| 单词 | 夏末 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夏末 noun —late summer nSee also:夏—surname Xia • Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) • the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC 末 n—end n • dust n • powder n 末—tip • final stage • latter part • inessential detail • opera role of old man 夏 n—summer n
|
我們期待教統會於 今夏末發表報告。 legco.gov.hk | And we look forward to the [...] commission's report by the late summer. legco.gov.hk |
教科文组织拉马拉办事处正在牵头协调中期对策的教育与 文化方面的内容，预计于 2008 年夏末完成。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office in Ramallah is leading the [...] coordination of the education and culture contribution to the MTRP, which [...] is expected to be completed in late summer 2008. unesdoc.unesco.org |
Del Olmo指出，温德姆酒店集团在今年夏末 北 京 奥运会前夕开通这个新网站，为说汉语的游客了解我们在中国近140家酒店提供了一个便捷途径。 tipschina.gov.cn | By launching the new Web sites prior to the [...] Olympic games later this summer, Wyndham Hotel Group [...]has provided an "easy way for Chinese-speaking [...]travelers alike to access our nearly 140 hotels in China," Del Olmo said. tipschina.gov.cn |
2011 年夏末，采用新技术和更新 Mountjoy监狱100多个 牢房的工作将告完成。 daccess-ods.un.org | Using new technology, the upgrading of more than 100 cells at Mountjoy Prison will be completed by the end of summer 2011. daccess-ods.un.org |
由于代表的任期将于2010 年夏末届满 ，安理会将必须对未来的任务作出决 定。 daccess-ods.un.org | With the term of the Representative coming to [...] an end in the late summer of 2010, the Council [...]will have to decide about the future of the mandate. daccess-ods.un.org |
这种芳香植物生长在寒冷、潮湿的地区 ， 夏末 结 束 生长，植株可高达60厘米。 clarinsusa.com | This aromatic plant from cold, humid zones, finishes [...] growing at the end of summer and can reach up to [...]60 cm in height. clarinsusa.com |
在夏末2009中 領導的那慕爾和HART通信基金會（HCF），巴斯夫在路德維希港的現場測試， [...] 倍加福 積極支持。 zh-tw.developmentscout.com | In late summer 2009 led the Namur and [...] the HART Communication Foundation (HCF), a field test at BASF in Ludwigshafen, Pepperl + Fuchs actively supported. en.developmentscout.com |
夏末的夕 阳，徐徐在普幽山背后落下；而库奥皮奥的温柔，把芬兰的夏日魅力凝结在空气中。 visitfinland.com | Kuopio's easy-going, welcoming air crystallises the charms of the provincial Finnish summer. visitfinland.com |
这些在夏末和秋初鸟巢。 zh.northrup.org | These birds nest in the late summer and early fall. northrup.org |
虽 然这些程序对通行没有影响，但 2011 年夏末时， 加利地区的一些居民，特别是 年轻男子暂时不愿出行，因为他们担心检查点的程序耗时太长，也担心采取情报 [...] 措施。 daccess-ods.un.org | While such procedures had no impact on [...] movements, in late summer of 2011, a number of [...]individuals residing in the Gali district, [...]in particular younger men, temporarily abstained from movements, expressing their concern over extended checkpoint procedures and intelligence measures. daccess-ods.un.org |
產品最終設計目前尚在測試，但已自群眾集資網站Kickstarter募得12萬美元，第一批產品預計 於 夏末 推 出 ，預估單品售價約100美元，自己動手做套裝組售價為40美元起跳，製作團隊強調硬體採「開源碼」模式，並使用現成零組件，不僅壓低成本，亦鼓勵消費者自行改良。 thisbigcity.net | Final designs for the Egg are still being tested, but it has already raised $120,000 on crowdfunding site Kickstarter, and the first production run is planned for the late summer. thisbigcity.net |
屋檐下 挂着金黄色的玉米棒 院子 里摆放着一个晾晒花生的大木钵 夏末正 值 农户夏收的季节 对于现年76岁的刘师 凌和小他一岁的妻子王志青来说时下也是 一年中最重要的日子 他们的房子有一百 年历史了 对我们俩来说 这座房子又 大又舒适 刘师凌说道 不过 再过几 年刘师凌和王志青告老时 [...] [...] 这座房子将会 被拆掉 许多邻居都搬到镇上去了, 刘师凌说, 我们的房子现在所处的地方 以后会用作耕地 netzhammerbreiholz.de | Beneath the roof, golden yellow corn cobs are hanging up to dry, and in the courtyard there is a large wooden bowl full of peanuts for drying. netzhammerbreiholz.de |
