| 单词 | 大山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大山 —Dashan, stage name of Canadian Mark Henry Rowswell (1965-), |
代理主席，從民協過去一直爭取落實“家庭友善”政策的經驗來看，我 們看到眼前有兩座大山，使 現實和願景往往背道而馳、南轅北轍。 legco.gov.hk | Deputy President, from the ADPL's experience in striving for the implementation of [...] family-friendly policies, we can visualize [...] right before us two mountains which often make the [...]reality and expectations go in two opposite directions. legco.gov.hk |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园 的 大山 ， 用 石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and [...] foreign visitors who please of [...] the pure air, the great mountains with their eternal snows, [...]the churches and centennial parks, [...]the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
而对于那些想要一睹自然景观的人士而言，则可选择受到多座国家公园保护的南澳 最 大山 脉 福 林德斯山脉(FlindersRange)以及以林地、海滩、野生动物及美食和葡萄酒与蜂蜜生产而闻名的澳大利亚第三大岛袋鼠岛(Kangaroo [...] Island)。 australiachina.com.au | For those who want to explore natural [...] landscapes, there is the choice of the Flinders [...] Ranges, the largest mountain range in SA, where [...]several national parks protect the [...]area, and Kangaroo Island, Australia’s third-largest island, famous for its bushland, beaches, wildlife, as well as its gastronomy and wine and honey production. australiachina.com.au |
这次地震及其余震夺去了 20,000-25,000 人的生命，给坎格拉堡造成重大损坏，公元前四世纪的亚 历 山大大帝 (Alexander the Great) 的史册中第一次记载了此事。 wdl.org | The earthquake and its aftershocks killed between 20,000 and 25,000 people and caused major damage to Kangra Fort, first mentioned in the fourth century BC in the annals of Alexander the Great. wdl.org |
在亚历山大图书馆（埃及亚历山大， 2002 年 10 月），教科文组织总部（巴黎，2002 年 12 月）和发现宫（青年科学托拉斯论坛，巴黎，2002 年 12 月）举行了 COMEST 的主要 会议，这些会议提出了有关信息社会的伦理，教育伦理及环境和可持续发展面向“科学技术 同社会之间的新契约”等伦理问题的新倡议。 unesdoc.unesco.org | Major COMEST meetings took place in the Bibliotheca Alexandrina (Alexandria, Egypt, October 2002), at UNESCO Headquarters (Paris, December 2002), and in the Palais de la Découverte (Youth Forum on Trust in Science, Paris, December 2002), introducing new initiatives on the ethics of the information society, the ethics of education, and the ethics of environment and sustainable development towards a “New contract between science and technology and society”. unesdoc.unesco.org |
在向半导体照明产业升级的过程中，南海区集聚了雪莱特、南海奇美，旭瑞光电、昭信集团、济胜光电、金邦电子等一大批优质企业，与 中 山大 学 、 华中科技大学、香港科技大学等高校建立了紧密的LED产学研合作，拥有 中 山大 学 佛 山 研 究 院、广东平板显示产业技术研究院等公共服务平台，并正在筹建香港科技大学LED产业工程技术研究开发中心，现有LED相关企业和服务机构数十家，2009年半导体照明产业产值超20亿元。 gz-henli.com | In the semiconductor lighting industrial upgrading in the process of gathering the snow Wright, Nanhai District, Nanhai Chi Mei Optoelectronics Xu Rui, Akinobu Group, Ji [...] Sheng Optical, GeIL large [...] number of high-quality electronics and other companies, and Zhongshan University, Huazhong University of Science and Technology, Hong Kong Science and Technology University and other universities to establish a close co-operation of the LED production and research, with Sun Yat-sen Institute [...]Foshan, Guangdong, [...]Flat Panel Display Industrial Technology Research Institute and other public service platform, and are planning to build the LED industry in Hong Kong University of Science Engineering and Technology Research and Development Center, the existing LED-related dozens of businesses and services in 2009, semiconductor lighting industrial output ＆#118alue of over $ 2 billion. gz-henli.com |
于PSA大厦相连的亚历山大零售 中心（ARC）是一个三层楼高的零售中心，占地约89,000平方呎，提供各种不同的组合，食品饮料，超市，生活方式，服务及零售租户。 servcorp.com.sg | The Alexandra Retail Centre (ARC) [...] which is a three-storey retail centre occupying about 89,000 sq ft offering a varied mix [...]of food and beverage, supermarket, lifestyle, services and retail tenants. servcorp.com.sg |
例如在 1344 年，克雷芒六世恩准西班牙的路易斯拥有加那利群岛，因为后 [...] 者许诺引导岛民们崇拜基督，在哥伦布发现新大陆后，亚 历 山大 六 世 于 1493 年和 1494 年发布教皇诏书，恩准西班牙拥有亚速尔和佛得角群岛以西 [...] 100 里格一线西侧的所有未在基督教统治之下的土地。 daccess-ods.un.org | For example, in 1344, Clement VI had granted the Canary Islands to Louis of Spain upon his promise to lead the islanders to the worship of Christ, [...] and, following the discovery of the New World [...] by Columbus, Alexander VI in 1493 and [...]1494 issued bulls granting to Spain all [...]lands not under Christian rule west of a line 100 leagues west of the Azores and Cape Verde Islands. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、 牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...]斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, [...] Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, [...]Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在一个巨大的荷叶边领蜥蜴，当他们遇到她的蛋离合器后，他们被救出由亚 历 山大 （ 迈 克尔·凯恩），带他们去一个大的小屋，他会带他到岛上的船的残骸构建，蓝眼睛的露西。 zh-cn.seekcartoon.com | After coming across a massive frill-necked lizard [...] when they come across her egg clutch, they [...] are rescued by Alexander (Michael Caine) [...]who takes them to a large hut he’d built [...]from the wreckage of the ship that brought him to the island, the Blue-Eyed Lucy. seekcartoon.com |
