| 单词 | 大快朵颐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大快朵颐 —gorge oneselfeat heartily [idiom.]See also:朵颐—move the jaw • masticate • munch
|
从伦敦的Brick Lane及Tayyabs到曼彻斯特咖喱街上霓虹闪烁的食肆，英国有众多的一流咖喱风味餐厅，美味的辛辣食品会让 您 大快朵颐。 visitbritain.com | Tuck into delicious spicy food at some of the UK’s premier curry hotspots, from Brick Lane and Tayyabs in London to the neon-lit eateries of Manchester’s Curry Mile. visitbritain.com |
对于喜爱辛辣食物的乘客，在萨克拉门托墨西哥风味餐厅您能 够 大快朵颐。 msccruises.com.cn | For lovers of spicy food, Sacramento Tex Mex Restaurant is the right choice. msccruises.com.eg |
Amwaj餐厅藏有各种全球高档香槟与葡萄酒，供 您 大快朵颐 之 余 ，小酌怡情。 shangri-la.com | Amwaj boasts an extensive list of champagnes and wines from around the world to match our cuisine. shangri-la.com |
相信无论您喜欢什么食品，均能够在这里得到满足，这是一个让 您 大快朵颐 的 美 食之地 msccruises.com.cn | Whatever you want, whenever you want it, this is the place to satisfy your appetite! msccruises.com.eg |
小象很快嘲弄的其他大象，因为他的 大 耳 朵 ， 和 他们昵称他为“小飞象”。 zh-cn.seekcartoon.com | The baby elephant is quickly taunted by the other elephants because of his large ears, and they nickname [...] him “Dumbo”. seekcartoon.com |
我曾提出質疑，廚師偶有從家鄉帶回土產，在烹調時加入菜式之 中，以公諸同好，讓客人或老饕一起 大快朵 頤。 legco.gov.hk | If a chef has by chance brought back a local product from his hometown, and he adds it into the dishes he makes so that his customers or gourmets can enjoy the delicious food. legco.gov.hk |
罗颐拥有 伦敦商学院工商管理硕士学位和拉瓦 勒 大 学 (L aval University )新闻与经济学专业学士学位。 mckinseychina.com | Bruno holds a MBA from the London Business School and a BA in Journalism & Economics from Laval University. mckinseychina.com |
另外，天安门、故宫、颐和园 、长城、上海世博和广州 新 大 剧 院 等文化景点观光也成为行程的亮点。 norway.org.cn | In addition, cultural visits including Tiananmen Square, The [...] Forbidden City, The [...] Summer Palace, the Great Wall, Shanghai EXPO and the new Guangzhou Opera House [...]were among the highlights of the trip. norway.cn |
您只需捧著爆米花大快朵頤，讓 BeoVision 10 帶您盡情徜徉其中。 bang-olufsen.com | Dig into the popcorn and let BeoVision 10 [...] take you away. bang-olufsen.com |
每杯水煮青花菜只有約50大卡，可以放心 地 大快朵 頤。 health.herbalife.com.tw | And loading up your plate with cooked broccoli will only cost you about 30calories per cup. healthyliving.herbalife.co.uk |
在大魚開懷大嚼、大快朵頤之 餘，如果有一條細魚，即小型地產商“落釘”，希望從中獲利，也是無可 厚非的，因為既然大魚有得吃，也應讓細魚分一杯羹。 legco.gov.hk | When big fish are having a feast and regaling themselves, if there is a small fish, that is, a small property developer, that wants to "place nails" in the hope of making profits in the process, this is nothing wrong because since big fish can have a feast, small fish should get a share of the pie too. legco.gov.hk |
巴基斯坦赞同联合国多数会员国的看法，认为 安全理事会应当避免对全球防扩散和裁军问 题 颐指 气使。 daccess-ods.un.org | Pakistan shares the majority view among the Members of the United Nations that the Security Council should refrain from assuming stewardship over global non-proliferation and disarmament issues. daccess-ods.un.org |
召集好朋友來大快朵頤，盡情享受 Carnivore 的氣氛。 hk.marinabaysands.com | So gather good friends, get rowdy, and immerse yourself in the atmosphere of Carnivore! marinabaysands.com |
