上海歌剧院交响乐团在音乐大师琵安理 亚(BenjaminPionner) 的指挥下演奏全剧配乐。 frenchmay.com | Shanghai Opera House Orchestra interprets the [...] music under Maestro Benjamin Pionner’s direction. frenchmay.com |
还可以援引 [...] OMBE ELOU MDOUBenjaminc.KOA Jean 案件，这是一起在 [...]中央上诉法院仍然悬而未决的与乱伦和巫术有关的案件。 daccess-ods.un.org | Th e case of BenjaminOmbe Eloumdou v [...]Jean Koa, still pending before the Court of Appeal of the province of Centre, involves [...]incest and the practice of sorcery. daccess-ods.un.org |
最广为人熟知的则是他於2006年与保加利亚交响乐团合作，为丹麦导 演BenjaminChristensen於1922年执导，讲述中世纪女巫的经典Cult片《Häxan》重新配乐。 think-silly.com | His most known soundtrack to-date is for ‘Häxan’, the classic cult film on mid-century witches [...] by Dani shdirector Benjamin Christensenmade [...]in 1922. think-silly.com |
她的爱人和写作伙伴本杰明·贡斯 当(BenjaminConstant ，1767-1830)是洛桑人。 swissworld.org | Her lover and [...] fellow- author,Benjamin Constant (1767-1830), [...]was born in Lausanne. swissworld.org |
JGRI）（或“公司”）高兴地宣布，公司首席执行 官BenjaminWard在有资格人士Warren Hawkins的陪同下于2012年10月15日完成了对Kenty金矿（“金矿”）的实地考察。 tipschina.gov.cn | (JGRI) (or the "Company") is pleased to [...] announce that it has completed an [...] initial site visitbyBenjamin Ward, CEO, accompanied [...]by Warren Hawkins, Qualified Person [...]on October 15, 2012 at the Kenty Gold Property (the "Property") located in Swayze Township in northern Ontario, Canada. tipschina.gov.cn |
在这种情况下，他把适当性作为合法性的条件：见国家委员会在以下判决中 的判例 ：Benjamin(CE，19 mai 1933，Sirey 1934，3，p. 1，concl. daccess-ods.un.org | In this case, the judge makes discretion a condition of legality: See the case law of the Council of State, in particular the following judgments daccess-ods.un.org |
蒙特利尔机场公司（ADM）、庞巴迪宇航公司和波特航空公司今天联手推出了一系列生物燃料航班的首航，将国际民用航空组织（ICAO）秘书长 Ray mondBenjamin运送到里约热内卢参加联合国可持续发展会议（里约+20）。 tipschina.gov.cn | Aeroports de Montreal (ADM), Bombardier Aerospace and Porter Airlines today joined forces to launch the inaugural flight of [...] a series of biofuel flights which [...] will de liver Raymond Benjamin, the Secretary General [...]of the International Civil Aviation [...]Organization (ICAO) to Rio de Janeiro for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). tipschina.gov.cn |
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人着名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio [...] Miranda)**（《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Cas e ofBenjaminButton)、《创：战记》(Tron: [...]Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(Suraj [...]Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan Khan)（《超凡蜘蛛侠》(The Amazing Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)（《普罗米修斯》(Prometheus)、《无名氏》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com | With incredible cinematography [...] from Oscar nominee Claudio Miranda** (The [...] Curious Case of Benjamin Button, Tron: [...]Legacy) and masterful performances from newcomer [...]Suraj Sharma, Irrfan Khan (The Amazing Spider-Man, Slumdog Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, je t’aime, City of Ghosts), the LIFE OF PI 3 Disc Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will make you rethink the story (also presented in 3D), five featurettes that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com |
作为2012年第九届上海双年展特别讲座之一，来自柏林空间实验室的两位建筑师兼艺术家本雅明•弗尔斯 特(BenjaminForster- Baldenius )和弗洛里安•施蒂尔纳曼 [...](Florian Stirnermann) 于2012年7月5日在德国驻上海总领事馆文化教育处就他们之前做过的有关城市公共空间与建筑的项目向观众做了一个又详尽又生动的介绍和讲解。 shanghaibiennale.org | On July 5th, 2012, as one of the lectures in conjunction [...] with the 9th Shanghai Biennale 2012, [...] architect -artists Benjamin Forster-Baldenius [...]and Florian Stirnemann from Raumlaborberlin [...]gave the audience at the German Consulate in Shanghai’s Culture and Education Department a detailed and lively introduction and explanation of their previous programs related to architecture and the opening of new city spaces. shanghaibiennale.org |
来吧，齐来踏上加拿大歌手KlôPelgag（魁北克/独立民谣）那梦幻旋律的音乐之旅，让Junior [...] Tshaka（瑞士/摇摆、hip-hop与reggae）既诗意又极具社会参与感的reggae音乐，Les Mauvaises Langues [...] (法国/摇滚歌)热情澎湃的摇滚音乐，以及比利时歌 手BenjaminSchoos& Sophie Galet（比利时瓦隆—布鲁塞尔代表团/流行音乐）清新的流行音乐为你带来惊喜。 consulfrance-hongkong.org | Travel with the dreamy melodies of Klô Pelgag (Québec/Canada, indie folk), be amazed by the poetic and socially-committed reggae of Junior Tshaka (Switzerland, groove, hip-hop, reggae), the powerful rock of [...] Mauvaise langues (France, rock songs) or the pop [...] sweetne ssof BenjaminSchoos & Sophie [...]Galet (Belgium/Wallonia-Brussels Delegation, [...]French pop): do not miss "Mars en Folie"! consulfrance-hongkong.org |
在 金融中，投资是将金钱投入某事，期待 获得收入，经过透彻分析，在预期的时 期内，原则上安全程度很高，回报可靠 ( [...] 来源：Security Analysis, Gra ham,Benjaminand David Dodd, 1951年)。 daccess-ods.un.org | In finance, investment is putting money into something with the expectation of gaining revenue, that upon thorough analysis, has a high degree of security of principle, as well as [...] security of return, within an expected period of time (source: [...] Security Ana lysis,Graham, Benjamin and David Dodd, 1951). daccess-ods.un.org |
美国联邦储备银行的经济学者曼德尔 （BenjaminMandel），有多年研究艺术市场心得，他曾说：「美术，不尽然是全球整体经济的部份，而是超级富豪子集的部分经济范围，有些经济学家称之为超富裕人士Ultra [...]High Net Worth Individuals。 ravenelart.com | BenjaminMandel ofthe US Federal Reserve [...]Bank, who spent many years studying the art marked, once said, Fine art is not [...]really part of the overall global economy. ravenelart.com |
担任这些职位的人选均获鼓掌 通过：副主席：Anne Willings – Grinda 女士（摩 [...] 纳哥），Wojciech Falkowski 先生（波兰）， Khamliène Nhouyvanisvong [...] 先生（老挝人民民主 共和国） ，BenjaminCheboi 先生（肯尼亚）； [...]报告人：Naïma Tabet 女士（摩洛哥）。 unesdoc.unesco.org | The following were elected by acclamation: Vice-Chairpersons: Ms Anne Willings-Grinda (Monaco), Mr Wojciech Falkowski (Poland), Mr [...] Khamliène Nhouyvanisvong (Lao People’s Democratic [...] Republic ),Mr BenjaminCheboi (Kenya); [...]Rapporteur: Ms Naïma Tabet (Morocco). unesdoc.unesco.org |