许多非洲国家大力支持联合国不同文明联盟和其他类似举措，包括联合国教 育、科学及文化组织(教科文组织)、伊斯兰合作组织、伊斯兰教育、科学和文化 组织等开展的举措，以及设在埃及亚 历 山大 的 安 娜·林德欧洲-地中海文化间对 话基金会在欧洲和地中海区域开展的举措。 daccess-ods.un.org | Many African States strongly support the United Nations Alliance of Civilizations and other similar initiatives, including those of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and, in the context of Europe and the Mediterranean, the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, based in Alexandria, Egypt. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 29 日前南斯拉夫的马其顿共和国政府的官方公报第 164 卷中公 布了一项决定，用亚历山大大帝的 名字命名穿过其领土的泛欧走廊 X，而举世公 认亚历山大大帝是 希腊历史上的一个著名人物。 daccess-ods.un.org | The decision, published in the Official Gazette of the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, volume 164, on 29 December 2008, to [...] name part of the [...] Pan-European Corridor X that runs through its territory after Alexander the Great, who is universally acknowledged as a prominent [...]Greek historical figure. daccess-ods.un.org |
因此，“Indicara” 、“Iacara” 、“Ichara”和“Aphana”可能指示的是同一个地方：这里是亚 历 山大大 帝 想 在阿拉伯海湾的一处岛屿上建都的地点，为的是他自己能控制该地区的贸易，实现帝国的扩张（亚 历 山大大 帝 生 前并没能完成这一计划）。 wdl.org | Thus “Indicara,” “Iacara,” “Ichara,” and “Aphana” all [...] could indicate the same [...] place: the spot where Alexander the Great intended to build a capital on an island in the Arabian Gulf, enabling him to control the trade of the region and extend his empire (a scheme that [...]he was unable to accomplish before he died). wdl.org |
(d) 安排贸易法委员会以适当方式参加了阿拉伯联盟鹿特丹规则讲习班 （2010 年 2 月 2 日至 3 日，埃及亚历山大）。 daccess-ods.un.org | (d) Arranging appropriate UNCITRAL participation in the Arab League Workshop on the [...] Rotterdam Rules (Alexandria, Egypt, 2-3 [...]February 2010). daccess-ods.un.org |
那、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、芬兰、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯 [...] 坦、列支敦士登、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、 黑 山 、 大 韩 民 国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、乌克兰、乌兹别克斯坦。 hcoc.at | Andorra, Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Finland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, [...] Marshall Islands, Micronesia [...] (Federated States of), Montenegro, Republic of Korea, Republic [...]of Moldova, Romania, Ukraine, Uzbekistan. hcoc.at |
塞哥维那、保加利亚、克罗地亚、丹麦、爱沙尼 [...] 亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、爱尔兰、意大利、 日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、 黑 山 、 大韩 民 国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、 [...] 斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、前南斯拉夫的马 其顿共和国、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合 王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Armenia, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Montenegro, Republic of Korea, Republic [...]of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, [...]Slovenia, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
布鲁克-亚历山大修正 案（1961 年）提出对债务逾 期超过一年的国家切断所有的非人道主义的援助。 crisisgroup.org | The Brooke-Alexander amendment (1961) [...] cuts off all non-humanitarian aid to a country more than a year in arrears. crisisgroup.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加 拿 大 、 中 国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其 和 大 不 列 颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
運輸及房屋局局長回應李議員時又表示，在鑽 石 山大磡 村 舊址，以半沉降方式興建沙中線車廠的建議極為複雜，必須 [...] 進行非常詳細的研究。 legco.gov.hk | In response to Ms LEE, STH further said that the proposal of [...] constructing the SCL depot at the former Tai Hom [...] Village site at Diamond Hill by adopting a 'semi-sunken' [...]design was highly [...]complicated and required very detailed examination. legco.gov.hk |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 [...] 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa [...] Rica, Denmark, El [...] Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following [...]16 States have joined [...]the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
