| 单词 | 大农场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大农场 —ranchSee also:农场 n—farms pl 农场 pl—chickens pl 农 n—agriculture n • peasant n 农—surname Nong • government field official (old) • diligent (old)
|
现代化一般适用于大农 场，如澳大利亚和美国的农场。 wrdmap.org | These are applicable to large-scale farms, such as are to be found in Australia and USA. wrdmap.org |
也就是说，中国农业的将 来应该是高度机械化的大农场，正 如美国以及大部分其他西方国家一样。 lishiyushehui.cn | The future, in other words, is seen as lying with large-scale mechanized farming, much as in the experience of the United States and the rest of the West. lishiyushehui.cn |
其它地区同样，认为农业发展只可能由具备规模效益的资本主义 型 大农场 来 推 动。 lishiyushehui.cn | Perhaps the Chongqing leadership, like [...] virtually all of the rest of the nation, [...] also assumes that agricultural development can [...]only come with large capitalist farms [...]that enjoy economies of scale. lishiyushehui.cn |
百草枯作为全世界使用最广的除草剂之一，被广泛使用 于 大农场 （ 种 植园）和小 规模农户的香蕉、可可、咖啡、棉花、油棕、菠萝、橡胶和甘蔗种植。 ipen-china.org | Paraquat, one of the most widely used herbicides in the world, is used on bananas, cocoa, coffee, cotton, palm oil, pineapple, rubber, and sugar cane, both on plantations and by small-scale farmers. ipen-china.org |
在季节1发作，人类只是在外围出现（例如，静音侵入车辆的驱动程序） 和 大农场 动 物 的各种昆虫，蜘蛛和软体动物活动的主要不愿证人。 zh-cn.seekcartoon.com | In Season 1 episodes, humans appeared only peripherally (e.g., as mute drivers of intrusive vehicles) and large farm animals were the main reluctant witnesses to the variety of insect, spider and mollusc activities. seekcartoon.com |
然而，商品价格不断 上升使农村人口的购买力提高，特别是对 于 大 的 农场 主 而 言。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, rising commodity prices had increased the purchasing power of the rural [...] population, especially for large farmers. daccess-ods.un.org |
然而，园艺作物和大农 场都显 示出向有压灌溉系统转变的趋势。 wrdmap.org | However, there is a trend for both horticultural and large area farms, with conversion to pressurised irrigation systems which can result in substantial water savings, with drip providing greater savings than sprinkler irrigation. wrdmap.org |
小规模家庭农场其实比大农场更适 合中国的新时代农业，包括绿 色农业，因为它需要的是频繁的、多种小量的手工劳动，不允许简单的规模经济效 益，更多依赖的是范围经济效益。 lishiyushehui.cn | Small family-farming is better suited for the new-age agriculture, including organic farming, than large-scale mechanized farming, because of the intensive, incremental, and variegated hand labor involved, not readily open to economies of scale, though compatible with economies of scope. lishiyushehui.cn |
就像大农场入口 后面的小屋一样，它也时刻提醒我们不要忘记最初的创业以及 Barton 家族几代人和许多睿智敬业的工人为开发这片土地而付出的艰苦努力。 goldriverorchards.com | It is like the little house back at the entrance to the ranch a constant reminder [...] of our beginnings, of all the hard work [...]of generations of Bartons and many wonderful and dedicated employees who have labored to make this ranch the special place it is. goldriverorchards.com |
重视国内生产而不是个人权利， [...] 不能满足城市贫穷居民或自给农的需求：他们的生 产力不如大型农场的农 民，这一事实并不意味着他 们的适当食物权就少一些。 daccess-ods.un.org | Focusing on national production rather than on individual rights did not fulfil the needs of poor [...] urban dwellers or subsistence farmers: the fact that they were not as [...] productive as large-scale farmers did not mean [...]they were any less entitled [...]to the right to adequate food. daccess-ods.un.org |
此外，食品价格上涨没有惠及小农场经常出售产品 的 农场 大门，而更高投入成本损及农场大门。 daccess-ods.un.org | In addition, while higher food prices do not [...] trickle down to the farm gate where smallholders have often to sell their products, [...]higher input costs do. daccess-ods.un.org |
在多哈发展议程3 [...] 方面，世界贸易组织（世贸组织）的成员致力于 展开旨在大幅度扩大农产品 和工业产品 市 场 准 入 的谈判，对发展中国家和最 不发达国家有意出口的产品尤其如此。 daccess-ods.un.org | In the context of the Doha Development Agenda,3 the members of the World Trade Organization (WTO) are committed to [...] negotiations aimed at substantially [...] improving market access for agricultural and industrial products, [...]especially the products [...]of export interest to developing countries and least developed countries. daccess-ods.un.org |