根据当前的审判进展情况，检方预 计将在 2012 年春末夏初完成理由陈述。 daccess-ods.un.org | Based on the current progress of the trial, the Prosecution anticipates that it will complete its case [...] by late spring/early summer 2012. daccess-ods.un.org |
今 年夏季這 個不愉快的經歷，正好提醒我們絕不可以鬆懈，必須繼續努力控制通脹。 legco.gov.hk | This summer's experience is an [...] unpleasant reminder that we must not relax our efforts to bring inflation under control. legco.gov.hk |
由于今天夏天出现的政治局势和发生的冲突，在黎巴嫩和巴勒斯坦领 土实施项目遇到了一些困难。 unesdoc.unesco.org | There was some difficulty in implementing the project in Lebanon and the Palestinian Territories due to the political situation and the conflict that occurred last summer. unesdoc.unesco.org |
该资金 调拨使经社部得以迅速征聘两名短期 P-3 [...] 职等工作人员，以确保持续提供所需 现场技术支持至 2011 年末。 daccess-ods.un.org | The redeployment allowed the Department to quickly recruit two [...] short-term staff members at the P-3 level to ensure continuity of the required on-site technical [...] support until the end of 2011. daccess-ods.un.org |
在公司法第88條及細則第153A條的規限下，一份董事會報告的印本連同截至適 用財政年度末的資 產負債表及損益賬（包括法律規定須隨附的每份文件），當中須載有 以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表，加上核數師報告副本，須於股東週年 大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士，並於根據公司法的規定在股東 週年大會上向本公司呈報，惟本細則不得要求把該等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或債權證的聯名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏 季 气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 [...]的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature [...] in Baghdad could easily reach 50 [...] degrees Celsius in the summertime; and information [...]was provided on similar experience with [...]projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每 年 夏 季 在 全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some [...] typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all [...] around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
会议审查了教科文组织的职业技术教育与培训战略，确定了以下可能合作的领域：制 定概念框架；设定职业技术教育与培训的监测和评价指标；监测规范性文件的实施情况；创 [...] 建良好做法数据库；制定职业技术教育与培 训 夏 季 工 作人员培训计划；确定联合研究领域； [...]联合参与国家职业技术教育与培训政策的制定和审查。 unesdoc.unesco.org | The meeting reviewed the UNESCO TVET strategy and identified the following possible areas of cooperation: developing a conceptual framework; developing indicators for monitoring and evaluation of TVET; monitoring of normative [...] instruments; creating a database of good [...] practices; creating a summer staff training programme [...]in TVET; identifying areas for [...]joint research; and joint participation in developing and reviewing national TVET policies. unesdoc.unesco.org |
审计委员会比较了近东救济工程处财务报表(附注 4)应付账款披露附注中各 细列项目金额和近东救济工程处节约储金财务报表(附注 6)内的应收账款，注意 到虽然期初和期末结余 一致，但是该两年期内记录的活动并不逐项相符。 daccess-ods.un.org | The Board compared the amounts per the line items in the note disclosure for accounts payable in UNRWA financial statements (note 4) and accounts receivable in UNRWA Provident Fund financial statements (note 6) and noted that although the opening and closing balances agreed, the activities recorded during the biennium did not agree on a line-by-line basis. daccess-ods.un.org |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股 息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二時正假座香港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。