亚历山大瓦克 创新奖”以企业创始人的名字命名， 奖金金额为10,000欧元， [...] 在产品创新、 工艺创新和基础¬研究三大类中轮流颁奖。 wacker.com | Named after the company’s founder, the [...] €10,000 “Alexander Wacker Innovation [...]Award” rotates between the categories of product [...]innovation, process innovation and basic research. wacker.com |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家 庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the [...] UNDAF, namely decline in [...] the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance [...]of democratic [...]values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
教科文组织一直非常积极地支持新闻自由，它也积 极地促进和建立代表不同专业文化的记者之间的交流和节目的联合制作。正如《拉巴特宣 [...] 言》(教科文组织和伊斯兰教育、科学及文化组织，2005 年)关于媒体合作的全面建议以及 [...] 与欧洲广播联盟、COPEAM 以及设在亚历山大的林德基金会（Anna Lindh）一道设立文化间 [...] 和跨国界新闻奖“无国界”（以表彰欧洲-地中海地区的多媒体和广播记者）倡议所展现的 [...] 那样，促进新闻实践与思想的相互滋养是加强相互了解和尊重的非常强大的手段。 unesdoc.unesco.org | If UNESCO has been extremely active in supporting freedom of the press, it has also been active in facilitating and establishing exchange and joint production programmes for journalists representing different professional cultures, as laid out, for instance, in the comprehensive recommendations for media collaboration in the Rabat Declaration (UNESCO and ISESCO 2005) and in the new initiative together with the European [...] Broadcasting Union, COPEAM and the Anna Lindh [...] Foundation in Alexandria, to set up an [...]award for intercultural and cross-border [...]journalism, “Boundless” for multimedia and broadcast journalists in the Euro-Mediterranean region, thereby facilitating the cross-fertilization of journalistic practices and concepts and providing a very powerful tool for enhancing mutual understanding and respect. unesdoc.unesco.org |
娇韵诗加入赞助行列，在过去三年中，帮助项目团队规划长期计划，以帮助亚 力 山大 港 (A lexandria)的流落街头的儿童：建立多个活动中心，为这些儿童提供活动空间；规划学习课程，教导其读书认字，并且拟订完整的社会化项目，协助这些“被遗忘”的儿童成为社会的一分子。 clarinsusa.com | Clarins has made it possible for a team to develop over the last three years [...] a long-term programme to help the [...] street children of Alexandria: setting up centres [...]where the children can spend part of [...]their day, the organization of literacy programmes and the development of complete socialization projects that allow these otherwise "forgotten" children to be part of society for good. clarinsusa.com |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as firmly [...] as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition [...]they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
此外司各脱，该命令有其他令人向往的教师在1587年，五，如亚 历 山大 黑 尔 斯理查德米德尔顿，尤其是圣文德埃克尔西亚（医生宣布由西斯）中，更适合ascetico神秘主义的趋势，其神学为了在较广泛的各界的关键，冷静，常常深奥博士教学的微妙。 mb-soft.com | Besides Scotus, the [...] order had other highly-prized teachers, such as Alexander of Hales, Richard [...]of Middleton, and especially [...]St. Bonaventure (proclaimed Doctor ecclesia by Sixtus V in 1587), the ascetico-mystical trend of whose theology was more suited to wide circles in the order than the critical, dispassionate, and often abstruse teaching of the Subtle Doctor. mb-soft.com |
自从我提出上次报告(S/2009/610)以来，我的特别顾问亚 历 山大 · 唐 纳 和/ 或我的特别代表塔耶-布鲁克·泽里洪继续为两位领导人及其代表的一系列会议 [...] 提供了便利。 daccess-ods.un.org | Since my previous report (S/2009/610), my [...] Special Adviser, Alexander Downer, and/or [...]my Special Representative, Tayé-Brook Zerihoun, [...]have continued to facilitate a series of meetings between the leaders and between their representatives. daccess-ods.un.org |
總 而 言 之 ﹐ 亞 歷 山 大 二 世 改 革 的 主 要 結 果 [...] ﹐ 是 讓 俄 國 人 民 淺 嘗 自 由 和 責 任 的 滋 味 ﹐ 並 讓 他 們 較 前 更 加 明 白 改 革 有 其 局 限 性 和 缺 乏 真 正 的 自 由 。 hkahe.com | To sum up, the [...] main result of Alexander II’s reform [...]was to give Russian a slight taste of freedom and responsibility and [...]to make them even more aware than before of the very limited nature of the reforms and the contained lack of real freedom. hkahe.com |
主席宣布下列国家加入该决议草案的共同提案 [...] 国行列：贝宁、佛得角、塞浦路斯、密克罗尼西亚 （联邦）、黑山、大韩民国、多美尼克共和国、圣马 力诺、斯洛文尼亚以及瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | announced that the following countries wished to become sponsors of the draft resolution: Benin, Cape Verde, [...] Cyprus, Dominican Republic, Micronesia [...] (Federated States of), Montenegro, Republic of [...]Korea, San Marino, Slovakia and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
1864 年 後 ﹐ 亞 歷 山 大 的 改 革 熱 情 迅 速 冷 [...] 卻 ﹐ 部 份 原 因 是 波 蘭 出 現 了 叛 亂 ﹐ 另 外 的 原 因 是 害 怕 再 多 的 讓 步 會 削 弱 專 制 政 權 。 hkahe.com | After 1864, the [...] reforming zeal of Alexander rapidly cooled, [...]partly on account of the Polish insurrection, and partly from [...]the feat that further concessions would weaken the autocracy. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。