| 单词 | 始祖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 始祖 —primogenitorless common: founder of a school or trade Examples:始祖鸟—Archaeopteryx See also:祖—grandparents • forefather • surname Zu
|
这是不容易说什么Melchite始祖想到在这个时刻的争吵。 mb-soft.com | It is not easy to say what [...] the Melchite patriarchs thought of [...]the quarrel at this juncture. mb-soft.com |
美 國 作為“開放 天 空 ” 政 策 的 始 祖 ， 其 實是說一 套 ， 做 一 套 ， 始 終 也 要 保 護 國家的航 空權。 legco.gov.hk | Though a forerunner for the "opening up of skies", the United States does not practise what it preaches, determined to protect its own aviation rights. legco.gov.hk |
特别委员会了解到以色列为消除巴勒斯坦遗产的痕迹而持续不断地作出努 力，例如将街道和圣地的阿拉伯文名称改为希伯来文名称，将西耶路撒冷的一个 [...] 穆斯林墓地改换成宗教间对话中心，并将希伯伦的易卜拉欣圣 地 ( 始祖 墓 )和 伯利 恒的比拉勒·伊本·拉巴赫清真寺(雷切尔之墓)列入以色列国家遗产目录。 daccess-ods.un.org | The Committee learned of Israel’s ongoing efforts to remove traces of Palestinian heritage, such as changing the names of streets and holy places from Arabic to Hebrew names, transforming a Muslim graveyard in West Jerusalem into an interfaith dialogue [...] centre, and placing the Haram Al-Ibrahimi [...] (Tomb of the Patriarchs) in Hebron and [...]Bilal Bin Rabah Mosque (Rachel’s Tomb) [...]in Bethlehem on the Israeli national heritage list. daccess-ods.un.org |
易卜拉欣清真寺/始祖墓穴和伯利恒的比拉尔伊本拉巴 清真寺/拉结墓这两个巴勒斯坦遗址”的第 [...] 185 EX/15 号决定 unesdoc.unesco.org | 185 EX/Decision 15 on “The two Palestinian sites of al-Haram [...] al-Ibrahimi/Tomb of the Patriarchs in al-Khalīl/Hebron [...]and the Bilāl ibn Rabāh Mosque/Rachel’s Tomb in Bethlehem unesdoc.unesco.org |
本周初，以色列总理宣布了进一步加强对被占巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦考古和遗产 [...] 区之控制的计划，其中包括希伯伦已有上千年历史的哈拉姆·易卜拉欣（希伯伦的亚伯拉罕 圣地或易卜拉欣清真寺始祖墓穴 ）和古老的比拉尔宾拉巴清真寺（伯利恒的拉结墓），挑衅 [...] 地宣布这两处属于以色列国家遗产地的组成部分。 unesdoc.unesco.org | Earlier this week the Israeli Prime Minister announced plans to further consolidate control over Palestinian archaeology and heritage areas in the occupied Palestinian territory, including Hebron’s 1,000-year old [...] Haram Al-Ibrahimi (Sanctuary of Abraham or [...] Tomb of the Patriarchs Mosque of Ibrahim [...]in Hebron), and the historic Bilal Bin [...]Rabah Mosque (Rachel’s Tomb in Bethlehem) by provocatively declaring them part of Israel’s national heritage sites. unesdoc.unesco.org |
2 月 24 日，委员会主席团发表声明，对以色列 总理宣布打算将被占领西岸地区位于伯利恒希布伦/ [...] 哈利勒和拉结墓（比拉勒清真寺或 Qubbat Rahil）的 始祖墓（ 易卜拉欣圣地）列入以色列国家遗产基础 [...]设施名单表示严重关切。 daccess-ods.un.org | On 24 February, the Bureau of the Committee had issued a statement expressing serious concern at the Prime Minister of [...] Israel’s declared intention to include the [...] Tomb of the Patriarchs (Al-Haram Al-Ibrahimi) [...]in Hebron/Al-Khalil and Rachel’s [...]Tomb (Masjid Bilal or Qubbat Rahil) in Bethlehem, in the occupied West Bank, in a list of Israel’s national heritage infrastructures. daccess-ods.un.org |
在西岸其他地区，以色列安全部队 和巴勒斯坦人之间发生了暴力活动，也发生了与定居者有关的暴力行为；另外在 [...] 以色列政府于 2010 年 2 月决定将始祖墓/易卜拉欣清真寺和拉结墓/比拉尔清真 [...] 寺列入以色列文物古迹名单后也发生了骚乱。 daccess-ods.un.org | In the rest of the West Bank, there was violence between Israeli security forces and Palestinians, settler-related violence and riots following the decision of the Israeli [...] Government, in February 2010, to place the [...] Tomb of the Patriarchs/Ibrahim Mosque [...]and Rachel’s Tomb/Bilal Mosque on a list of Israeli heritage sites. daccess-ods.un.org |
始祖将从他们的坟墓在尼散祭奠他作为伟大的苦难弥赛亚，当国家（104王国）将在监狱内部束缚他，使他的运动，这在诗描述。 mb-soft.com | The Patriarchs will rise from [...] their graves in Nisan and pay homage to his greatness as the suffering Messiah, and when the [...]nations (104 kingdoms) put him in shackles in the prison-house and make sport of him, as is described in Ps. mb-soft.com |