北京香格里拉饭店毗邻金融街和科技园、钓鱼台国宾馆 、 颐 和 园 、北京动物园和后海娱乐中心，为您游览北京名胜提供了优越的条件。 shangri-la.com | It is also close to the State Guest House, the historical Summer Palace and Beijing Zoo, providing an excellent base from which to explore Beijing's many attractions. shangri-la.com |
最糟糕的是，他们带走了盖嘎先生妻子和她一 周 大 的 婴儿 — 以及贝尔朵和哈鲁纳。 unicef.org | Worst of all, they took Mr. Garga’s wife and her one-week-old baby – as well as Beldo and Harouna. unicef.org |
希捷 CEO Bill Watkins 表示：撊涨靶嫉恼庖痪龆ǔ浞炙得髁 宋 颐 堑 南 乱幌钪氐悴呗允窃銮糠瘢貌呗允抢┱瓜＝莺诵囊滴竦淖匀唤峁 颐 墙 浞掷 梦 颐 堑 钠 放屏斓嫉匚缓颓雷ㄒ抵叮嫦蛑行⌒推笠凳谐√峁┳钭吭降慕饩龇桨浮在过去三年中，希捷的主要策略是在更丰富的存储解决方案领域内经营核心硬盘业务，从而努力 扩 大 客 户群并把握商机。 seagate.com | Today's announcement highlights a strategic next step into services, [...] which is a natural extension of [...] Seagate's core business and will leverage our brand leadership and channel expertise to deliver solutions to the SMB market," said Bill Watkins, Seagate CEO. "Over the past three years, Seagate has been executing a strategy designed to broaden its customer base and increase growth opportunities by expanding beyond its core hard disc drive business into the broader storage solutions category. seagate.com |
在一项对6个大陆上 的41种主要农作物所做 的 大 规 模的国际性研究中， Lucas Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些可发育成为成熟果实或种子的 花 朵 ）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these crops more effectively than managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers that develop into mature fruits or seeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
有三种耳塞尺寸可供选择，因此，不论您的 耳 朵 是 大 还 是小，都可以找到适合您的耳塞。 jabra.cn | You can choose between three earbud sizes, [...] so whether your ears are on the large [...]or the small side, you can find the size that works for you. jabra.com |
正如我们的眼睛感觉到光和我们的耳 朵 感 知 到声音并依赖这些传递至我 们 大 脑 的信息来感知环境一样，传感器也能够感知我们周围的世界，并依靠这些电信号给复杂的集成电路 (IC) [...] 和电子系统提供反馈。 digikey.cn | Just as our eyes sense light and our ears sense sound and relay that information [...] to our brain enabling us to sense the environment, [...]sensors comprehend the world around us and relay these electrical signals back through intricate Integrated Circuitry (IC) and electronic systems. digikey.ca |
我公司此获奖的新品种瑰丽镶边紫色-(N°2595)是哈里奥®系列新颖奇特花型皱边花型中的新花色， 花 朵大 ， 叶 片小，株型紧凑，植株强壮。 cyclamen.com | CURLY® Purple with edge » (N°2595) broadens the fancy range of Halios®, with a new generation of large fringed flowers called CURLY®, offering both density and volume. cyclamen.com |
如果您对于控制语言向导接口不适应，或者您仅仅想要激活那个 强 大快 捷 的 脚本引擎，我们为您提供了相应的对策。 evget.com | If you’ve outgrown the Action [...] Wizard interface or simply want to unleash [...] the power of the fast and efficient scripting [...]engine, we’ve got you covered. evget.com |
1.为颐养心气和防止不安、焦虑、以及内分泌失调，可食用苦瓜、菊花、南瓜、薄荷、绿豆和西瓜。 shanghai.ufh.com.cn | To regulate heart chi and prevent restlessness, anxiety and heat-related imbalance, eat bitter melon, chrysanthemum, zucchini, mint, green beans, and watermelon. shanghai.ufh.com.cn |
協調小組為了加快大橋工 程的進度，同意提前進行有關的實物模 型研究和相關的大橋深化設計，以便更確切評估港珠澳大橋對珠江口 [...] 的水文、防洪及各港口的影響，並且深化港珠澳大橋設計，以減少不 良影響。 legco.gov.hk | In order to fast track the project [...] implementation programme, the AWCG has agreed to advance a physical modelling study to [...]assess in more details the impact of the HZMB on the hydrology, flooding and ports in the Pearl River Estuary (PRE) and to fine-tune the design of the HZMB to minimise adverse impacts. legco.gov.hk |
