单词 | 姨甥男女 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 姨甥男女—wife's sister's childrenSee also:甥女—niece (sister's daughter) 男女—male-female male and female
|
奥那扎尔女士一直以为已经失去了这个小外甥女。 unicef.org | Ms. Onezaire had [...] thought the little girlhadbeen lost. unicef.org |
陈周薇薇女士为佳保罗先生之大姨。 wingtaiproperties.com | She is the sister-in-law of Mr. Giles, Paul Francis. wingtaiproperties.com |
一些侵犯人权的传统做法很难被人们放弃,其中包括逼婚和早婚、女性割礼、阴部扣锁、对妇女和儿童的暴力行为,娶寡嫂和娶小姨。 daccess-ods.un.org | They include forced and early [...] marriages, female circumcision, infibulation, violence against women and children, levirateandsororate. daccess-ods.un.org |
鉴于申诉人来访的情 况证实了此前从他甥侄那里了解的情况,加拿大当局 希望此事不再按后续程序进行审议。 daccess-ods.un.org | As the complainant’s visit confirmed previous information received from hisnephew,the Canadian authorities requested that this matter be removed from consideration under the follow-up procedure. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 [...] 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界,让人人的权利都得 到尊重,男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel [...] mines, where the rights of all are respected and [...] where all women, girls, boys and men can live [...]in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
关于男女同性恋者和变性人的权利,以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律,乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法,以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
基于性别的歧视这一概念,通过男女待遇平等规定这一概念加以界定,因此 待遇平等是指没有任何基于性别的直接或间接歧视。 daccess-ods.un.org | The concept of discrimination based on sex is defined [...] through the concept of requirement of [...] equal treatmentofwomen and men, whereby equal [...]treatment means absence of any direct [...]or indirect discrimination based on sex. daccess-ods.un.org |
考虑到萨尔瓦多作为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国所做的承诺, 铭记消除对妇女歧视委员会在卫生问题上就萨尔瓦多的第七次定期报告提出的 [...] 意见,感到关切的是,弱势妇女群体,尤其是农村妇女仍难以享受保健服务;关 [...] 于孕产妇死亡问题的统计数字不一致;青少年生育现象频繁发生,对妇女的身心 健康具有不利影响;学校课程中针对男女孩的性教育计划成效有限;关于艾滋病 毒/艾滋病问题的信息缺乏,以及艾滋病毒/艾滋病现象女性化。 daccess-ods.un.org | Considering the commitments of El Salvador as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and bearing in mind the observations made by that Committee on the seventh periodic report of El Salvador with regard to health, expressing concern about vulnerable groups of women, in particular in rural areas, who still have difficulty in accessing health-care services; inconsistent statistics on maternal mortality; the high incidence of births among adolescents, which have a negative impact on women’s physical and mental health; the [...] limited effectiveness of sex education [...] programmesfor girls andboys in school curricula; [...]and the lack of information on HIV/AIDS, [...]as well as the feminization of that phenomenon. daccess-ods.un.org |
在该背景下,有人建议,缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 [...]方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond [...] the general discussions of how to [...] ensure that girls, boys, womenand men have equal access to [...]the resources generated through [...]implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
此后其他激进人物取代 Umal [...] 成了圣战的鼓吹者和思想家——其中值得注意 的是 Umal 的外甥和门徒 Hassan Mahad Omar——他的听众大都叫他 [...]Sheikh Hassaan Hussein Adam,而他在青年党中的追随者则大都叫他 Abu Salmaan。 daccess-ods.un.org | Other radical figures have since succeeded [...] Umal as advocates and ideologues of jihad — [...] notably Umal’s nephewandprotege, [...]Hassan Mahad Omar — better known to his audience [...]as Sheikh Hassaan Hussein Adam and to his followers in Al-Shabaab as Abu Salmaan. daccess-ods.un.org |
此建筑物的设计更在品牌创办人外甥Jean-François Constantin的监督下,由曾设计日内瓦大剧院“Grand [...] Théâtre de Genève"的建筑师Jacques Elysée Goss亲自操刀。 vacheron-constantin.com | After occupying various workshops, Vacheron Constantin found its definitive home in 1875 on the Quai de l'Ile, [...] in a building commissioned by [...] Jean-François Constantin,nephew of one of the brand [...]founders François Constantin, and designed [...]by architect Jacques Elysée Goss, who also created the "Grand Théâtre de Genève". vacheron-constantin.com |
在这个动荡的年代,Emil [...] Jagenberg 收养的外甥Günter Meyer-Jagenberg [...]赴美国旅行并在那里了解到了饮料纸盒,而在当时的欧洲,饮料纸盒却鲜为人知。 www2.sig.biz | At this time of upheaval, Günter [...] Meyer-Jagenberg,adopted nephew of Emil Jagenberg, [...]travels to the USA, and there becomes [...]acquainted with beverage cartons, which were still largely unknown in Europe. www2.sig.biz |
关于男女平等和发展问题,教科文组织将侧重冲突后地区的重建与治理以及 由统计研究所提供注重性别问题和按性别分列的数据。 unesdoc.unesco.org | With respect togender equality and development, UNESCO will focus on post-conflict reconstruction and governance and the provision of gender-sensitive and disaggregated data by UIS. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷,提高弱势群体的地位,提高妇女地位和男女平等,以及落实所有人的教育 权,实现《千年发展目标》,并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 [...]取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve [...] the status of disadvantaged groups, promote [...] the statusof women andgender equality, [...]as well as the implementation of the [...]right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
