| 单词 | 天呀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天呀 —My goodness!Heavens!See also:天 n—day n • sky n • heaven n
|
总部下属司长当天 回复说：“哎呀！当您发送这条消息的时候，要放弃与 Coteba 公司签署协议，为 时已晚”。 unesdoc.unesco.org | The Director of the Headquarters Division [...] answered on the same day: “Unfortunately, when you sent your [...]message, it was already too late [...]to withdraw from the memorandum of understanding with Coteba”. unesdoc.unesco.org |
如果是 熟客，便問他：“有冇心水呀？ legco.gov.hk | If he is a regular customer, he will be asked whether he has any favourite. legco.gov.hk |
将近 18 个月时，他们会以装扮用品加上呀呀 学 来 的几个单词玩 一些较为基本的装扮和模仿游戏。 cpsc.gov | As they approach 18 months, they progress toward more basic forms of pretend and imitation with dress-up materials in conjunction with learning babbling and simple words. cpsc.gov |
然後，便要跟顧客說:“你好， 有乜嘢可以幫到你呀？ legco.gov.hk | Then, the staff will greet the customer by saying, "How are you? legco.gov.hk |
我最近才剛使用Benchmark Email，但我很想讓大家知道，奔馳科技的顧客服務實在是無與倫 比 呀! benchmarkemail.com | I am a recent customer of Benchmark email and I wanted to take a moment to let you know that I think your customer service is exceptional! benchmarkemail.com |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
我想，或許在混沌初開之時，這頭喚作Wolf Parade的大怪物已經是這樣子在某個山頭裡 唱 呀 唱。 think-silly.com | In my mind, I am picturing a monster [...] called Wolf Parade muttering to himself on a [...]mountain or other right in the beginning of all things. think-silly.com |
哎呀与朋 友14年，这1个月身孕的+ / - ，但她放弃，但我不想让她做PKE怕影响她的任何器官，因为她很年轻，一些机构还没有发展右。 zh-cn.arteblog.net | Heck with a friend to 14 [...] years this 1 months pregnant + / - but that she aborts, but I do not want to let her do it pke [...]afraid to affect any organ of her because she is very young and some bodies have not evolved Right. en.arteblog.net |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气 管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
到了目的地之后，公孙龙对朋友提起此事，说到：“ 只要个人有一技之长，他就一定有用处，这句话说的真实没 错 呀。 chinesestoryonline.com | After arriving at his destination, Gong Sun Long mentioned this to his friend and commented:" It is for sure that anyone is useful as long as he has a specialty. chinesestoryonline.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在这些情况下，身边有个有效的帮手多 好 呀。 oase-livingwater.com | How nice it is in these cases to have an effective helper at your side. oase-livingwater.com |
本章原文讲了许多字体的使用技巧，但就是没有讲如何使用中文，因此，意义不大，再说，如果不支持中文，前面的也就白翻译了，因此，根据原文讲到的一些知识，我摸索出汉字的使用方法，自己写了本章内容，应该算是“原创”了吧^_ ^( 哎 呀 ！ 谁 拿鸡蛋扔我……)。 oapdf.com | this chapter stresses the use of many fonts skills, but did not say how to use the Chinese, therefore, has very little meaning, say, if we do not support the Chinese, in front of the translation will be white, so, according to the original text referred to a number of knowledge, I explored the use of Chinese characters, [...] write their own content in this chapter should be regarded as "original" [...] of it ^ _ ^ (Oh! who threw eggs, [...]I get ... ...). oapdf.com |
她很淡定地回答我：“因为她有细菌感 染 呀。 beijing.ufh.com.cn | My friend matter-of-factly responded “because she had bacteria. beijing.ufh.com.cn |
我最近才刚使用Benchmark Email，但我很想让大家知道，奔驰科技的顾客服务实在是无与伦 比 呀 ！ 奔 驰不但提供完善的服务，也帮了我设计自家产品的电子报。 benchmarkemail.com | I am a recent customer of Benchmark email and I wanted to take a moment to let you know that I think your customer service is exceptional! benchmarkemail.com |
很快，他 们会学人讲电话，先是呀呀而语，继而用三两个单词。 cpsc.gov | Soon they begin to imitate a phone conversation with babbling and later with words. cpsc.gov |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) [...] 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in [...] writing; and (c) stating that the payment or notification shall be [...] made within 10 days from the date of [...]the notice so served. legco.gov.hk |
後來才發現，原來問題不是出現在襪子上，而是鞋子上！ 哎 呀 ， 我 穿的是那種透風的跑步鞋子，不冷才怪！當初選擇穿這戰鞋，都是因為“舒服”這兩個字。 4tern.com | After sometime, I realized, it was my shoe, not the socks which made me so cold! 4tern.com |
或者，假如他是个呀呀学步 的孩童，那么就是“可口的欢乐”。 labbrand.com | Or, if he’s a teetotaler, a bottle of Tasty Fun. labbrand.com |
望着滚滚的浪涛由西而来，又奔腾跳跃向东流去，兴奋地说；“黄河真 大 呀 ， 世 上没有哪条河能和它相比。 chinesestoryonline.com | One year, as the autumn was coming, torrential rain had been falling for days on end, and the hundred streams were all discharging themselves into the Yellow River, which made it even broader. chinesestoryonline.com |
他也曾在電視劇演出，作品包括香港電台製作的《有房出租》（2009、2010）、TVB製作的《Only You只有你》（2010）、《護花危情》（2012）及《 衝 呀 ！ 瘦 薪兵團》（2012）。 allaboutus.hk | He also acted in TV dramas: Rooms for Rent (2009 & 2010) produced by RTHK, Only You (2010), Witness Insecurity (2012) and No Good Either Way (2012) produced by TVB. allaboutus.hk |
發生於 1957 年（昭和 32 [...] [...] 年），地點在富山縣神通川流域，污染源為三井金屬礦業會社 神岡礦業所，致命物質為鎘，受害者症狀為大腿、腰部疼痛而後擴及全身，步行障礙、 骨折骨骼變形、身高縮短、走路如鴨步，患者疼痛難耐常發出「 痛 呀 ！ 痛 呀 ！ 」 的哀叫 聲，當地醫生乃取名為「痛痛病」。 hkahe.com | Victims would suffer walking difficulty, fracturing and transfiguration of bones and shortening of height. hkahe.com |
而且澳門銀河」的餐飲團隊包括澳門大倉酒店、亞洲美食坊的多位名廚亦為大家帶來一系列讓人垂涎的亞洲特色美食，讓饕客可一邊大啖美食、一邊痛快地暢飲啤酒， 爽 呀！ 屆 時更會上演多項精彩表演,包括敲擊樂、動感熱舞及流行樂隊將輪流登場,使熱鬧的派對氣氛更為升溫。 yp.mo | Chefs from Hotel Okura Macau, Banyan Tree Macau and the resort‟s gourmet food plaza – Tastes of Asia, have created a delicious selection of Asian-inspired snacks and dishes for guests to pair with the selected beer. yp.mo |
因为节礼日呀！在 过去的几个赛季里面，红魔总是能够在圣诞快车期间有很好的表现，特别是在节礼日，其中还包括了07-08赛季作客4球大破桑德兰的伟大胜利。 sportsbook.dafa-bet.net | In the past seasons, Man Utd always has good performance during Christmas holidays, especially in Boxing Day, including season 07-08 the brilliant victory of 4 goals on the road over Sunderland. sportsbook.dafa-bet.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。