看回學券制的始祖諾貝爾經濟學獎得主佛利民的言論，他在1955年 首次發表學券制，甚至在他離世前1星期，他都不斷強調學券制是要“錢 跟家長走”，讓家長自由選擇學校，才可發揮自由市場的力量，促進學 校的良性競爭，從而達到提升教學質素的終極目標。 legco.gov.hk | According to his theory, it is only when parents have a free choice of schools that free market forces can be given full play, healthy competition can be promoted among schools, and the ultimate objective of enhancing teaching quality can be achieved. legco.gov.hk |
12 关于“哈利勒/希伯伦的哈拉姆·易卜拉欣清真 寺 / 始祖 墓 穴 和伯利恒的比拉尔伊本拉巴 清真寺/拉结墓这两个巴勒斯坦遗址”的第 185 EX/15 号决定的实施情况（186 EX/12、 186 EX/48 unesdoc.unesco.org | 12 Implementation of 185 EX/Decision 15 on “the two Palestinian sites of al-Haram al-Ibrahīmī/Tomb of the Patriarchs in al-Khalīl/Hebron and the Bilāl ibn Rabāh Mosque/Rachel’s Tomb in Bethlehem” (186 EX/12; 186 EX/48) unesdoc.unesco.org |
人道主义事务协调厅在其关于 保护平民问题的每周报告中着重指出 2010 年 3 月 5 日发生的事件，当时，在阿 [...] 克萨清真寺做礼拜的人举行抗议，反对以色列议会决定把希布伦的易卜拉希米清 真寺/始祖墓和 伯利恒的比拉勒清真寺/拉吉墓列入以色列“国家文化遗址”名单。 daccess-ods.un.org | In its weekly report on the protection of civilians, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs highlighted the events that had occurred on 5 March 2010, when worshippers at the Al-Aqsa Mosque had protested against the decision of the [...] Israeli Knesset to include the Al-Ibrahimi [...] Mosque/Tomb of the Patriarchs in Hebron and [...]Bilal Mosque/Rachel’s Tomb in Bethlehem [...]to the list of Israeli “national heritage sites”. daccess-ods.un.org |
皇帝派出答案由Photius口授说，没有谢霆锋可以做将有助于伊格内修，，所有的东 欧 始祖 P h o tius的一边是，在该legates被逐出教会必须被解释，并说，除非教皇改变他的决定，迈克尔会来来罗马军队，以惩罚他。 mb-soft.com | The emperor sent an answer dictated by Photius saying that nothing [...] Nicholas could do would help Ignatius, that [...] all the Eastern Patriarchs were on Photius's [...]side, that the excommunication of the [...]legates must be explained and that unless the pope altered his decision, Michael would come to Rome with an army to punish him. mb-soft.com |
关于“哈利勒/希伯伦的哈拉 姆·易卜拉欣清真寺/始祖墓 穴和伯利恒的比拉尔伊本拉巴 清真寺/拉结墓这两个巴勒斯 坦遗址”的第 184 EX/37 号决 定的实施情况 unesdoc.unesco.org | 15 Implementation of 184 EX/Decision 37 on “the two Palestinian sites of alHaram al-Ibrahimi/Tomb of the Patriarchs in al-Khalil/Hebron and the Bilâl ibn Rabâh Mosque/Rachel’s Tomb in Bethlehem unesdoc.unesco.org |
执行局第一八四届会议上，应阿尔及利亚、埃及、科威特、摩洛哥、沙特阿拉伯、阿 拉伯叙利亚共和国以及突尼斯的要求，议程上列入一个项目 184 EX/37：“关于“哈利勒/希 伯伦的哈拉姆 易卜拉欣清真寺/始祖墓穴 和伯利恒的比拉尔宾拉巴清真寺/拉结墓这两个巴勒 斯坦遗址”。 unesdoc.unesco.org | At the 184th session of the Executive Board, an item 184 EX/37 concerning “the two Palestinian sites of al-Haram al-Ibrahimi/Tomb of the Patriarchs in al-Khalil/Hebron and the Bilâl ibn Râbâh Mosque/Rachel’s Tomb in Bethlehem” was introduced on the agenda upon the request of Algeria, Egypt, Kuwait, Morocco, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic and Tunisia. unesdoc.unesco.org |
Courrèges品牌一直以革新求變、不受傳統約束創意所見稱，品牌服裝設計師André Courrèges是開創迷你裙先河的始祖，更於1960年代創造出太空時代的時裝神話，引領女性跳出傳統時裝框架，不斷發展新方式， 在新物資上運用白色配上悅目的色彩；Andre Courrèges的目標是：「每位穿上Courrèges品牌的女士都會被樂觀快樂浪潮所淹蓋。 ipress.com.hk | Courrèges has been driven by the will to free women from the classical conventions of fashion, by developing new forms, implementing new materials and using white and flashy colors. Led by a restless and unconventional creativity as well as a strong belief in the future, his aim was that “each woman dressed in Courrèges should be overwhelmed by a wave of optimism? ipress.com.hk |
貝西是美國一代音樂巨人，他在三十年代開創性地以“節奏組編制”運作樂團，因此有人視他為咆哮 樂（Bebop）的始祖。 yp.mo | The living embodiment of swing, one of the most elegant and irresistible sounds that ever shook the Western world, the 19-piece Count Basie Orchestra features a peerless array of instrumentalists with combined credentials that have topped the upper echelons of the international jazz world for decades. yp.mo |