颐和园 和明十三陵同样也是不容错过的旅游胜地。 softtek.com | The Summer Palace and the Ming Dynasty Tombs are also sights that are not overlooked. softtek.com |
作品元素包括懷舊東洋色彩(蜷川經常自稱是1913年成立，由全女班組成的「寶塚歌劇團」的宣 傳 大 員 ； 首齣執導長片《惡女花魁》發生在江戶時代)、盛開的花卉(《ACID BLOOM》一書花了三年時間拍攝花朵)和 彩 色的金魚群(走訪上海、香港及泰國等地搜羅影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl theatre established in 1913; ‘Sakuran’, the first feature film produced by Ninagawa is set in Edo period) floral in full bloom, (she spent three years photographing flowers for her photography title ‘Acid Bloom’) and multi-colour goldfish (She took images of them in various places such as Shanghai, Hong Kong and Thailand). think-silly.com |
她進一步解釋，根據自1930年代起採納的搬村政 策，為加快大型土地( 包括原居民鄉村) 的收地程 [...] 序，政府提供的賠償方案充分尊重新界原有鄉村的 傳統。 legco.gov.hk | She further explained that under the VRP adopted since [...] 1930s, in order to expedite the process of [...]acquisition of large-scale of land including [...]indigenous villages, the Government had provided a compensation package with due respect to the traditions of established villages in the New Territories. legco.gov.hk |
我剛才很留心聽取盧 [...] 偉國議員的發言，其實大家都是在說“媽媽是女人”這種顯而易見的事 情，不過一個說大笨象的鼻子較重要，兩 片 大 耳 朵 並 不 重要，另一個 則說大耳朵較重 要，鼻子並不重要，這是否很幼稚的爭拗？ legco.gov.hk | Just now, I listened very carefully to the speech delivered by Dr LO Wai-kwok and in fact, we are all talking about things that are as simple as "mother is a woman", only that one Member said that the trunk of an elephant was more [...] important and that [...] the two ears were not important, while another Member said that the two ears were more [...]important but the trunk [...]was not, so is this not a very childish dispute? legco.gov.hk |
这里的花园拥有位列爱尔兰最美丽之一的木兰花陈列，除了 花 朵 ， 城堡 内 大 型 的 望远镜也是其著名景点——建于1825年的这座望远镜在1917年之前都是世界上最大的一座。 discoverireland.com | The gardens are a [...] real draw with one of the greatest displays of magnolia in the country. Flowers aside, the [...]massive telescope in [...]the castle is its main claim to fame – built in 1825 the telescope was the biggest in the world until 1917. discoverireland.com |
与此同时，历代王朝创造的北京独特历史名胜古迹（中国长城、故宫 、 颐 和 园 、天坛）以其特有的气势和魅力吸引着人们的目光。 shangri-la.com | At the same time, the city's historical attractions are reminders of its imperial past's breathtaking feats of ingenuity and beauty - the Great Wall of China, the Forbidden City, Summer Palace and Temple of Heaven. shangri-la.com |
总括而言，石材是一种十分高贵的自然建材，养护的办法也比拟特殊，光是清洗就必需运用以上推举的JSC石材通用清洗剂，普通的清洗剂不光没法到达效果，还会将一局部的氟化物留在石材内，因而损伤了石材，因此提议消费者： 在 颐 养 石 材前应慎重选择适当的清洗剂及防护剂。 kunlunslate.com | Overall, the stone is a very noble natural building materials, maintenance approach is special, light is a universal JSC stone cleaning must use the above recommended cleaning agent, cleaning agent common not only couldn't reach the effect, will be part of the fluoride in the stone, which damage the stone, so that consumers: in the maintenance of stone should be carefully select the appropriate cleaning agent and protective agent. kunlunslate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。