| 单词 | 大笨象 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大笨象—(slang) elephantSee also:大象n—elephantn elephantspl 大大adv—significantlyadv 笨—clumsy foolish silly slow-witted 象n—elephantn appearancen shapen ivoryn
|
若要相同公称尺寸的内螺纹和外螺纹拥有相 同的压力额定值、内螺纹往往需要更厚的管壁、可能会造成接头过大和过于笨重以至于无法使用。 swagelok.com | For female and male pipe threads to have the same pressure rating in the same [...] nominal pipe size, the female [...] thread would require a heavier wall, resulting in a fitting too large andbulky [...]to be practical. swagelok.com |
每个 IGEL 瘦客户机均配有通用电源线，这样无需寻找新的电源线，亦 无需配备庞大笨拙的电源变压器。 igel.com | Each IGEL thin client also came with a universal power cord, eliminating the hassle of looking for new cords or tinkering with over-sized power bricks. igel.com |
另外，还应停止印制发行笨重的大部头书籍，而应在网上挂出全 面、公开、可检索且实时更新的数据库。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] publicationof unwieldy printed volumes [...]should be discontinued and an integrated, publicly available, searchable [...]and constantly updated database should be put online. daccess-ods.un.org |
当时大部份的开篷车的车顶，大都相当笨重，需集最少二人之力，才可将其敞开或关上。 hkcarworld.com | Most ragtops of [...] the period wereso clumsythat you needed at [...]least two people to fold or unfold them. hkcarworld.com |
清迈以数量众多的大象园而闻名，包括湄沙(Mae Sa)大象园、湄王河(Mae Wang River)大象园湄达梦(Mae Taman)大象园和清道(ChiangDao)大象园。 shangri-la.com | This includes MaeSa Elephant Camp, Mae Wang River Elephant Camp, Mae Taman Elephant Camp as well as Chiang Dao Elephant Camp. shangri-la.com |
他告知经社会，气象 组织计划举行一次世界气象大会特别会议，重点讨论全球气候服务框架的执 [...] 行情况和管理结构问题。 daccess-ods.un.org | He informed the Commission that WMO was [...] planning to hold an extraordinary session of [...] the World Meteorological Congress, which would [...]focus on the implementation plans [...]and governing structure of the Global Framework for Climate Services. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conferenceon the imageof Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
玛泽香港办公室合伙人韦大象和玛泽上海办公室合伙人徐侨峰分享了他们身为导师和学员的经验。 chi.mazars.cn | Stephen Weatherseed, Managing Partner of Mazars [...] Hong Kong office, and Joe Xu, Partner based in Shanghai, shared their experience as mentor and mentee. mazars.cn |
在汽车和工业系统中，它 是传统上庞大笨重保护电路的一种易于实现的高性能替代方案。 arrowasia.com | It is an easy-to-implement,high performance alternative to the traditionally bulky protection circuits in automotive and industrial systems. arrowasia.com |
几位与会者建议，应将促进人权、人权教育和反对歧视作为 33 C/5 的一项跨部门活 动，象大会第三十二届会议批准的战略所考虑的那样，让各部门都参与。 unesdoc.unesco.org | Several participants proposed that the promotion of human rights, human rights education and the fight against discrimination should be designed as an intersectoral activity in document 33 C/5, involving all sectors as is envisaged in the strategy approved by the General Conference at its 32nd session. unesdoc.unesco.org |
阿拉伯报告还指出，多数阿拉伯国家的贫困现象 大大减少，较之其它国家，阿拉伯国家的贫困程度 较轻，收入不平等现象处于中等程度。 daccess-ods.un.org | The Arab report also indicates that poverty has been greatly reduced in most Arab States and that, compared to other States, Arab States still have lower levels of poverty and a medium rate of income inequality. daccess-ods.un.org |
该地图是由着名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在南美洲北部的蛇形亚马逊河、海洋中的美人鱼和神秘的海怪以及非洲西海岸上的大象、犀牛和狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including the coats of arms of the three rival powers, a snake-like Amazon River that winds across the northern part of [...] South America, mermaids and mythical [...] monsters atsea,and an elephant, rhinoceros,and lion [...]on the western coast of Africa. wdl.org |
不过，为了确定第 21 条 第 [...] 1 款的适用范围，《维也纳公约》有点笨拙地提及关于保留允许性(第 19 条)、同意保留(第 [...]20 条)和保留形式(第 23 条)的规定，而不更详细地解释这些规 定的相互关系。 daccess-ods.un.org | As for the scope of application of article 21, [...] paragraph 1, the Vienna Conventions [...] merely make a ratherclumsy reference to provisions [...]concerning the permissibility of [...]a reservation (art. 19), consent to a reservation (art. 20) and the form of a reservation (art. 23), without explaining the interrelation of those provisions in greater detail. daccess-ods.un.org |
笔者走访伦敦当地实际观察，在着名的观光景点－伦敦眼、议会大厦和大笨钟附近，有一家「Namco Station」游乐场，内部共有三层楼，一楼设有屏幕类游戏以及奖赏类机台，二楼设有屏幕类游戏、奖赏类机台、水果盘、现金机台、保龄球、碰碰车、奖品兑换台，三楼则是设有屏幕类游戏、水果盘、现金机台、保龄球 酒吧、咖啡吧等设备，吸引众多观光客游玩。 taiwanslot.com.tw | The 3-story amusement center operated video games and prize machines on the first floor. The second floor was occupied by video games, prize machines, fruit games, cash games, bowling alley, bumper cars and the prize exchange counter and the third floor housed video games, fruit games, cash games, bowling facilities, bar and cafe. taiwanslot.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。