有委員關注到任何製造、進口或供應作本地銷售的玩 [...] 具是否只須符合任何一套在該條例中提述的相關安全標準便已足 夠 (儘管該套標準的要求可能較別套安全 標 準 訂明的要求為低)， 政府當局表示該條例第3(1)條訂明，任何人不得製造、進口或供 [...] 應任何玩具，除非有關玩具符合任何一套相關的玩具安全標準所 [...]載適用於該玩具的每一項規定。 legco.gov.hk | Regarding the concern as to whether it was sufficient for a toy manufactured, imported or supplied for local consumption to comply with any one of the relevant sets of safety standards named in the [...] Ordinance, notwithstanding that some of [...] the requirements in that particular set of standards might [...]be lower than those prescribed [...]in others, the Administration advised that section 3(1) of the Ordinance stipulated that no person should manufacture, import or supply a toy unless the toy, including its packaging, complied with each and every applicable requirement contained in any one of the relevant sets of safety standards for toys. legco.gov.hk |
应高度优 先协助完成国家安全政策，以及一整 套安全 法 草 案，重点是明确规定和界定所有 安全部门机构的作用和责任，特别是国家警察和东帝汶国防军。 daccess-ods.un.org | Assistance for completion of the National Security Policy and the package of draft security laws should be a high priority, with a focus on clearly defining and delineating the roles and responsibilities of all security sector institutions, but especially PNTL and F-FDTL. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。