全球方案涉及以下活动:在促进难民法和倡导方面的活动;保护 和照顾难民儿童;水、保健、环境卫生和防止贫血;男女平等、防止性暴力和基 于性别的暴力;难民登记;公众信息;公共部门投资;重新定居项目;研究、评 估和文件。 daccess-ods.un.org | Global Programmes cover activities related to promotion of refugee law and advocacy; protection and care of refugee children; water, health, sanitation and prevention of anaemia; gender equality, prevention of sexual and gender-based violence; refugee registration; public information; public sector fund raising; resettlement projects; and research, evaluation and documentation. daccess-ods.un.org |
来世, 巴布科克, 公民, 道恩, 英格兰小镇, 格尔林, 古德曼, [...] 祖母, 亲属的精神, 麦克菲, 外甥,不祥的风暴云, 鼓舞士气的讲话, [...]公共奇观。 zh-cn.seekcartoon.com | afterlife, babcock, citizenry, downe, england [...] town, garlin, goodman, grandmother, kindred [...] spirit, mcphee,nephew,ominous storm [...]clouds, pep talk, public spectacle, rehearsal, [...]restroom, smit, stritch, sundown seekcartoon.com |
在这个项目的框架内,开展了一项调查,以摸清雇主对两性平等的认识, 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度;以了解欧盟成员国的私 营部门为了落实男女待遇平等原则,为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 的概况;拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则,特别是拟订工资计算和工作评价标 准的准则,以消除男女之间的工资差距;以加深私营部门对有关法规的认识,增 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能,以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络,传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states [...] to implement the [...] principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women andmen;toincrease the [...]private sector awareness [...]of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
对性别 [...] 敏感的措施特别关注信息和传播技术政策以及能力建设,以纠正男女不平等现象,避免媒体 对妇女的陈规定型的刻画,并突出强调了妇女获得信息的权利。 unesdoc.unesco.org | Gender-responsive approaches implied particular attention to ICT policies and capacity-building, for the [...] correction of gender imbalances and the [...] stereotypical portrayal of women inthe media, [...]and to highlight women’s rights to information. unesdoc.unesco.org |
那些喜欢甜食的人可以得到贝尔法斯特的桑德拉阿姨的糖果厂(Aunt Sandra’s Candy [...] Factory),那里自从1953年起就开始制作糖果,还有不要忘记Yellow Man——一种尝起来像蜂蜜的糖果,而且只有在巴利卡斯尔(Ballycastle)的欧拉玛斯集市(The [...]Oul Lammas Fair)才买得到。 discoverireland.com | For those with [...] a sweet tooth, Aunt Sandra’sCandy [...]Factory in Belfast has been making candy by hand since 1953, and don’t [...]forget Yellow Man, a sweet that tastes of honeycomb, only available at The Oul Lammas Fair in Ballycastle. discoverireland.com |
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行,目的是保护和尊重人 权,下面列出一些重要的文书:《少数民族政策战略》(2008-2012 年);《改善黑 [...] 山共和国罗阿埃三族(罗姆人、阿什卡利人和埃及人)处境的战略》(2008-2012 年);《2005-2015 [...] 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》;《实现男女平等行动计划》 (2008-2012 年);《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 [...]年);《黑 山残疾人融入社会战略》(2008-2016 [...]年);《黑山全纳教育战略》(2008-2012 年); 《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for human rights, the major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); the Strategy for Improvement of Status of RAE Population in Montenegro (2008-2012); the National Action Plan for the “Decade of Roma Inclusion 2005-2015” in the [...] Republic of Montenegro; the Action Plan for the [...] Achievement of Gender Equality (2008/2012); [...]the Strategy for Development of the [...]Systems of Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); the Integration Strategy for Disabled Persons in Montenegro (2008-2016); the Strategy of Inclusive Education in Montenegro (2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间,稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于:(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力;(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权,特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为:(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准,并在提供援助过程中与地方当局密切协调;以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持,以便向暴力行为和虐待行为的受害者,包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human [...] rights violations, with [...] particular regard to the rights of childrenand women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and womenvictimsof abuse and violence, including sexual [...]and [...]genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 [...] 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote [...] the education of womenofAfrican descent. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳 他已经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤其是儿童和妇女的权利,同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation ofwomen inthe labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。