提 高农业生产力的长期投资包括扩大农 村 基础设施、改进 市 场 准 入，以及可持续管 理自然资源。 daccess-ods.un.org | With regard to agricultural productivity, long-term investments include the expansion of rural infrastructure and the improvement of market access, [...] as well as the sustainable management of natural resources. daccess-ods.un.org |
雪狗农场大小不一，范围从数十头到四五百头不等。 visitfinland.com | Husky farm sizes range from tens of heads to four or five hundred. visitfinland.com |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的 从 农场 到餐 桌的方法；肉鸡有大量科 学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based on quantitative risk assessment to the widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
在政府接管马西西后，刚果(金)武装部队查抄了恩塔甘达将军在马西西 Bunyoli 和 Kilolirwe 的农场(见附件 35)及其在戈马的住所，发现了大量轻 重型 武器(见附件 36)。 daccess-ods.un.org | Ntaganda’s ranches in Bunyoli and Kilolirwe in Masisi [...] (see annex 35), as well as [...] on his residence in Goma, and uncovered large quantities of light and heavy weaponry (see [...]annex 36). daccess-ods.un.org |
在此方面，成员国 正在建设、改进和保持农村地区的道路，以便提供更好 的 农场 到 市场 的通路，而且已在此方面取得了大量 的 经济改善和减贫成果。 daccess-ods.un.org | In that regard, member States were developing, improving and maintaining rural roads to provide better farm-to-market access roads and had seen substantial economic improvement and poverty reduction as a result. daccess-ods.un.org |
由于持续的安全问题和经济 形势严峻，农业部门需要改革：很多国 营 农场 仍 然 没有私有化，灌溉系统恶化，生产性投资 [...] 较弱。 unesdoc.unesco.org | Owing to the continuing security problems and [...] the difficult economic [...] situation, the agricultural sector needs reforms: [...]many state farms are still not privatized, irrigation [...]networks have deteriorated and productive investment is weak. unesdoc.unesco.org |
无地农 民、农业部门的妇女以及小农户生产者是粮食权受到侵犯的第一受害者――尽管 小农场生产了世界农村和城市人口所需的主粮作物 的 大 部 分 ，以及妇女占农业生 产者的很大一部分，生产了当地消费的粮食的大部分。 daccess-ods.un.org | Landless farmers, women in the agricultural sector, and [...] smallholder producers [...] are the first victims of violations of the right to food, despite small farms producing the majority of the staple crops needed to feed the world’s [...]rural and urban populations, [...]and women being a substantial majority of the agricultural producers who produce most of the food consumed locally. daccess-ods.un.org |
次主题 2.2 下审查的问题包括：最近棉花、咖啡和其他部门在组织供应链和 [...] 保障小农生计方面开展改革所取得的经验教训；管理从自给自足转 至 大 规 模 市场 农业的 创新模式(包括让小农协会有能力从事质量水平保持不变的生产)；可持续 [...] 地管理生物燃料的兴起，同时维护小农的谋生手段，特别是获得土地的创新模式。 daccess-ods.un.org | The issues considered under sub-theme 2.2 included lessons learned from recent experiences with the reform of the cotton, coffee and other sectors with respect to organizing supply chains [...] and securing the livelihood of smallholders; innovative models aimed at managing the transition from [...] self-sufficiency to a larger-scale, market-based agriculture (including providing [...]associations of [...]small farmers with the capacity to produce at a consistent level of quality); and innovative models aimed at sustainably managing the biofuels boom while upholding smallholders’ means of livelihood, in particular access to land. daccess-ods.un.org |
1. 认识到有各种机遇，可以通过增加对研究和技术转让的投资， 扩 大农 村 教育 和卫生服务以及改善小农的市场准入 ，来振兴农业部门。 fao.org | 1. recognized opportunities for [...] revitalizing the agriculture sector by increasing investment in research and technology transfer, expanding rural education and health services, and improving market access for small farmers. fao.org |
他们还回顾说，如果有了新的数据，食品中兽药残留委员 会将审查最大农药残 留限量，并要求食品添加剂联合专家委员会进行重新评估。 codexalimentarius.org | They also recalled that if new data become available, the CCRVDF would review the MRLs and request for a re-evaluation by JECFA. codexalimentarius.org |