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确的准则，切实保护 [...] 北方、西伯利亚和远东地区土著人民享有 其 祖 传 土 地、自然资源和文化遗产权 利，包括保护土著人民表达其传统文化和知识作品的知识产权。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the effective protection of the right of indigenous [...] peoples in the north, Siberia and the far [...] east, to their ancestral lands, natural [...]resources and cultural heritage, including [...]protection of their intellectual property rights to their works which are an expression of their traditional culture and knowledge. daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 [...] 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈 的故土”或 “ 祖 国 ” ，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of [...] Azerbaijan as allegedly the [...] occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole [...]purpose of misleading the [...]international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 [...] 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖 国 叙 利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， [...]试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 [...]Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is [...] continuing to refuse to return the occupied [...] Syrian Golan to its motherland, Syria, and is [...]pursuing its settlement policies, terrorist [...]actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
根據該條例第30(5)及 30A(5)條，凡已容許納稅人就長 者住宿照顧開支作出扣除，該納稅人或任何其他人士無權在同 一課稅年度申領同一名父母／祖父 母或 外 祖 父 母 的供養父母／ 祖父母或外祖父母免稅額。 legco.gov.hk | According to sections 30(5) and 30A(5) of the Ordinance, should the deduction for elderly residential care expenses be allowed to a taxpayer, the taxpayer or any other person is not entitled to claim dependent parent/grandparent allowances for the same parent/grandparent for the same year of assessment. legco.gov.hk |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 [...] 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的 总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 [...] 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national [...] dialogue in which all participate under the [...] umbrella of the homeland in order to [...]establish a democratic, pluralistic country [...]where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
董事共同及個別 對本通函所載資料的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後確認，就彼等所知及 所信，本通函所載意見乃經審慎週詳考慮 後 始 行 作 出，且本通函概無遺漏任何其他事實致 令本通函所載任何聲明產生誤導。 equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, opinions expressed in this circular have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in this circular misleading. equitynet.com.hk |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年 开 始 并 持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段 推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 [...] 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, [...] including functional [...] literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong [...]basis, education [...]in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
赞比亚：国家工作队讨论是否等国家规划文件出台后才编制新的联发援框架，以确保 联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符 合国家计划，但两者周期很难保持一致，而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化，因此 决定开始编制工作。 unesdoc.unesco.org | Zambia: After discussing whether to wait for the national planning document to be ready in order to ensure the UNDAF’s alignment to the Sixth National Development Plan (SNDP), the UNCT decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering that despite efforts to align United Nations documents to national plans, the cycles are hardly the same and that the situation in Zambia is unlikely to change in the short term. unesdoc.unesco.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 [...] 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 [...] 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively [...] implement small class teaching" and [...] substitute with ", starting with"; and to add "and [...]junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间 开 始 的 建 设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, [...] expressed appreciation for a constructive [...] dialogue that has started in recent months [...]between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。