通过加强网络（如， 农场电台 国际网络）和支持记者参与非 洲 大 陆 的 关键活动以提高优质报道来实现 上述预期成果（如，参加 2010 年第二届世界新闻教育大会，在坎昆联合国气候 变化会议上支持信息计划和服务（IPS）的同仁）。 unesdoc.unesco.org | This was achieved through the strengthening of networks (e.g. Farm Radio International Network), and through support for journalists to participate in key events on the continent to enhance quality reporting (e.g. attendance at the second World Journalism Education Congress 2010, support for IPS fellows during the United Nations Climate Change Conference in Cancun). unesdoc.unesco.org |
联合国发布的最新数字也令人极 感关切，这些数字显示，巴勒斯坦境内 的 农 田 和渔 场大量消 失，从而进一步损害可持续的经济活动。 daccess-ods.un.org | The latest figures released by the United Nations, which indicate a significant loss of farmland and fishing waters in Palestine, further undermining sustainable economic activity, are also a cause for great concern. daccess-ods.un.org |
这一回合为改 [...] 革和重新平衡现有体系提供了独一无二的良机，具 体途径包括：进一步为发展中国家出口农产品、制 造品和服务开放市场；大幅削减农业 补贴；实现贸 易规则现代化并确保其公正与平等；通过贸易援助 计划和其他支助机制动员支持竞争供应能力和与贸 [...]易有关的基础设施。 daccess-ods.un.org | The Round had provided unique opportunities to reform and rebalance the [...] existing system by [...] further opening markets for developing country exports in agriculture, manufactures and [...]services; slashing farm [...]subsidies; modernizing, and ensuring fairness and equity in, trade rules; and mobilizing support for competitive supply capacity and trade-related infrastructure through the Aid for Trade Initiative and other support mechanisms. daccess-ods.un.org |
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居：(一) 无正当理由自 行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 止雇用关系，或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属)；(二) 在集体农场有住房但自己主动从集体 农场 退出的公民；(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 公民；(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母；(五) 其他情况的人员。 daccess-ods.un.org | May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own initiative; (iii) citizens that have been deprived of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases. daccess-ods.un.org |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残 留限量的问题，如第 1.2.4 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 [...] 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that [...] issues surrounding the establishment [...] of maximum limits for pesticide residues [...]for processed products in the General Standard [...]for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a general issue since the Committee on Processed Fruits and Vegetables excluded fruit juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
各位部长强调，必须让以色列按照有关的国际决议，特别是第1701号决 议，撤出所有的黎巴嫩领土，包括沙巴 阿 农场 、 Kf arshouba丘陵和铝盖杰尔村属 于黎巴嫩部分，撤到蓝线之后；并表示其支持黎巴嫩，包括其人民、军队和抵 抗力量有权解放或收回沙巴阿农场、 Kf arshouba丘陵和铝盖杰尔村属于黎巴嫩部 分，以及通过所有可用的合法手段保卫黎巴嫩抵御外来侵略，并进一步强调黎 巴嫩对安全理事会第1701号决议的承诺。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized the necessity to have Israel withdraw from all Lebanese territories including Shebaa Farms, Kfarshouba Hills and the Lebanese part of Al Ghajar village up until behind the Blue line, in accordance with relevant international resolutions and in particular resolution 1701; and expressed their support for Lebanon’s right, including its people, army and resistance, to liberate or return the Shebaa Farms and Kfarshouba Hills and the Lebanese village of Al Ghajar, and to defend Lebanon against any aggression by all legitimate means available, and further emphasized Lebanon’s commitment to Security Council Resolution 1701. daccess-ods.un.org |
农业部门没有促进土地私有化、农民土地所有权、取消集 体 农场 、 建 立农 民自耕农场等方 面的改革，农民的生活水平没有提高，农村地区就业率也没有提 高。 daccess-ods.un.org | Nor the reforms [...] promoted in the agricultural sector with regard to the privatisation of land, land ownership by peasants, abolishment of collective farms and formation of peasant farms have not [...]improved the living [...]standard and have not increased the level of employment in the rural areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。